× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Pampered My Husband to Heaven / После перерождения я балую мужа до безумия: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

— Господин, — почтительно произнёс мужчина в чёрном, стоя под зонтом у входа в полуразрушенный храм.

Смеркалось, и проливной дождь не собирался стихать.

Лу Ци затаил дыхание, ожидая приказа. Только что он увидел сигнал-ракету господина и немедля подготовил всё необходимое, чтобы как можно скорее прибыть сюда на коляске.

— Войди, — раздался приглушённый, едва слышный голос мужчины.

Лу Ци нахмурился и на миг замер в нерешительности.

Осторожно толкнув дверь, он увидел, как его повелитель стоит спиной к входу, облачённый лишь в тонкую нижнюю рубашку. Верхнее одеяние было беспечно брошено на пыльный пол. Приглядевшись, Лу Ци заметил, что в руках у господина — девушка.

Сердце слуги дрогнуло от тревоги. Он тотчас опустил глаза и больше не осмеливался взглянуть.

Лу Сюйлян склонился над Юэлин, прикоснувшись щекой ко лбу девушки, проверил её температуру и строго сказал:

— Принеси мою одежду.

— Слушаюсь.

Через мгновение ему подали тёмно-чёрную длинную мантию. Как только господин принял одежду, Лу Ци поспешно отступил на шаг и отвернулся.

Краем глаза он успел заметить девушку в объятиях господина и про себя подумал: «Как и ожидалось… Только четвёртая госпожа из дома Фу способна вызвать у господина такую заботу».

Лу Сюйлян провёл рукой по белому плащу, лежавшему рядом. Ткань была тёплой и сухой — уже успела просохнуть у костра. Одной рукой он легко встряхнул плащ и аккуратно накинул его на плечи девушки, а сверху ещё и укутал её своей мантией.

Девушка медленно пришла в себя. Её взгляд был затуманен сном, глаза — словно окутаны лёгкой дымкой, полные растерянности и невинной прелести.

— Генерал? — произнесла она, и вопросительная интонация в её голосе дрожала, будто мягкий шёпот, заставляющий сердце трепетать.

Мужчина поднял её на руки, шагая уверенно и размеренно.

— Мы едем домой, — тихо сказал он.

Тело девушки внезапно стало лёгким. Инстинктивно она схватилась за ткань на его груди и случайно распахнула рубашку, обнажив мускулистый торс.

В ушах прозвучал низкий, хрипловатый смех. Лицо Юэлин вспыхнуло ещё сильнее. Она поспешно убрала руку и вместо этого обвила ими его шею.

Еле слышно прошептала:

— Я простудилась?

— Да.

«Ну и слабака же я стала…» — подумала она с досадой.

После того падения в воду и тяжёлой болезни её здоровье явно пошатнулось.

Лу Ци уже ждал у ворот особняка с коляской и зонтом наготове.

Перед тем как уйти, он на миг задержал взгляд на храме.

Лу Сюйлян заметил это и тоже посмотрел туда. Недолго размышляя, он приказал:

— Забери это.

Лу Ци недоумённо моргнул.

Господин, видимо, имел в виду ту грязную, почти неузнаваемую верхнюю одежду, которую, судя по всему, хотел оставить здесь…

Но слуга не понимал, зачем это нужно. Он только что колебался — оставить ли вещь здесь или забрать, чтобы потом выбросить.

— Господин… она же совсем испачкана…

Голос Лу Сюйляня прозвучал холодно и без эмоций:

— Забери.

— Слушаюсь, — покорно ответил Лу Ци.

Юэлин приподняла голову от его груди и с любопытством спросила:

— Зачем?

Лу Сюйлян на миг замер, плотно сжал губы и неловко пробормотал:

— Ещё можно носить.

«Правда?» — подумала она.

— Ох… Генерал, вы такой бережливый.

Коляска плавно тронулась в путь.

Юэлин, стараясь не потерять сознание, прислонилась к стенке экипажа и огляделась.

Эта коляска была поистине роскошной: мягкие сиденья, просторный салон, всё необходимое под рукой — настоящая миниатюрная спальня на колёсах.

Она не знала, что всё это было специально для неё подготовлено.

Лу Сюйлян сел рядом, держа в руках чашку чая, и поднёс её к её губам:

— Пей.

Юэлин послушно прильнула к нему, полностью доверяя и полагаясь на него.

Ей показалось, что его тело напряжено — возможно, он нервничает.

После того как она сделала несколько глотков, девушка не только не отстранилась, но ещё крепче обняла его за талию, устроившись поудобнее, и даже потерлась щекой о его грудь.

Сердце Лу Сюйляня громко заколотилось, стук был слышен даже сквозь одежду.

— Тебе придётся привыкнуть, что я тебя обнимаю. Расслабься, — с лёгкой улыбкой сказала она.

Подняв голову, она посмотрела на него, и в её глазах будто рассыпались звёзды, а в глубине зрачков медленно струилась целая галактика.

Дыхание Лу Сюйляня стало всё чаще и чаще. В голове громыхнуло. Он не мог оторвать взгляда от её губ, которые то открывались, то смыкались, и больше не выдержал — наклонился, чтобы поцеловать её.

Но Юэлин быстро подняла ладонь и загородила рот. Горячий, сухой поцелуй мужчины приземлился прямо на её ладонь.

— Нельзя, — засмеялась она. — Я больна, заразишься.

— Мне всё равно, — хрипло прошептал он, голос его стал ещё более соблазнительным от сдержанного желания. На висках вздулись жилы, на лбу выступила испарина.

— Всё равно нельзя, — твёрдо сказала она и оттолкнула его голову ладонью.

В его объятиях было так тепло и уютно, что голова закружилась, и она вскоре снова погрузилась в сон.

Она не услышала, как мужчина тихо вздохнул и нежно поцеловал её в лоб.

Из-за дождя уже в час Заката (в семь часов вечера) стало совсем темно. Ливень немного утих, но всё ещё лил не переставая.

— Господин, мы прибыли, — доложил Лу Ци, остановив коляску у ворот дома Фу.

Лу Сюйлян смотрел на спящую девушку в своих руках и нахмурился, размышляя.

Вечерний ветер усилился, сырость стояла в воздухе, а у неё высокая температура. Если сейчас вывести её на улицу, она точно простудится ещё сильнее.

Он тихо позвал:

— Алин, проснись.

У Юэлин горел лоб, щёки пылали румянцем. Она приоткрыла глаза, и перед ней возникло прекрасное, мягкое лицо мужчины.

— Генерал… у меня голова болит, — прошептала она сонным голосом.

Сердце Лу Сюйляня сжалось от боли и вины. Он сглотнул ком в горле и хрипло сказал:

— Я отнесу тебя внутрь. Будь хорошей девочкой — не высовывайся из одежды, хорошо?

— Мм…

Её голос прозвучал с лёгкой хрипотцой, а тёплое, сладкое дыхание обжигало кожу, мучая его ещё сильнее.

— Лу Ци, позови слуг.

Лу Ци немедленно побежал стучать в ворота.

Двери распахнулись, и наружу вышли несколько слуг с зонтами.

Лу Сюйлян плотно укутал девушку мантией и вышел из коляски.

Слуги в панике пытались укрыть его зонтами, но он шёл так быстро, что они едва поспевали за ним.

— Быстрее! — холодно бросил он.

Все поспешили в переднюю. Там их уже ждали госпожа Шэнь и Фу Илан.

Едва Лу Сюйлян переступил порог, госпожа Шэнь бросилась к нему:

— Линьэр… где моя дочь?

Он сделал полшага назад, не желая, чтобы кто-то другой касался девушки, и тихо ответил:

— У неё жар.

Госпожа Шэнь на миг замерла, невольно понизив голос:

— Так она…

Девушка была так плотно завёрнута, что мать даже испугалась — не ранена ли она серьёзно.

Лу Сюйлян опустил глаза на свою спутницу, которая тихо лежала, не шевелясь.

— Боюсь, она простудится ещё сильнее.

Госпожа Шэнь промолчала, но в душе её удовлетворение этим молодым человеком только усилилось.

Фу Илан подошёл ближе:

— Господин Лу, позвольте мне взять сестру.

Лу Сюйлян плотно сжал губы. Хоть ему и было невыносимо отпускать её, но он понимал — сейчас это необходимо.

Он осторожно передал девушку Фу Илану, но Юэлин крепко вцепилась в ворот его рубашки и упорно не желала покидать его объятия.

Фу Илан оцепенел от изумления, чувствуя себя совершенно неловко.

Отступив на шаг, он сдался:

— Раз так, позвольте вам самому отнести сестру в её покои.

Лу Сюйлян кивнул, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Госпожа Шэнь и Фу Илан шли следом. Она смотрела на широкую, прямую спину молодого человека и недоумённо спросила:

— Почему ты позволил ему отнести Линьэр? Ведь она ещё не вышла замуж — такое поведение неприлично.

Фу Илан вздохнул:

— Не то чтобы я не думал о её репутации… Просто ваша дочь сама решила виснуть у него на шее и не желает, чтобы её брал даже родной брат. Дочь выросла — теперь не удержишь.

Госпожа Шэнь не только не сочла поведение дочери непристойным, но даже улыбнулась:

— Такая смелость — это от меня. Ну да ладно, она знает меру. Пусть делает, как хочет.

Она с восхищением наблюдала, как Лу Сюйлян бережно держит её дочь, и радость в её глазах становилась всё ярче.

— Скажи, а этот господин Лу… он тоже…?

— Думаю… — Фу Илан провёл рукой по подбородку, глядя, как Лу Сюйлян входит в покои Юэлин.

— Без сомнения, между ними уже всё решено.

Взгляд Лу Сюйляня сегодня сильно отличался от того, что он видел вчера в трактире. Вчера трудно было угадать его истинные намерения, но сейчас Фу Илан отчётливо увидел в глазах молодого человека жгучее, почти хищническое чувство собственности. Очевидно, чувства были глубокими. Не зря вчера он говорил о «долге» — оказывается, давно уже положил глаз на его сестру.

Будучи мужчиной, Фу Илан прекрасно понимал, что творилось в душе Лу Сюйляня, особенно учитывая, что тот даже не пытался скрывать своих эмоций. Вчера он сдерживался, а сегодня уже позволял себе столько вольностей… Значит, между ними точно всё прояснилось.

Остановившись у двери, Фу Илан сказал:

— Мама, думаю, скоро в нашем доме будет свадьба.

Госпожа Шэнь ахнула:

— Ты имеешь в виду…?

— По моим прикидкам, как только сестра поправится, господин Лу пришлёт сватов, — улыбнулся Фу Илан.

Госпожа Шэнь сложила ладони и вся засияла от счастья:

— Это было бы просто замечательно! Ведь монах предсказал, что Линьэр обязательно должна выйти замуж в пятнадцать лет. А ведь её день рождения уже давно прошёл — пора бы поторопиться!

Она тут же добавила с притворной скромностью:

— Хотя… нам, женщинам, не пристало так открыто обсуждать такие дела — люди осудят.

Но на лице её не было и тени смущения.

Фу Илан знал характер матери и не удержался:

— В нашем доме, пока вы живы, никто не посмеет болтать лишнего.

С этими словами он вошёл в комнату.

— Эй, ты что, намекаешь, будто твоя мать — сварливая и властная?! — крикнула ему вслед госпожа Шэнь.

Когда слуги узнали, что госпожа вернулась, в её покоях началась суматоха. Но едва Лу Сюйлян переступил порог, в комнате воцарилась тишина.

Живя всю жизнь в глубинах большого дома, никто из них никогда не видел легендарного генерала собственными глазами, хотя и слышал множество слухов.

Теперь же его естественная, подавляющая аура заставила всех отступить. Он прошёл прямо к кровати, и слуги сами расступились, широко раскрыв рты от изумления.

Затем в комнату вошли госпожа Шэнь и Фу Илан. Няня Люй тут же вывела лишних людей.

Лу Сюйлян осторожно уложил девушку на постель и наклонился:

— Ты в сознании?

Юэлин тихо «мм»нула.

Она проснулась ещё в коляске и нарочно не отпустила Лу Сюйляня, когда брат пришёл за ней. Сейчас ей было плохо, и она чувствовала себя такой изнеженной, что просто не хотела расставаться с ним.

Служанка Люйюэ хотела подойти помочь, но Анянь мягко схватила её за руку и покачала головой.

Голос мужчины звучал невероятно нежно:

— Посиди сама, я сейчас сниму с тебя одежду.

— Хорошо, — послушно ответила она.

Он потрогал место на подушке, где лежала её голова, и тихо предупредил:

— Свет слишком яркий. Закрой глаза.

— Закрыла, — тихо сказала она.

Фу Илан стоял позади и едва сдерживался, чтобы не закатить глаза — от этой сладкой болтовни у него зубы сводило.

Госпожа Шэнь смотрела на них с такой материнской теплотой, что глаза её светились от счастья. Только сейчас она заметила, что Лу Сюйлян был одет лишь в нижнюю рубашку.

http://bllate.org/book/11791/1051944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода