× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Successfully Caught the Male God's Attention / После перерождения я успешно привлекла внимание кумира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забор их двора был ниже, чем у старосты, и на этот раз Янь Цзин перелезла сама — без помощи плеч Цзянь Синхэ.

…С тех пор как она стала чаще общаться с «богом», даже лазить по крышам научилась. Удивительный мир!

Двор у семьи У тоже оказался просторным, но почти пустым: в отличие от двора старосты, где пышно цвели цветы и кустарники, здесь лишь в углу громоздились сельскохозяйственные орудия, а посреди двора стояли маленький деревянный стол и несколько дощатых табуретов.

Дом имел форму, напоминающую иероглиф «вогнутый»: центральные комнаты служили гостевой и спальнями, а выступающие по бокам — кухней и чуланом. Туалет находился отдельно, в другом месте.

Свет горел в самой правой маленькой спальне, оттуда доносилось приглушённое всхлипывание.

Цзянь Синхэ молча подал знак, и оба, пользуясь покровом ночи, направились к этой комнате.

Когда они уже почти добрались до окна, оба пригнулись и осторожно подошли ближе.

— Моя бедная Эръя… — голос женщины стал отчётливо слышен. Она плакала с глубокой скорбью: — У-у-у… Зачем ты пошла на заднюю гору…

— Хватит реветь! — грубо оборвал её мужчина. — Непослушная девчонка сама довела до такого, теперь слёзы не помогут.

— Как ты можешь быть таким жестоким?! — рыдала женщина. — Ведь это твоя родная дочь! Вы все такие бездушные!

— А что делать? — голос мужчины звучал бесстрастно. — В районной больнице сказали, что ничего нельзя сделать. И шаманка приходила — тоже ничего не вышло.

— Я повезу Эръю в уездную больницу! — женщина плакала всё сильнее. — Если там не помогут — поеду в город! В Лунчэн!

— Её одержал злой дух! Даже в Пекине не спасут! Хватит истерики, глупая баба! — закричал мужчина. — Разве не помнишь, как умер Лянцзы?

— Шаманка сказала, что у Эръи не хватает части души, и ей не помочь, — добавил он уже мягче. — Когда погаснет светильник долголетия, тогда и уйдёт девочка. Это даже добродетельное дело — в следующей жизни она обязательно родится в богатой семье. Перестань же плакать и не мешай ребёнку спокойно уйти.

Женщина ничего не ответила, но плакала ещё горше.

Поплакав некоторое время — может, от усталости, а может, приняв эту жестокую реальность — она вместе с мужем ушла в свою комнату.

Как только родители Эръи скрылись в своей спальне, Янь Цзин и Цзянь Синхэ вышли из укрытия.

Услышав этот разговор, Янь Цзин стало тяжело на душе. Она сделала знак рукой: «Зайти посмотреть?»

Если Эръя действительно одержима, возможно, её ещё можно спасти — ведь её «бог» специалист в таких делах. Та шаманка явно была профаном.

Цзянь Синхэ кивнул.

Они вошли в комнату Эръи.

Это была крошечная комната с кроватью, письменным столом и шкафом.

На столе горела маленькая медная масляная лампа, пламя было еле заметным, будто вот-вот погаснет.

Рядом с лампой лежал мультяшный рюкзак с Микки Маусом, а рядом — несколько учебников с аккуратно выведенными карандашом буквами: «У Эръя».

Янь Цзин подошла к кровати и увидела красивую девочку, спокойно лежащую с закрытыми глазами.

Её ресницы отбрасывали тени в слабом свете, а лицо казалось совершенно спокойным, будто она просто спала.

Янь Цзин внимательно присмотрелась — дыхание Эръи было слабым, но она точно жива.

Цзянь Синхэ тщательно осмотрел комнату, затем подошёл к Янь Цзин и тихо сказал:

— Я проверю, в чём дело. Ты встань у окна и следи.

— Хорошо, — понимая, что сейчас важное дело, Янь Цзин немедленно заняла пост у окна.

Пусть её бог спасёт эту несчастную девочку.

Цзянь Синхэ сосредоточенно посмотрел на Эръю, затем достал из сумки жёлтый талисман.

Янь Цзин узнала его — такой же, какой он использовал, спасая Оуян Ша.

Он пробормотал несколько слов и бросил талисман в воздух.

Но на этот раз произошло нечто иное.

Талисман беспомощно покружился в воздухе и медленно упал на пол, не вызвав никакой реакции.

Цзянь Синхэ слегка нахмурился и убрал талисман обратно.

Затем он подошёл к Эръе, взял её за запястье, чтобы прощупать пульс, и приподнял ей веки для осмотра.

Сердце Янь Цзин сжалось, но она не смела мешать своему «богу» в такой ответственный момент и лишь затаив дыхание наблюдала.

Цзянь Синхэ долго размышлял, после чего достал из сумки красный талисман.

На нём был совсем другой заговор, нежели на жёлтом.

Затем он собрал с подушки несколько волос Эръи, завернул их в талисман и сложил в причудливую пятиугольную фигуру.

Пока Янь Цзин недоумевала, Цзянь Синхэ укусил указательный палец, провёл кровью по пятиугольнику и метнул его вперёд.

Произошло нечто удивительное: сложенный талисман завис в воздухе.

А затем он вылетел в щель окна!

Цзянь Синхэ без колебаний последовал за талисманом.

Янь Цзин, конечно, побежала за ним.

Талисман будто обладал разумом: зная, что за ним гонятся, он замедлял полёт; стоило им догнать — снова ускорялся.

Янь Цзин думала, что Цзянь Синхэ похож на фокусника: любая обычная вещь в его руках становилась живой, весёлой и полной чудес.


Талисман, мерцая слабым красным светом, вылетел за пределы двора семьи У и направился к задней горе.

У Янь Цзин роилось миллион вопросов, но некогда было их задавать — ей хватало сил просто поспевать за талисманом и Цзянь Синхэ.

Талисман добрался до дороги, ведущей от деревни к задней горе, внезапно резко затормозил, закружился в воздухе, как испуганная муха, его красное сияние постепенно погасло, и он упал на землю.

Янь Цзин оперлась на ствол дерева, тяжело дыша:

— Мастер Цзянь, объясните, пожалуйста, что это было?

— Потом расскажу, — ответил Цзянь Синхэ.

Он поднял талисман, осмотрел окрестности, затем встал на месте и закрыл глаза.

Через несколько секунд он открыл их снова.

Янь Цзин с изумлением заметила, что его глаза изменились: взгляд стал суровым, в чистых зрачках появилась зловещая жёсткость, а вся его аура стала настолько мощной, что хотелось пасть ниц и назвать его великим мастером.

У неё подкосились ноги, волосы на теле встали дыбом, и она полностью поняла, что чувствовал Сяо Хуан, когда впервые столкнулся с Цзянь Синхэ — слабость, беспомощность и жалость.

К счастью, это давящее ощущение продлилось недолго, и Цзянь Синхэ вернулся в обычное состояние.

— Теперь я примерно понимаю, в чём дело с У Эръей, — сказал он. — Она не одержима и не вселён дух. Просто у неё не хватает одной части души и одной части духа. Без них человек становится подобен растению, но живёт гораздо меньше. Шаманка продлила ей жизнь на месяц — это максимум, что она могла. Если не вернуть утраченные части, Эръя не проживёт и трёх дней.

— Не проживёт трёх дней?! — побледнев, воскликнула Янь Цзин. — Значит, нет надежды?

— Я временно укрепил её душу. Теперь у неё есть хотя бы неделя.

Янь Цзин немного успокоилась и спросила:

— Части души Эръи связаны с задней горой?

В легендах только злые духи забирают души людей, значит, на задней горе действительно что-то не так.

— Верно, — подтвердил Цзянь Синхэ. — Что-то на задней горе забрало её часть души и духа.

— Мы можем её спасти? — спросила Янь Цзин. — Она ещё так молода, у неё должно быть бесконечное будущее.

— Конечно, спасём, — ответил Цзянь Синхэ, но тут же добавил: — Но сначала нам нужно встретиться с одним человеком.

— С кем?

— С Ло Фанфэй.

— А?! Почему?

— Она нам кое-что не рассказала.

Янь Цзин молча задумалась.

Она и сама давно чувствовала, что Ло Фанфэй что-то скрывает. Особенно странно она себя вела, когда речь зашла о том, как Эръя попала в беду на задней горе. Но Янь Цзин не хотела думать плохо о своей соседке по комнате и не стала копать глубже.

Теперь, услышав слова Цзянь Синхэ, она почувствовала, что начинает улавливать ниточку, но до полного понимания было далеко.

— Какую информацию? — не выдержала она.

— Завтра узнаешь, — Цзянь Синхэ поправил рюкзак на плече. — Пора возвращаться.

Янь Цзин мысленно возмутилась:

«Неужели он умрёт, если перестанет загадывать загадки?!»


Янь Цзин всю ночь ворочалась в постели, размышляя об этом деле. Чем больше думала, тем больше путалась, и лишь под утро забылась тревожным сном.

Проспала она недолго — вскоре зазвонил будильник.

Сегодня им с Цзянь Синхэ не нужно было учить детей, но по правилам они должны были помогать в сельсовете, а не сидеть без дела в доме старосты.

После вялого завтрака они вышли из дома, и едва прошли несколько шагов, как зазвонил телефон Янь Цзин.

Она невольно посмотрела на Цзянь Синхэ — неужели он волшебник? Вчера вечером он сказал, что Ло Фанфэй непременно позвонит утром, а она не поверила — ведь мать Ло Фанфэй даже травы перестала собирать, чтобы присматривать за дочерью.

— Телефон звонит, — напомнил Цзянь Синхэ, видя, как она оцепенело смотрит на него.

— А? Да, да, — кашлянув, Янь Цзин ответила на звонок.

— Янь Цзин, мама опять куда-то вышла! — голос Ло Фанфэй звучал встревоженно. — Что делать?

— У нас появилась идея, — сказала Янь Цзин. — Встретимся там, где вчера вечером была задняя гора.

— Хорошо! Сейчас буду! — тут же ответила Ло Фанфэй.


Янь Цзин и Цзянь Синхэ пришли к большому камню у подножия задней горы. Вскоре появилась и Ло Фанфэй — всё так же с рюкзаком за спиной, осторожная и напряжённая.

— Расслабься, не бойся, — сказала Янь Цзин, увидев её огромный рюкзак. — Ты что, боишься, что тебя заметят с этим рюкзаком?

— Боюсь, что мама заберёт мой студенческий билет и карты. Тогда всё действительно кончено, — ответила Ло Фанфэй с печальным лицом.

— Фанфэй, — Янь Цзин стала серьёзной, — мы пригласили тебя сегодня, чтобы кое-что спросить.

— И это касается твоей судьбы, — добавил Цзянь Синхэ, — и судьбы ещё одного человека.

Ло Фанфэй занервничала и села на большой камень.

— Спрашивайте.

— Ваша помолвка с семьёй У… — Цзянь Синхэ пристально посмотрел на неё. — Боюсь, речь идёт не только о тебе и У Тяньцюане?

Лицо Ло Фанфэй резко изменилось, руки задрожали.

Её реакция была настолько очевидной, что Янь Цзин сразу это заметила.

— Что?! — удивлённо посмотрела она то на Цзянь Синхэ, то на Ло Фанфэй. — Фанфэй, в чём дело?

Что за чепуха? В семье Ло только одна девушка подходящего возраста! Как это «не только ты и У Тяньцюань»? Неужели она собирается выйти замуж и за старшего, и за младшего брата сразу?!

Ло Фанфэй закрыла лицо руками, явно страдая, но так и не проронила ни слова.

— В такой момент ты всё ещё молчишь? Хочешь погубить невинного ребёнка? — холодно спросил Цзянь Синхэ. — Ты можешь сбежать, но проблема останется. Ты этого хочешь?

— А что изменится, если я скажу?! — Ло Фанфэй, задетая за живое, вскочила с места, плача. — Вы вообще сможете это решить?!

— Если ты расскажешь, я устраню корень проблемы, — ответил Цзянь Синхэ.

Ло Фанфэй с недоверием посмотрела на него, явно не понимая, откуда у него такая уверенность.

http://bllate.org/book/11793/1052080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода