× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Pampered My Husband to Heaven / После перерождения я балую мужа до безумия: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюйлян осторожно снял с неё длинный халат. Юэлин стояла с закрытыми глазами, ресницы её слегка дрожали, а щёчки пылали румянцем.

Он машинально протянул одежду в сторону, и Анянь поспешила подойти, чтобы принять её.

Затем он прикоснулся к лбу девушки, нахмурился и обернулся:

— Всё ещё жарко. Позовите лекаря.

Анянь инстинктивно кивнула, уже готовая исполнить приказ, но вдруг сообразила, что они находятся в Доме Фу, и перевела взгляд на госпожу Шэнь.

Госпожа Шэнь, видя, как заботится о её дочери этот молодой человек, растрогалась и велела стоявшей рядом няне Цуй:

— Сходи, позови лекаря Су.

Лекарь Су была известнейшим врачом в Цзинчэне и всё это время лечила Юэлин.

Няня Цуй вышла. Анянь с облегчением выдохнула.

Фу Илан задумчиво смотрел на Анянь — улыбка исчезла с его лица.

Анянь опустила голову и скромно проговорила:

— Генерал, позвольте мне заняться этим.

Лу Сюйлян побледнел и молча поднялся. В этот самый момент его за край одежды потянули.

Юэлин всё ещё не открывала глаз. Её голос прозвучал хрипло и сонно, но с нежной просьбой:

— Не уходи…

Фу Илан закрыл глаза и глубоко вздохнул. Повернувшись к госпоже Шэнь, он сказал:

— Похоже, сестрёнке ничего серьёзного не грозит. Я пойду — Ли Жун наверняка волнуется.

Его всегда раздражала эта цепляющаяся манера сестры — слишком уж она липкая и сентиментальная. Но в то же время в душе он чувствовал лёгкую горечь зависти: он так хотел, чтобы Ли Жун тоже могла так нежно капризничать с ним! Но его Ли Жун слишком стеснительна и легко смущается.

Госпожа Шэнь сейчас думала только о дочери и рассеянно кивнула в ответ.

Фу Илан больше не задерживался и направился к выходу.

Лу Сюйлян, переполненный чувствами, внешне оставался невозмутимым:

— Я не уйду.

Он сделал знак Анянь подойти.

Анянь покорно кивнула, вернула ему одежду и подошла, чтобы помочь Юэлин снять плащ.

Лу Сюйлян позволил ей держаться за край своей одежды и отвёл взгляд в сторону, опустив глаза.

Госпожа Шэнь с улыбкой посмотрела на дочь:

— Ты бы отпустила его. Разве тебе не стыдно, что все смотрят, как ты переодеваешься?

Юэлин медленно приоткрыла глаза, привыкая к свету, но не шелохнулась и крепче сжала ткань в пальцах.

Анянь не могла раздеть её и растерянно посмотрела на Лу Сюйляна.

Тот встретился взглядом с насмешливым, полным понимания взором госпожи Шэнь, слегка сжал губы и, опустившись на корточки перед Юэлин, заглянул ей в глаза:

— Я не уйду. Просто сними грязную одежду.

Юэлин неохотно разжала пальцы и кивнула.

Все вышли за ширму. Люйюэ и Анянь помогали Юэлин переодеваться.

Госпожа Шэнь хотела что-то сказать Лу Сюйляну, но вдруг из-за ширмы раздался испуганный возглас Люйюэ:

— Барышня! Это… это же кровь! Сколько же крови!

Лицо госпожи Шэнь побледнело. Она бросилась внутрь:

— Ты ранена? Дай посмотреть!

Лу Сюйлян на мгновение замер, но всё же не вошёл. Он услышал мягкий голос девушки:

— Это не моя кровь. Это кровь генерала. Он снова получил ранение, защищая меня.

В комнате наступила тишина, затем послышался шелест одежды.

Госпожа Шэнь вышла и внимательно осмотрела молодого человека. Только теперь она заметила его плотно забинтованную правую руку.

«…»

Бинт завязан так неуклюже… Судя по ткани, это, без сомнения, работа её дочери.

Она только что заметила: хотя одежда дочери цела, один рукав явно порван — видимо, его использовали для перевязки.

С тяжёлым вздохом госпожа Шэнь произнесла:

— Господин Лу, семья Фу снова обязана вам жизнью.

Лу Сюйлян остался невозмутим и склонил голову:

— Госпожа, не стоит. Я делал это добровольно.

— Хороший молодой человек… Спасибо тебе, — вздохнула госпожа Шэнь.

Прохладный ветерок пробежал по двору. Она заметила, что Лу Сюйлян всё ещё держит в руках одежду, и торопливо добавила:

— Господин, скорее наденьте халат.

И тут же собралась позвать служанку, чтобы та помогла ему одеться.

Лу Сюйлян остановил её:

— Благодарю, я сам справлюсь.

Он только начал застёгивать одежду, как няня Цуй под зонтом подвела к крыльцу худенькую женщину средних лет.

— Госпожа.

Увидев лекаря Су, госпожа Шэнь поспешила впустить её, но на пороге обернулась к Лу Сюйляну:

— Если у вас нет других дел, зайдите вместе с нами. Пусть лекарь осмотрит вашу рану.

— Но я…

Раньше, в экстренной ситуации, он мог войти в её комнату. Но сейчас… всё же не совсем прилично вторгаться в женские покои.

Госпожа Шэнь, заметив его колебание, ещё больше расположилась к нему.

Он знает меру, ведёт себя сдержанно и уважительно, думает о репутации моей дочери… Такой достойный жених.

— Не беспокойтесь. Я здесь — никто не посмеет болтать. Вы спасли жизнь моей дочери, господин. Прошу, не отказывайтесь. Муж сейчас занят делами, но через полчаса освободится. Останьтесь ещё немного.

Раз госпожа Шэнь настояла, Лу Сюйлян успокоился и кивнул. Он последовал за ними в комнату.

Юэлин уже лежала в постели в чистом ночном платье. Щёки её пылали, голова раскалывалась от боли, и она крепко зажмурилась.

Лекарь Су, взглянув на неё, сразу поняла причину. После осмотра пульса она подтвердила: девушка простудилась, да ещё и плохо отдыхала последние дни, а сегодня сильно утомилась — вот и поднялась температура.

Лекарь быстро написала рецепт:

— После последней болезни барышня так и не восстановилась полностью. Сейчас рецидив. В ближайший месяц никуда не выходите — пусть тело окрепнет.

— Целый месяц?.. Так долго? — Юэлин с трудом приоткрыла глаза и тихо пожаловалась.

Госпожа Шэнь мягко отчитала её:

— Ты слишком вольна в своих поступках! Думаешь, я не знаю, как ты постоянно убегаешь на реку? Какое сейчас время года — и ты гуляешь на ветру? Да сколько же тебе лет, чтобы так пренебрегать здоровьем?

Лу Сюйлян молча смотрел на лежащую девушку, его взгляд стал глубже и серьёзнее.

Юэлин уклонилась от его взгляда. Она чувствовала, что он сердится — но не боялась этого. Его всегда можно уговорить. Гораздо страшнее, что он в гневе может начать убивать.

Кто послал сегодня этих убийц, догадаться нетрудно. Кто в Цзинчэне питает к ней такую ненависть и осмелится на такое?.. Таких единицы.

Но Лу Сюйлян точно предпочтёт перестраховаться и уничтожить всех подряд.

А ведь он только вернулся в столицу — за ним следят сотни глаз. Любая ошибка может стоить ему всего.

Госпожа Шэнь переводила взгляд с одного на другого, потом улыбнулась:

— Лекарь, осмотрите, пожалуйста, рану этого молодого человека.

Лекарь Су удивилась и оглядела стоявшего перед ней юношу. Она никогда раньше не встречала его в Цзинчэне, но отношение госпожи Шэнь говорило о многом.

Она промолчала — знала, какие вопросы задавать, а что лучше оставить при себе.

Автор говорит: «Генерал: „Как мило капризничает Алинь… Хочется пригреть её, как солнышко“. Старший брат: „На лимонном дереве лимонные плоды, а под деревом — я. Я не завидую… правда“».

* * *

Развязав повязку, все увидели ужасную рану на ладони. В комнате раздался коллективный вдох.

Мясо было изорвано, некоторые участки покрылись засохшей кровью, которая трескалась и снова кровоточила.

— Господин умеет терпеть, — покачала головой лекарь Су. — Рана глубокая. Шрам обязательно останется.

Глаза госпожи Шэнь наполнились слезами, но Лу Сюйлян остался равнодушен.

Шрамов у него и так много. Ещё один — ничего не значит.

— Поскольку рана на правой руке, вам будет неудобно в быту. Я вижу, вы воин. Несколько дней не мочите рану и не напрягайте руку — иначе она может воспалиться.

Лу Сюйлян кивнул.

Лекарь Су поняла, что он не придаёт этому значения, и вновь покачала головой.

Вдруг с кровати донёсся тихий зов:

— Генерал Лу.

Он повернулся. Их взгляды встретились.

Юэлин смотрела на него упрямо и тревожно.

Он сдался и тихо ответил лекарю:

— Я запомню.

Госпожа Шэнь еле сдерживала улыбку. Вся её тревога за день наконец улетучилась, и в комнате воцарилась тёплая атмосфера.

В этот момент няня Люй вбежала в комнату, ведя за собой юного ученика лекаря.

Лекарь Су нахмурилась:

— Что случилось?

Этот ученик был из её клиники. Сегодня дождь, уже поздно — она специально велела ему не выходить, ведь на улице небезопасно.

Ученик вытер пот со лба. От быстрой ходьбы он запыхался и, отдышавшись, сообщил:

— Из семьи Яо прислали людей! Третий господин вдруг потерял сознание. Они очень волнуются и просили срочно найти вас!

Юэлин тут же спросила:

— Что с Яо Чжицянем?

Не то чтобы она была особенно чувствительна — просто совпадение времени вызывало подозрения.

Ученик, услышав вопрос, наконец заметил лежащую в постели девушку и, растерявшись, ответил:

— Не знаю… Говорят, просто упал в обморок.

Лицо Лу Сюйляна стало ледяным. Внутри вспыхнула ярость.

Лекарь Су задумалась на мгновение:

— Тогда я схожу. Госпожа, пусть кто-нибудь из ваших людей пойдёт с моим учеником за лекарствами. Она всё знает — ошибки не будет.

Госпожа Шэнь кивнула и отправила с ними няню Цуй, провожая их взглядом.

Как только они ушли, няня Люй доложила, что господин Фу закончил дела и теперь в переднем зале.

Госпожа Шэнь кивнула, велела Люйюэ и Анянь присматривать за барышней и повела всех остальных в зал.

Юэлин с тоской смотрела вслед уходящему Лу Сюйляну, но не могла попросить его остаться. В груди нарастала обида.

Любовь и привязанность — истинная мука.

Видимо, её взгляд был слишком жарким — Лу Сюйлян почувствовал это и обернулся.

Их глаза встретились, и выражение его лица мгновенно смягчилось.

Когда все ушли, Юэлин всё ещё смотрела на дверь, погружённая в свои мысли.

Люйюэ помахала рукой у неё перед глазами:

— Барышня?

Никакой реакции.

Помахала ещё раз — снова ничего.

Девушка чуть не расплакалась и схватила выходившую Анянь:

— Беда! Барышня сошла с ума от жара!

«…»

Анянь закатила глаза:

— Да ты сама сошла с ума. Пропусти, мне в кухню надо — барышня целый день ничего не ела, пора сварить похлёбку.

Люйюэ обиделась: с тех пор как Анянь вернулась, она стала грубой и раздражительной. Девушка не знала, что Анянь не смогла вдоволь подраться днём и, под влиянием Лу Сюйляна, чувствовала прилив энергии, которую некуда было направить.

* * *

В переднем зале господин Фу сидел в главном кресле, лицо его было сурово.

— Не могли бы вы подробно рассказать, что произошло сегодня?

Лу Сюйлян рассказал всё как есть, не утаив даже название секты Быхайге.

Хотя господин Фу и жил в Цзинчэне, о делах мира Цзянху он знал мало, но имя секты Быхайге слышал не раз.

Фу Илан, убедившись, что Ли Жун уснула, вернулся обратно:

— Отец, сегодняшнее нападение явно было направлено против сестры. Это дело нужно расследовать до конца.

Едва он договорил, как в зал ворвалась Бай Сюэжу. Лицо её было испугано, глаза полны слёз.

— Тётушка! Как там кузина?

Все взоры обратились на неё. Бай Сюэжу не смутилась и зарыдала ещё громче.

Госпожа Шэнь помрачнела:

— Юэлин ещё жива, чего ты так рыдаешь?

Глаза Бай Сюэжу распахнулись от удивления, и она радостно воскликнула:

— Как хорошо! Значит, с кузиной всё в порядке! Я так переживала — служанка сказала, будто она тяжело ранена!

Господин Фу кивнул:

— Ты добрая. Юэлин уже отдыхает. У нас гость, иди лучше в свои покои.

Бай Сюэжу замерла и, следуя его взгляду, увидела молодого человека, которого никогда раньше не встречала.

Он был прекрасен, но глаза его были чёрны, как бездна, и в них мерцал такой ледяной гнев, будто он хотел разорвать её на части. Ей стало нечем дышать, словно чья-то рука сжала горло. Страх медленно расползался по всему телу.

Она инстинктивно отвела взгляд и поспешно выбежала.

Господин Фу продолжил:

— Сегодня уже поздно. Если завтра у вас будет время, заходите снова. Мы хотим как следует поблагодарить вас.

http://bllate.org/book/11791/1051945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода