× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Successfully Caught the Male God's Attention / После перерождения я успешно привлекла внимание кумира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если понадобится выговориться, обращайся ко мне и Ицзя, — сказала Янь Цзин. Раз уж дело касалось семьи, а человек не желал говорить об этом, она, конечно же, не собиралась допытываться.

После истории с Оуян Ша в комнате 418 остались только они трое, и Янь Цзин всё больше ощущала: им необходимо поддерживать друг друга.

— Спасибо вам, — наконец Ло Фанфэй искренне улыбнулась. — Честно говоря, я гораздо охотнее остаюсь в университете, в общежитии.

— Тогда стоило подать заявку на проживание в кампусе на время каникул, — заметила Чжоу Ицзя. — Могла бы заодно записаться на курсы английского. Разве ты не говорила, что хочешь поступать в магистратуру за границей?

Её слова напомнили Янь Цзин: изначально только Ло Фанфэй планировала учиться за рубежом, остальные девушки хотели сразу устраиваться на работу.

Странно, но в прошлой жизни именно Ло Фанфэй вернулась в родной город, а вот она, Янь Цзин, уехала за границу.

— Мне тоже хотелось бы остаться в университете и спокойно заниматься, но мама против, — с досадой произнесла Ло Фанфэй и, закончив разговор, села за стол. — Пойду читать.

С этими словами она надела наушники и погрузилась в учёбу.

Янь Цзин помнила, как Ло Фанфэй рассказывала, что её отец умер, когда она училась в средней школе, и мать одна растила её и старшую сестру. Поэтому Ло Фанфэй всегда слушалась мать.

Вероятно, именно поэтому, как бы сильно ни хотела Ло Фанфэй остаться в кампусе на лето, при первом же зове матери она тут же собиралась домой.


Вскоре настал день отъезда на практику «Три низа».

Когда Янь Цзин и Ло Фанфэй пришли к университетским воротам на сборный пункт, почти все уже собрались. У каждого за спиной был набитый рюкзак, лица светились лёгкостью и радостью — казалось, будто едут не на практику, а на загородную прогулку.

…Нет, погодите. Любитель приходить вовремя ещё не появился.

Сбор был назначен на восемь утра, а сейчас только семь часов пятьдесят пять минут, так что отсутствие Цзянь Синхэ выглядело совершенно естественным.

В семь часов пятьдесят восемь минут к воротам подкатил университетский автобус.

Руководитель группы велел всем садиться, после чего начал перекличку.

Янь Цзин склонна к укачиванию, поэтому Ло Фанфэй выбрала передние места.

Студенты постепенно рассаживались, руководитель достал список и начал называть фамилии.

Именно в этот момент, одетый с ног до головы в чёрное, Цзянь Синхэ легко взлетел в салон длинным шагом.

Янь Цзин взглянула на экран телефона: семь часов пятьдесят девять минут пятьдесят восемь секунд.

Неизвестно, стоит ли считать его человеком без чувства времени или, наоборот, чересчур пунктуальным.

Он сразу направился к последнему ряду — точно так же, как всегда занимал место на лекциях.

Преподаватель закончил перекличку и коротко напомнил правила поведения во время практики, особенно подчеркнув необходимость соблюдать безопасность в деревне Чаншэн, следовать указаниям руководителей и не портить репутацию университета Лунчэн.

Янь Цзин почти ничего не слушала, кроме одного важного момента: дорога от уезда Фэн до деревни Чаншэн — сплошные горные серпантины, узкие и крутые. Университетский автобус сможет проехать лишь до уездного центра за пять часов, а дальше всем придётся пересаживаться на маленький автобус и ещё два часа добираться до деревни.

Можно уже представить, как она будет страдать от укачивания в этой «консервной банке».

И ведь забыла купить таблетки от укачивания! Придётся самой себе поставить свечку.


После отправления студенты были в приподнятом настроении: болтали, любовались пейзажем, перекусывали. Только Цзянь Синхэ, надев наушники, свернулся клубочком в углу последнего ряда и уснул.

Возможно, вокруг него исходило слишком мощное поле «не подходить», потому что соседнее место оставалось свободным — даже несколько девушек, которые явно неравнодушны к нему, не осмеливались присесть рядом.

Янь Цзин достала телефон, решив тоже немного поспать — вчера случайно засиделась за игрой до часу-двух ночи и теперь еле держалась на ногах.

— Угощайтесь закусками! — протянул голову из-за спинки сиденья председатель группы Цинь Фэн и щедро предложил им с Ло Фанфэй целую гору лакомств.

Цинь Фэн — высокий парень с приятной внешностью, во всём преуспевающий. С первого курса он питал симпатию к Янь Цзин. Несколько раз признавался ей в чувствах, но получал мягкий отказ. Однако упорство его не иссякало, и это ставило Янь Цзин в неловкое положение.

— В каком-то смысле он действительно упрям, — как-то спросила Чжоу Ицзя. — Может, всё-таки подумаешь?

Но Янь Цзин считала, что в чувствах нельзя себя насиловать — к Цинь Фэну у неё просто нет искры.

— Спасибо, я плотно позавтракала и пока не хочу есть, — вежливо отказалась она и решила лучше послушать музыку, чтобы хоть немного отдохнуть.

Как только автобус выехал на трассу, за окном потянулись однообразные поля и деревья. От такой монотонности быстро становилось скучно, да и от долгой езды клонило в сон. Постепенно в салоне воцарилась тишина — многие уснули.

Янь Цзин проснулась как раз к остановке на заправке.

Большинство вышли в туалет и размять ноги, но Цзянь Синхэ по-прежнему мирно спал в наушниках, причём спал очень красиво и спокойно, без единого гримасничанья.

За пять часов водитель сделал три остановки, но Цзянь Синхэ ни разу не сошёл с автобуса и даже воды не пил.

Янь Цзин мысленно восхитилась: это уже за гранью человеческих возможностей.

Неужели бог среди людей — настоящий бессмертный, которому не нужны ни еда, ни питьё, ни туалет?

Пока она размышляла об этом, Цзянь Синхэ вдруг открыл глаза и лениво бросил на неё взгляд.

Янь Цзин: …

Лучше не связываться — и она тихо отвернулась.

***

Автобус прибыл в уездный центр Фэн уже после часу дня.

На автовокзале их уже ждал один из местных чиновников из деревни Чаншэн. После встречи группа отправилась в ближайшее кафе пообедать.

Уезд Фэн располагался на относительно ровной местности и представлял собой типичный северный китайский городок.

Все устали за утро и проголодались, поэтому обычный обед показался невероятно вкусным.

Даже Цзянь Синхэ съел немало.

Он ел неторопливо, с безупречными манерами за столом — сразу было видно, что воспитан в хорошей семье.

Только Янь Цзин боялась есть много — опасалась, что в маленьком автобусе всё равно вырвет. Это был бы настоящий кошмар.

Чтобы не терять времени, сразу после обеда чиновник повёл всех на автостанцию садиться на местный автобус.

Двадцать с лишним человек плотно забили салон — места не осталось ни на йоту.

На этот раз позади Янь Цзин оказался Цзянь Синхэ, и она могла лишь молиться, чтобы не опозориться.

Но, как это часто бывает, страхи сбылись. Как только автобус свернул с ровной дороги уездного центра и въехал в горы, началось настоящее испытание.

Узкая дорога извивалась между скалами, то и дело проваливаясь в ямы и подскакивая на ухабах — езда напоминала американские горки. А на каждом повороте автобус так сильно кренило, что всех швыряло из стороны в сторону. Весь путь пассажиров болтало туда-сюда без передышки.

Сначала Янь Цзин ещё держалась, но спустя полчаса голова закружилась, желудок заволновался, и тошнота стала нестерпимой.

Ровно то, чего она боялась больше всего. По опыту она знала: скоро начнётся рвота.

Янь Цзин была в отчаянии: даже если переродилась и получила кучу способностей, почему среди них нет простого средства от укачивания?

Хорошо хоть, что в сумке остались бумажные салфетки и пакет для мусора. Оставалось только надеяться на милость судьбы.

Автор оставил примечание:

Благодарю ангела «Бай Оу» за поддержку!

Время шло, а ощущение, будто внутри бушует шторм, становилось всё сильнее.

Янь Цзин снова попыталась сдержаться и лихорадочно раскрыла мусорный пакет.

В этот самый момент чья-то рука проскользнула между спинкой сиденья и окном и коснулась её шеи.

Янь Цзин инстинктивно напряглась, готовая оттолкнуть эту руку, но в последний миг вспомнила, кто сидит у неё за спиной.

От одной мысли о том, что это Цзянь Синхэ, вся её настороженность и тревога мгновенно улеглись — будто она знала: этому человеку можно доверять, он не причинит вреда.

Она медленно расслабилась.

Цзянь Синхэ слегка надавил на одну точку у неё на шее и мягко хлопнул по спине.

Произошло нечто удивительное.

В её тело влилась мягкая, но упругая энергия — будто прохладный летний ветерок, который развеял всю тяжесть и спутанность.

Тошнота исчезла. Головокружение прошло. Она почувствовала себя так, будто приняла волшебное лекарство — свежо, легко и бодро.

Это было… ПРОСТО ЧУДО!

Бог среди людей — иначе и не скажешь!

Она обернулась и тихо произнесла:

— Спасибо.

Цзянь Синхэ лишь кивнул:

— Рвота — это слишком хлопотно.

Янь Цзин: …

Ну конечно, правда — она всегда больно режет.

Цзянь Синхэ больше не сказал ни слова и снова устроился спать, скрестив руки.


Автобус два часа мотало по извилистым горным дорогам, измучив многих до бледности и полубессознательного состояния, но наконец они добрались до входа в деревню Чаншэн.

Большинство деревень уезда Фэн расположены на равнине или пологих склонах, но Чаншэн затерялась в глубокой горной долине. Её предки специально выбрали это место, чтобы укрыться от войн.

Деревня окружена горами с трёх сторон, земля неплодородная. Жители зарабатывают на жизнь сбором и выращиванием ценных дикорастущих лекарственных трав.

Этот промысел приносит достаточно средств для скромного существования, но плохие дороги серьёзно тормозят развитие деревни. По пути руководитель рассказал, что власти планируют переселить всех жителей в более удобное место.

Большинство мужчин уезжают на заработки, поэтому в деревне остались в основном женщины, дети и пожилые люди — это ещё больше усугубляет проблему устойчивого развития. После переселения власти намерены создать условия, чтобы молодёжь возвращалась и открывала собственный бизнес на родине.

Дома в Чаншэне строятся по склону горы — одни выше, другие ниже. Почти все — обычные одноэтажные кирпичные дома, лишь изредка встречаются новые трёхэтажные особняки. Как пояснила Ло Фанфэй, их строят те, кто хорошо заработал в городе.

Было всего около четырёх часов дня, но из многих труб уже поднимался дымок. На фоне изумрудной зелени гор эта картина вызывала ощущение умиротворённой сельской простоты.

Жители деревни ведут размеренную жизнь без излишеств и давно приучены рано вставать, рано ужинать и рано ложиться спать.

Глава деревни вместе со всем советом встретил студентов у входа, даже растянули приветственный баннер — гостеприимство было на высоте.

Толпа детей собралась посмотреть на городских студентов, глядя на них с любопытством и застенчивостью.

После приветственных речей студенты выгрузили пожертвованные книги и вещи и отнесли всё в здание сельсовета.

Когда всё было улажено, глава деревни смущённо сказал:

— У нас в деревне совсем нет гостиниц и кафе, так что, боюсь, вам придётся разместиться по домам местных жителей.

Из-за труднодоступности и отсутствия живописных пейзажей или исторических достопримечательностей в Чаншэн почти никогда не приезжают туристы, поэтому инфраструктуры для приёма гостей здесь нет. Пришлось выбрать несколько семей с достаточно просторными домами, чтобы они приняли студентов и преподавателей на время практики.

Руководитель заранее предупредил об этом в дороге, так что все были готовы; к тому же многим городским ребятам даже понравилась идея пожить в настоящей деревенской семье.

Размещение происходило по группам. Янь Цзин, Цзянь Синхэ и Цинь Фэн оказались в доме у главы деревни.

— Мой дом совсем рядом — всего через два двора, — обрадовалась Ло Фанфэй. — Хотя я и не участвую в практике, всё равно смогу вам помогать.

— Когда будет свободное время, станешь моим гидом? Покажешь интересные места? — Янь Цзин почувствовала лёгкое волнение в новой обстановке. — Это отличный шанс по-настоящему сблизиться с природой.

Ло Фанфэй задумалась:

— Особых красот тут нет, но можно сходить на задний склон за ягодами или половить рыбу в реке. А ночью даже лягушек ловят. Только боюсь, тебе покажется это детским.

— Да что ты! — Янь Цзин потерла ладони в предвкушении. — Поймаем рыбу и сразу пожарим на костре — будет объедение!

— Фанфэй, — перебил их глава деревни, подойдя ближе с суровым лицом, — ты полгода не была дома, скорее иди. И не води никого на задний склон — там опасно.

— Дядя Четвёртый, а что случилось с горами? — удивилась Ло Фанфэй. — Зимой я ещё ходила туда.

Глава деревни, четвёртый в роду по счёту и дальний родственник семьи Ло, всегда звался у неё «дядя Четвёртый».

Он кашлянул и уклончиво ответил:

— В лесу появились дикие звери, особенно ночью. Ни в коем случае нельзя ходить в горы. Фанфэй, будь послушной, не води сюда товарищей. Что, если случится беда? Как я тогда отвечу перед вашими родителями и учителями?

http://bllate.org/book/11793/1052075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода