× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Successfully Caught the Male God's Attention / После перерождения я успешно привлекла внимание кумира: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент из тьмы вышел Цзянь Синхэ. Он метнул талисман, и тот прилип к золотой сети — пронзительный визг шанькуя мгновенно оборвался. Чудовище продолжало корчиться на земле, раскрыв пасть и оскалив зубы, но ни звука больше не издавало, будто его перевели в немое кино.

Янь Цзин увидела его и почувствовала такую теплоту, словно перед ней стоял самый близкий человек. Если бы не разница полов, она бы непременно бросилась обнимать его.

— Ты не ранена? — спросил Цзянь Синхэ.

— Только подвернула ногу, когда уворачивалась от его атаки, — послушно ответила Янь Цзин. — Всё остальное в порядке.

— Хорошо.

Цзянь Синхэ быстро подошёл ближе, взглянул на шанькуя, запутавшегося в сети, и нахмурился от явной ярости:

— Эта тварь осмелилась создать для меня отдельный барьер, чтобы запереть внутри.

— Он понял, что со мной проще справиться, — горько усмехнулась Янь Цзин. — Сначала он тоже хотел убить меня в иллюзии, но я не попалась и даже ранила его.

— Отлично сработала, — похвалил её Цзянь Синхэ и добавил: — Сейчас я с ним разберусь, а ты пока отдохни.

...

Увидев приближающегося Цзянь Синхэ, шанькуй сначала оскалился и взъерошил шерсть, демонстрируя своё непокорство.

Цзянь Синхэ фыркнул и достал фиолетовый талисман.

Как только шанькуй увидел этот талисман, его выражение лица мгновенно изменилось: он задрожал от страха, сжался в комок и даже поднял лапу в жесте мольбы.

Беззвучная пантомима выглядела одновременно жутковато и комично.

Янь Цзин: ...

Смена масок произошла слишком стремительно. Похоже, закон «сильнейший — главный» работает во всех трёх мирах.

— Если не хочешь рассеяться в прах, немедленно верни одну душу и один дух той девочки, — холодно произнёс Цзянь Синхэ. — Ты ведь знаешь, что я могу убить тебя и всё равно извлечь проглоченные душу с духом.

Шанькуй торопливо закивал и указал на приклеенный талисман, готовый вот-вот упасть на колени и ударить лбом в землю.

Цзянь Синхэ снял заглушающий талисман и сказал шанькую:

— Быстрее.

Тот уселся по-турецки, раскрыл ладони и изо рта выпустил два белых светящихся пятнышка.

Цзянь Синхэ достал маленькую фарфоровую бутылочку, пробормотал заклинание — и два белых огонька, словно услышав зов, влетели внутрь.

Затем он запечатал бутылочку талисманом и убрал в рюкзак.

— Это и есть одна душа и один дух Эръя? — Янь Цзин была очень любопытна, но не решалась мешать ему, поэтому задала вопрос лишь после того, как всё было сделано.

— Да, — ответил Цзянь Синхэ. — Как только мы вернём их в тело Эръя, она проснётся.

— Отлично! — облегчённо выдохнула Янь Цзин. — Значит, Эръя не умрёт, и Ло Фанфэй не придётся выходить замуж!

Цзянь Синхэ повернулся к шанькую:

— Ты мог спокойно оставаться в лесу, но зачем-то вылез наружу, чтобы вредить людям. Теперь сам виноват.

Лицо шанькуя исказилось от ужаса, и он задрожал ещё сильнее.

— Я могу не обращать тебя в прах, но лишу плоти и оставлю лишь душу. Чтобы снова обрести форму, тебе придётся тысячу лет искупать вину у буддийской лампады, — сказал Цзянь Синхэ. — Согласен?

Шанькуй кивнул и покорно припал к земле.

— Почему ты не уничтожил его полностью? — спросила Янь Цзин.

— Путь культивации даётся нелегко. Тысяча лет покаяния у лампады — наказание куда суровее, чем полное уничтожение, — ответил Цзянь Синхэ.

С этими словами он начал нашёптывать заклинание. Сеть, опутывающая шанькуя, стала сжиматься всё сильнее. Чудовище мучительно корчилось, но даже вскрикнуть не могло. Янь Цзин наблюдала, как его тело постепенно сжимается, кровь и плоть разлетаются во все стороны, пока от него не остаётся лишь голубоватая точка света размером с горошину, парящая в воздухе.

Его плоть была полностью уничтожена, осталась лишь душа.

Автор говорит: Вот и вторая глава готова!

Маленькие ангелы, можете отдыхать. Спокойной ночи~

До завтра! ╭(╯3╰)╮

После уничтожения шанькуя всё вокруг вернулось в прежнее состояние.

Луна выглянула из-за туч и озарила местность серебристым светом. Река журчала совсем рядом — тихо, спокойно и мирно. В лесу снова застрекотали сверчки и заквакали лягушки.

Лишь размытое кровавое пятно напоминало о недавней схватке.

Хотя, если быть точным, настоящая битва была между Янь Цзин и шанькуем. А против Цзянь Синхэ чудовище даже не сопротивлялось — это был односторонний разгром.

Цзянь Синхэ завернул душу шанькуя в талисман, а затем поместил в маленький пластиковый контейнер с герметичной крышкой.

— Этот контейнер очень похож на тот, в котором у меня в общежитии лежат беруши, — пробормотала Янь Цзин.

— Купил на Таобао, — ответил Цзянь Синхэ.

Янь Цзин: ...

Как-то чересчур по-бытовому!

Но в любом случае дело было сделано, и огромный камень наконец упал у неё с плеч.

Ранее адреналин бурлил в крови, будто она приняла какой-то боевой эликсир, но теперь, когда напряжение спало, она почувствовала, как всё тело ноет, а лодыжка пульсирует от боли.

От усталости ей просто хотелось рухнуть прямо здесь и уснуть.

Цзянь Синхэ аккуратно упаковал душу шанькуя, затем поджёг остатки плоти чудовища огненным талисманом, оставив после себя лишь чёрную золу.

Теперь, если кто-то придёт сюда завтра, он увидит лишь пятно пепла.

Разобравшись со всем этим, Цзянь Синхэ подошёл к Янь Цзин:

— Как ты? Сможешь встать?

— Конечно, — ответила она, не желая доставлять хлопоты.

Она оперлась рукой о землю и попыталась подняться, но едва сместилась на десять сантиметров, как острая боль в правой ноге ударила в голову. Она невольно вскрикнула и снова упала на землю.

— Дай посмотрю.

Цзянь Синхэ, увидев её мучительную гримасу, понял, что недооценил серьёзность травмы.

Не говоря ни слова, он подошёл и собрался снять ей обувь с видом настоящего ортопеда.

— ... Я сама справлюсь, — смутилась Янь Цзин и поспешно начала стаскивать туфли сама.

Когда она сняла обувь и носки, то сама испугалась.

Её и без того аккуратная и белая ступня теперь распухла, словно свиная ножка, особенно в районе лодыжки — даже лёгкое прикосновение вызывало адскую боль.

— Ходить не сможешь, — после осмотра заключил Цзянь Синхэ.

Янь Цзин подумала: «Вот это конфуз! Как теперь добираться обратно?»

Цзянь Синхэ достал из рюкзака маленькую коробочку. Открыв её, он выпустил сильный аромат целебных трав.

— Это мазь, которую сделал мой учитель. Уменьшит боль. Потерпи немного, — сказал он, намазывая коричневую мазь на её распухшую лодыжку.

Хотя он старался быть предельно осторожным, боль всё равно заставила Янь Цзин захотеть ударить кого-нибудь. Из глаз даже выступили слёзы, но она крепко стиснула губы, чтобы не закричать.

— Готово, — Цзянь Синхэ убрал коробочку. — Как теперь?

Янь Цзин действительно почувствовала разницу.

Больное место стало прохладным, жгучая боль значительно утихла, а пот на лбу постепенно высох.

— Боль почти прошла! — радостно воскликнула она. — Может, я уже могу идти?

Цзянь Синхэ:

— Нет.

Янь Цзин: ...

— Я тебя донесу, — сказал он и протянул ей рюкзак. — Надень мне его на спину.

— Спасибо, — поблагодарила она и взяла рюкзак.

В такой ситуации отказываться было бы просто глупо. Лучше честно принять доброту другого человека.

Цзянь Синхэ помог ей встать, затем присел на корточки. Янь Цзин послушно забралась ему на спину.

В следующее мгновение она ощутила, как её подняли в воздух.

Это внезапное ощущение невесомости показалось ей непривычным. В детстве её несколько раз носил на плечах отец, но с тех пор ни разу не приходилось ездить верхом на ком-то из противоположного пола.

— Сначала отвезу тебя к старосте, а потом отправлюсь в дом Эръя, — сказал Цзянь Синхэ, одной рукой поддерживая её ноги и чуть подтягивая повыше. — Твоей ноге нужен покой.

— Хорошо.

...

Под лунным светом две тени сливались в одну, медленно продвигаясь вперёд. Они молчали, и только шелест листвы на ветру да периодическое кваканье лягушек служили фоновой музыкой.

Цзянь Синхэ шёл быстро, но при этом удивительно плавно — ни малейшей тряски.

Янь Цзин чувствовала себя совершенно комфортно на его спине. Более того, ритм его шагов и лёгкий аромат трав, исходящий от него, вызывали сонливость.

Это странное чувство безопасности сбивало её с толку. Откуда оно?

Но она уже не ребёнок, и засыпать на чужой спине было бы невежливо. Поэтому она завела разговор:

— И с делом Оуян Ша, и с Ло Фанфэй — всё благодаря тебе. Без тебя последствия были бы непредсказуемы. Да и меня ты уже в который раз спасаешь... Долг вырос до небес, даже «спасибо» сказать неловко становится.

— Я бы помог любому, оказавшемуся в такой ситуации, — ответил Цзянь Синхэ. — Ты никому ничего не должна.

Янь Цзин: ...

Бог мой, настолько прямолинейный! Не знаю, что и сказать.

Вспомнив, что он упомянул своего учителя, она спросила:

— Ты так силён — всё это научил тебя учитель?

При упоминании учителя голос Цзянь Синхэ стал мягче:

— Он не только обучил меня, но и вырастил.

Янь Цзин невольно вырвалось:

— Ты что, ...

Осознав, что это может прозвучать неуважительно, она проглотила оставшиеся слова и перевела тему:

— Значит, мастер Цзянь приехал учиться в Лунчэн, чтобы пройти испытания и спасать живых?

— Мой учитель гадал и сказал, что мне стоит развиваться именно в Лунчэне, — объяснил Цзянь Синхэ. — Изгнание духов — это накопление заслуг, да и денег можно немного заработать.

— Денег?

— Многие не верят в духов, но фэн-шуй уважают, особенно богатые. Иногда я берусь за работу: проверяю фэн-шуй, переношу места захоронений предков...

— ............ — Янь Цзин внезапно позавидовала его навыкам. Такие услуги богачам наверняка хорошо оплачиваются. — Неудивительно, что ты не живёшь в общежитии.

Цзянь Синхэ:

— Откуда ты знаешь, что я не живу в общежитии?

Янь Цзин: ...

Да я вообще много чего знаю!

Она прокашлялась:

— Просто случайно услышала от кого-то.

— Жить снаружи удобнее. Некоторые дела нужно делать именно ночью, — пояснил Цзянь Синхэ. — Да и ипотеку надо выплачивать.

Янь Цзин фыркнула от смеха. Оказывается, даже богоподобный мастер — ипотечный раб.

Сразу стал таким близким и родным!

Разговаривая, они уже вошли в деревню.

Оба инстинктивно замолчали.

Цзянь Синхэ отнёс Янь Цзин в комнату в доме старосты и, даже не переведя дух, тут же ушёл — ему нужно было спасать Эръя.

Глядя на его спину, исчезающую в ночи, Янь Цзин почувствовала тяжесть в груди и одновременно тепло.

Хотя он кажется холодным, в душе он, наверное, очень добрый человек.

...

На следующее утро новость о том, что У Эръя внезапно очнулась и полностью выздоровела, быстро распространилась по деревне Чаншэн.

Говорят, её мать так обрадовалась, что расплакалась, обнимая дочь, а даже отец покраснел от волнения.

Раз Эръя поправилась, вопрос посмертного брака сам собой отпал. Даже самый жестокий отец не станет отдавать живую дочь в жёны мёртвому.

Свадьба Ло Фанфэй и У Тяньцюаня также сорвалась. Ло Фанфэй была так счастлива, что готова была взобраться на самую высокую точку деревни и закричать от радости. Когда она звонила Янь Цзин, то бесконечно благодарила её и просила обязательно передать благодарность мастеру Цзянь, пообещав угостить его ужином по возвращении в Лунчэн.

Почти все в деревне радовались за семью У, кроме матери Ло Фанфэй.

Услышав эту новость, мать Ло весь день просидела на диване в оцепенении, не проронив ни слова.

...

Янь Цзин повредила ногу, и преподаватель разрешил ей не участвовать в мероприятиях, чтобы она спокойно лечилась в доме старосты.

Цинь Фэн всячески проявлял заботу и даже предложил каждый день носить её на себе, но Янь Цзин вежливо отказалась.

Цзянь Синхэ принёс ей костыли, и с их помощью, а также благодаря чудодейственной мази учителя Цзянь Синхэ, она постепенно начала передвигаться самостоятельно.

С решением проблемы жизнь стала размеренной. Янь Цзин играла в игры, читала книги и вела беззаботное существование, словно ленивая гусеница.

Но спокойствие продлилось недолго. Через несколько дней к ней явилась Ло Фанфэй с озабоченным лицом.

Как раз в этот день в доме старосты был и Цзянь Синхэ, и они втроём уселись во дворе.

— Фанфэй, что случилось? — спросила Янь Цзин.

Ло Фанфэй вздохнула:

— С тех пор как Эръя очнулась, мама будто сошла с ума. Она совсем перестала есть и пить. Сегодня снова не притронулась ни к рисинке, лежит в постели с бледным лицом.

— Не получилось найти «невесту» для брата — вот и расстроилась, — предположила Янь Цзин.

— Хотя я уже окончательно разочаровалась в ней и решила после выпуска уехать учиться за границу, она всё равно моя мать. Мне не хочется, чтобы она так себя мучила. Если так пойдёт и дальше, она долго не протянет, — сказала Ло Фанфэй. — Вы понимаете эту сложную смесь чувств?

http://bllate.org/book/11793/1052083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода