× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Pampered My Husband to Heaven / После перерождения я балую мужа до безумия: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки уже были в крови, а промокший под дождём чёрный халат потемнел ещё сильнее — Юэлин не могла разобрать, что на нём: вода или кровь.

Она опустила голову и не отрывала взгляда от изуродованной правой ладони. Лу Сюйлян видел лишь макушку её головы и, заметив, что она долго не шевелится, почувствовал нарастающую тревогу.

Наконец она протянула руку и осторожно потянула его за рукав, боясь надавить — вдруг ему больно.

Медленно подняв его ладонь, она бережно положила её себе на ладони и долго смотрела. Внезапно крупная слеза упала прямо на рану.

Лу Сюйлян окончательно растерялся. Левой рукой он крепко сжал её пальцы и запнулся:

— Со мной всё в порядке. Не больно. Правда.

Она всё ещё не поднимала глаз на него. Слёзы одна за другой катились по щекам, и каждая словно тяжёлый молот ударяла ему в грудь, вызывая тупую, ноющую боль.

Юэлин вытерла слёзы, но они не прекращались. Тогда она перестала обращать на них внимание и огляделась вокруг.

Храм, хоть и давно не принимал посетителей и был покрыт пылью, выглядел аккуратно. Перед статуей Будды лежали два циновочных коврика — их можно было использовать как сиденья.

Юэлин обошла его и подошла к коврикам. Подняв один, она попыталась стряхнуть пыль, но тут же закашлялась.

Лу Сюйлян, обеспокоенный, поспешил за ней. Видя, что она всё ещё плачет, он чувствовал себя беспомощным и растерянным.

Юэлин не обратила на него внимания. Взяв коврик, она прошла к более открытому месту и положила его на землю. Лу Сюйлян следовал за ней, пытаясь помочь, но она уклонилась.

Когда он совсем растерялся, раздался приглушённый голос:

— Садись.

Главное, что она ещё говорит с ним. Пока она не отвергла его — всё хорошо.

Лу Сюйлян послушно уселся на коврик. Его длинные ноги выглядели особенно неуклюже на таком маленьком сиденье.

Юэлин с красными от слёз глазами и надутыми губами хмурилась, разглядывая его рану.

Заметив её взгляд, он поспешил объяснить:

— Правда, со мной всё в порядке. Раньше на поле боя я получал куда худшие раны. Это ерунда.

— Если не умеешь говорить — молчи! — всхлипнула она, сердито крикнув на него. Этот человек выводил её из себя!

Сердце её дрожало от злости — хотелось подскочить и хорошенько отлупить его.

Мужчина замолчал и лишь смотрел на неё, плотно сжав губы.

Юэлин задумчиво помолчала, а затем начала расстёгивать своё платье.

Лу Сюйлян побледнел и чуть не подскочил на месте:

— Ты… ты… что делаешь?

Она не ответила.

На ней было много слоёв одежды. Сняв верхний халат, она осталась в простом хлопковом платье. Аккуратно вытащив подол, она резко оторвала большой кусок ткани, после чего снова зашнуровала одежду.

Закатав рукава халата, она обнажила чистую нижнюю рубашку и начала осторожно промокать кровь вокруг его раны внутренней стороной запястья.

Белоснежная ткань быстро пропиталась алым. Она работала сосредоточенно, а он смотрел на неё с нежностью.

Мужчина сглотнул ком в горле и тихо произнёс:

— Ты испачкала свою одежду.

В его тёмных глазах светилась глубокая нежность. Он мысленно вздохнул: «Получить такую заботу — и этого достаточно на всю жизнь».

Юэлин равнодушно кивнула:

— Угу.

Очистив рану, она аккуратно обмотала ладонь оторванным куском ткани, будто обращалась с бесценным сокровищем, и с заложенным носом сказала:

— У меня плохо получается. Если больно — скажи.

Увидев, что она снова плачет, он поднял руку и нежно вытер её слёзы.

Он мягко улыбнулся:

— Не больно.

«Главное, чтобы это не случилось с тобой — тогда мне не будет больно».

Тот вечерний закат… всё было так же, как сегодня. Она сосредоточенно перевязывала рану, а он молча смотрел на неё.

— Спасибо, — наконец сказал он.

Юэлин фыркнула, и в этом жесте проступила вся её девичья прелесть.

Она замотала его руку так, что та стала похожа на свиную ножку — уродливо и смешно. Осмотрев свою работу, она презрительно скривила губы.

Лу Сюйлян не удержался от смеха и ласково потрепал её по волосам:

— Красиво.

Юэлин серьёзно посмотрела на него и чётко произнесла:

— Если в следующий раз ты снова попытаешься скрыть от меня свои раны, я больше никогда не буду с тобой разговаривать. Никогда.

Хоть это и прозвучало как угроза, ему стало тепло на душе.

— Хорошо.

— Ты так поступаешь… Мне больно за тебя.

Дыхание Лу Сюйляна перехватило. По телу прошла тёплая волна.

Окно в этом полуразрушенном храме было выбито. Внезапный порыв ветра заставил Юэлин дрожать всем телом.

Лицо мужчины потемнело. Он быстро встал и стал искать что-нибудь для костра.

Юэлин почувствовала сонливость и, обхватив колени, наблюдала, как он суетится.

Руки она держала спокойно на коленях, голова становилась всё тяжелее… Вскоре она уснула.

Сознание меркло и возвращалось. Спустя неизвестно сколько времени она смутно почувствовала, что он сел рядом.

Костёр горел ярко и согревал.

Она приоткрыла глаза и, повернув голову, встретилась с его взглядом, полным любви. Не в силах отвести глаз, она просто смотрела на него.

«Как же он красив… И фигура у него прекрасная».

Она лежала, опершись головой на руку, и долго, заворожённо смотрела на него.

— Генерал, — тихо позвала она.

Лу Сюйляну стало ещё труднее дышать.

— Что?

Она моргнула:

— Я люблю тебя.

Его рука судорожно сжалась — хрустнувшая ветка разлетелась на части. Всё тело напряглось, мышцы застыли.

На мгновение в ушах зазвенело.

Не услышав ответа, она добавила:

— Ты слышишь меня?

Голос его стал хриплым:

— Что?

Сладко улыбнувшись, она повторила:

— Я люблю тебя.

— …

Она упрямо продолжала:

— Очень-очень люблю тебя.

Дыхание мужчины сбилось, грудь вздымалась. Кровь бурлила в жилах, глаза покраснели, и он пристально, почти пугающе смотрел на неё:

— Повтори ещё раз.

Юэлин ослепительно улыбнулась, сама прильнула к его плечу и обвила руками его крепкий стан:

— Я люблю тебя.

Её звонкий, сладкий голос проник ему в самое сердце. Он услышал — каждое слово отчётливо.

Автор примечает:

Юэлин: Генерал, я люблю тебя~~

Лу: …………

[Сигнал… Абонент временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.]

Комментаторы получат красные конверты! Спасибо за поддержку! Целую всех~

Генерал Лу Сюйлян обхватил её талию и крепко прижал к себе.

Их тела идеально подходили друг другу. Теперь, когда сердца наконец поняли друг друга, у Юэлин возникло желание заплакать.

Мужчина наклонился и нежно коснулся губами её волос.

Она всхлипнула:

— Генерал… Ты ведь тоже меня любишь, правда?

— Да.

«Я люблю тебя. До самой смерти».

Горло Лу Сюйляна сжалось. За все двадцать два года жизни он не испытывал такого счастья.

Все те десять лет скитаний, бесконечные бессонные ночи — всё было не напрасно.

Он прижался губами к её уху и прошептал:

— Алинь, с этого момента моя жизнь принадлежит тебе.

Сердце Юэлин болезненно сжалось. Он действительно готов отдать за неё жизнь.

Она торопливо подняла голову, взяла его лицо в ладони и пристально заглянула в его тёмные глаза.

Не раздумывая, она приложила свои мягкие губы к его.

Он невольно усилил хватку, крепко обхватив её тонкую талию, будто пытаясь влить её в своё тело.

Поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы, полным нежности и утешения.

Отстранившись, она серьёзно сказала:

— Мне не нужна твоя жизнь. Живи. Береги меня, понял? Я обязана быть в порядке — и ты тоже должен остаться целым и невредимым.

— Хорошо.

Это был его обет. Всю оставшуюся жизнь он будет оберегать её от бед.

Она видела сдерживаемые слёзы в его глазах, видела безумие и одержимость, больше не скрываемые, видела, как из глубин его души хлынула сдерживаемая страсть.

Их взгляды встретились — и все чувства стали ясны без слов. В этом молчаливом обмене взглядами было сказано больше, чем в тысячах фраз.

Лу Сюйлян поцеловал её в лоб. Кожа под губами была обжигающе горячей.

Он нахмурился, прикоснувшись лбом к её лбу, и лицо его стало суровым.

У неё жар.

Юэлин прикрыла глаза, прижавшись лбом к его, и горячо выдохнула:

— Генерал, мне холодно… Обними меня, пожалуйста.

Мужчина излучал тепло, сидя у костра, и даже одежда его почти высохла.

А она дрожала от холода, и её ладони были ледяными.

Лу Сюйлян молча, с мрачным лицом прижал её к себе и подбросил в костёр ещё дров.

Он поднял глаза к небу за окном — тучи не рассеивались, дождь лил как из ведра.

Он планировал дождаться прекращения дождя, чтобы отвезти её домой, надеясь продлить это время вдвоём. Но теперь ждать было нельзя — у неё жар, нет ни воды, ни еды. Промедление только усугубит состояние.

Ждать окончания дождя невозможно.


Анянь сошла с повозки, вырвала зонт у слуги и, приподняв юбку, быстро побежала во двор.

— Госпожа!

Госпожа Шэнь беседовала с Ли Жун в комнате. Анянь выглядела растрёпанной, её одежда была испачкана грязью, будто она каталась по земле.

Госпожа Шэнь встревоженно спросила:

— Почему ты в таком виде? Где Юэлин?

Анянь упала на колени и горестно ответила:

— Когда госпожа покидала храм, на неё напали разбойники. К счастью, генерал Лу как раз находился там и защитил её.

Ли Жун, увидев, как засеменила тёща, поспешила поддержать её и допытывалась:

— А младшая сестра? С ней всё в порядке?

Анянь подняла голову и энергично закивала:

— С госпожой всё хорошо. Генерал отлично её охранял.

— Слава небесам! Мама, слышишь? С младшей сестрой всё в порядке!

Госпожа Шэнь опустилась на кровать, облегчённо вздохнув.

— Где сейчас младшая сестра? Почему вернулась только ты? — Ли Жун, придерживая поясницу, подошла к Анянь и велела ей встать.

Анянь, промокшая до нитки, боялась передать холод госпоже, поэтому, когда та приблизилась, поспешно отступила на два шага:

— Дождь слишком сильный. Генерал решил найти укрытие. Сейчас они, скорее всего, всё ещё на горе.

Госпожа Шэнь с болью в голосе воскликнула:

— Моей Юэлин и так здоровьем не блещет. После такого потрясения и под дождём она наверняка серьёзно заболеет.

С этими словами она поспешила вон из комнаты. Няня Люй тут же подскочила, чтобы поддержать её.

— Надо немедленно сообщить об этом господину… Пусть пошлёт людей на помощь!

Анянь побежала за ней и уговаривала:

— Госпожа, генерал велел передать: как только дождь прекратится, он сам доставит госпожу домой. Сейчас дороги скользкие, да и неизвестно, где они находятся. Даже если вышлете людей, вряд ли их найдут. Лучше немного подождать.

Ли Жун тоже вышла вслед:

— Анянь права. При генерале Лу младшая сестра в безопасности. Не волнуйтесь, мама.

Госпожа Шэнь посмотрела на небо — дождь не собирался прекращаться. Она колебалась:

— Всё же я должна рассказать об этом господину.

— Госпожа, — Цуэйэр, сложив зонт, тихо вошла в комнату.

Бай Сюэжу переписывала сборник стихов:

— Ну?

— От госпожи Шэнь уже знают о происшествии с четвёртой госпожой.

Бай Сюэжу холодно усмехнулась, отложила кисть и сказала:

— Умерла? Госпожа Шэнь в обмороке? Такое веселье надо посмотреть.

Ей следовало бы изобразить скорбь — всё-таки это её двоюродная сестра.

Цуэйэр опустила глаза и уклончиво пробормотала.

Бай Сюэжу нахмурилась и резко прикрикнула:

— Говори толком!

Цуэйэр упала на колени и стала кланяться:

— Белая госпожа, никто не сказал, что четвёртая госпожа погибла. Её сами не видели. Вернулась только Анянь. Похоже, госпожа действительно цела и невредима — госпожа Шэнь даже успокоилась и пошла к господину в кабинет.

— Не может быть! — Бай Сюэжу рванула вперёд и схватила Цуэйэр за воротник.

Увидев в глазах хозяйки ледяное безумие и вспомнив её жестокое обращение, Цуэйэр задрожала:

— Честное слово! Госпожа Шэнь сначала очень разволновалась, но после слов Анянь успокоилась и пошла к господину. Значит, четвёртая госпожа, скорее всего, действительно не пострадала.

Бай Сюэжу швырнула служанку в сторону и закричала:

— Это невозможно!

Она наняла убийц из секты Быхайге! Разве не говорили, что убийцы Быхайге непобедимы? Как Фу Юэлин, обычная девушка, могла уцелеть?!

И если она жива — почему не вернулась?!

— Надо посмотреть самой, — в глазах Бай Сюэжу мелькнула зловещая тень.

Если Фу Юэлин вернётся… что будет с ней? У неё уже нет пути назад. Если правда всплывёт, её ждёт только смерть.

http://bllate.org/book/11791/1051943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода