× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Pampered My Husband to Heaven / После перерождения я балую мужа до безумия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь и та болтливая служанка были убиты его собственными руками. Служанка оказалась пешкой, подосланной злым умыслом. Позже он повесил её голову над постелью того человека.

А затем она оказалась запертой в тёмной ледяной комнате. Она парила перед ледяным ложем и смотрела, как её холодный и могущественный супруг обнимает её бездыханное тело и рыдает. В груди, давно переставшей биться, вдруг мелькнуло ощущение боли.

Шесть дней и шесть ночей он не выпускал её тело из объятий ни на миг. Он прижимался губами к её уху и шептал те слова любви, что никогда прежде не осмеливался произнести, снова и снова звал её по имени:

— Алинь, моя жена...

— Помнишь ли ты того юношу, которого спасла в пять лет? Уже тогда мне показалось, что твоя улыбка прекрасна. Как же счастлив я был бы, если бы мог видеть её каждый день. Но после нашей свадьбы я понял — тебе не радостно со мной...

— Я был сыном наложницы, с детства лишённым заботы и тепла. Ты первая ворвалась в мой мир, заступившись за меня.

— Я боялся показать тебе, насколько тёмна моя душа... Боялся напугать тебя...

— Знаешь ли, как сильно я хотел, чтобы ты принадлежала только мне. Я не вмешивался в дела семьи Фу, но позволял им творить зло. Думал: если у тебя не останется дома, ты будешь вынуждена полагаться только на меня. И тогда ты станешь моей — лишь моей одной.

— Я избежал того благовония, но ты оказалась на грани гибели. Яд, что они тебе дали, был слишком сильным. У меня не было иного выхода. Да и вообще... Я не могу противостоять тебе. Достаточно тебе лишь поманить пальцем — и я теряю всякую волю...

— Я не хотел этого. Ты так разгневалась... Если бы я знал, чем всё обернётся, сразу бы всё тебе рассказал. Пусть бы ты отвергла меня, назвала подлецом — зато стояла бы сейчас передо мной живая и здоровая...

Только теперь Фу Юэлин поняла, что снова была обманута. Это была её ошибка — она должна была доверять ему. За всё время замужества так и не сумела по-настоящему узнать его.

Она и не подозревала, что Лу Сюйлян любит её так глубоко и страстно. Её сердце разрывалось от раскаяния.

На седьмой день он покинул ледяную комнату.

Когда вернулся, его белые одежды пропитались кровью до последней нити. Алые капли стекали с подола на пол, а вместе с ним в комнату вошли ещё несколько отрубленных голов. Боясь напугать её, он повернул их лицами прочь, но она всё равно узнала каждого.

— Алинь, я отомстил за тебя, — сказал он, выстроив головы врагов у входа в ледяную комнату. Пошатываясь, он направился к ней, протянул дрожащую руку, но, едва коснувшись её бледной щеки, остановился и горько усмехнулся: — Наверное, мне следовало переодеться, прежде чем прийти к тебе... Не испугала ли я тебя?

— Впрочем, всё равно... Ведь обычно я и выгляжу как чудовище. Даже в чистой одежде ты, скорее всего, не захочешь, чтобы я к тебе прикоснулся.

«Нет! Не так!» — кричала про себя Юэлин, глядя на его отчаяние, на то, как исчезла вся его прежняя гордость и величие. Её сердце разрывалось от боли.

— Я уже обо всём распорядился. Эта ледяная комната станет нашей усыпальницей. Никто не потревожит нас.

Лу Сюйлян достал из-за пазухи кинжал — тот самый, которым она покончила с собой.

Юэлин в слезах бросилась к нему, пытаясь удержать, но её руки прошли сквозь него, как сквозь воздух.

Холодный порыв ветра пронёсся по комнате. Лу Сюйлян на миг замер.

— Мне всё время кажется, что ты рядом со мной...

Затем покачал головой и прошептал:

— Ты, наверное, давно возненавидела меня... Как ты можешь...

И вот — удар. В то же самое место. Кинжал вошёл в грудь.

«Нет!!!»

Юэлин рыдала, не в силах поверить: её муж, отомстив за неё, решил умереть вместе с ней.

— Жизнь не дала нам быть вместе... Зато смерть объединит нас в одном склепе. Отлично. Ты, наверное, снова злишься на меня... Прости... Но даже в смерти я не могу отпустить тебя.

...

— Сюйлян!!

Хриплый крик, полный невыносимой боли.

— Госпожа очнулась! Госпожа очнулась! Быстрее, зовите лекаря! — взволнованно закричала Анянь и бросилась за помощью.

В доме поднялась суматоха. Служанки обнимались и плакали от радости.

— Госпожа, госпожа, вы что-то сказали про «лян»? Вам холодно? — няня Цуй, её кормилица, три дня не смыкала глаз. Она осторожно проверила температуру лба Юэлин и поспешно укрыла её потеплее.

Фу Юэлин открыла глаза. Слёзы хлынули рекой. Она не знала, какой сейчас год, да и не заботилась об этом. Перед глазами стояла смерть Лу Сюйляна. Сердце будто вырвали из груди — такая мука терзала её, что казалось, лучше умереть.

Она закрыла лицо руками и зарыдала.

Няня Цуй, видя, как горько плачет девушка, растерялась:

— Госпожа, что с вами? Где вам больно?

Госпожа Шэнь, услышав, что дочь пришла в себя, поспешила в покои и увидела, как её обычно жизнерадостная дочь рыдает в отчаянии. Сердце матери сжалось от боли.

Юэлин ничего не слышала. Она просто плакала, будто хотела выплакать все слёзы своей жизни.

Под розово-жёлтыми занавесками Фу Юэлин сквозь слёзы смотрела на женщину перед собой.

— Мама?

Она застыла, коснулась пальцами мягкой постели и опустила взгляд: под ней лежало одеяло из облакоподобного шёлка с изысканным узором — именно такое она использовала в девичьих покоях. Оглядевшись, она узнала знакомые лица: няню Цуй, Люйюэ, Анянь...

Разве она не вышла замуж за Лу Сюйляна? Как она снова оказалась дома?

Дом Фу ведь должны были конфисковать, мать не вынесла удара и умерла, а всех слуг давно разогнали...

Неужели она... вернулась?

— Линь-эр, моя Линь-эр! Наконец-то ты очнулась! — госпожа Шэнь обняла её и тоже заплакала.

— Госпожа спала уже несколько дней. Мы так волновались! — няня Цуй вытирала слёзы платком.

В прошлой жизни такого эпизода не было. Юэлин не знала, какой сейчас год.

Жар ещё не спал, голова кружилась, перед глазами всё плыло.

— Мама, мне так плохо... — прошептала Юэлин. В горле стоял ком. Она вспомнила, как в прошлой жизни Лу Сюйлян заботился о ней с такой нежностью, что она почти забыла, что такое болезнь. А теперь его нет...

— Мы виноваты, что не дали госпоже отдохнуть как следует. Надо отправить весточку господину и старшему молодому господину, пусть успокоятся, — сказала няня Цуй, кланяясь госпоже Шэнь. Та кивнула, и няня вышла.

Анянь поднесла к постели чашу с тёплым лекарством и с красными глазами проговорила:

— Госпожа, пора принимать лекарство.

Юэлин смотрела на неё, и в её глазах бурлили противоречивые чувства. Она молчала, и все в комнате заметили странность в поведении четвёртой госпожи.

Госпожа Шэнь нахмурилась и велела всем выйти, оставив лишь Анянь и свою доверенную служанку, няню Люй.

— Линь-эр, что с тобой? Не растеряла ли ты рассудок от жара?

Юэлин опустила глаза. На её бледном лице читалась глубокая печаль и боль. Она прижалась лицом к плечу матери и, всхлипывая, прошептала:

— Ничего... Просто я так долго болела, а проснувшись, увидела вас и обрадовалась. Мне казалось, я больше никогда не увижу маму...

Госпожа Шэнь поверила и долго утешала дочь. Только Анянь с подозрением взглянула на неё, но ничего не сказала.

Юэлин теперь знала: Анянь была человеком Лу Сюйляна, посланным им для её защиты.

Анянь была на пять лет старше неё. В детстве её всю семью уничтожил боевой клан Бихайге, и её саму забрали в этот клан, где воспитывали как убийцу. Позже она перешла на службу к Лу Сюйляну и нашла способ попасть в дом Фу, чтобы быть рядом с Юэлин.

С десяти до шестнадцати лет, пока Юэлин не вышла замуж, Анянь была рядом с ней шесть лет. Это была самая преданная и любимая служанка, но именно смерть Анянь была связана с ней.

Нет, подожди... Она вернулась. Мать и Анянь живы. Значит...

Значит, и он тоже жив!

Как же она раньше не поняла! От жара, наверное, голова совсем отключилась.

— Линь-эр, почему у тебя так быстро бьётся сердце? Не ухудшилось ли состояние? Анянь, беги, позови лекаря обратно! — испугалась госпожа Шэнь.

— Мама, со мной всё в порядке. Просто я очень рада...

Больная красавица на постели выглядела хрупкой и измождённой. Жемчужно-белая ночная рубашка делала её кожу ещё нежнее и светлее. Даже без косметики её красота поражала.

Госпожа Шэнь смотрела на неё с нежностью. Из четырёх детей она больше всех любила младшую дочь.

— Тебе только что исполнилось пятнадцать, а ты уже перенесла такую болезнь. Видимо, тот мудрец не ошибся.

Когда Фу Юэлин родилась, госпожа Шэнь обратилась к прорицателю. Тот сказал, что в пятнадцать лет её дочь ждёт великая беда. Если она переживёт её, то впереди её ждёт богатство и благополучие. Кроме того, в этом же году она обязана обручиться с тем, кто предопределён ей судьбой, иначе не будет покоя в жизни.

Теперь беда наступила. Но где же тот, кто ей сужден?

Мудрец лишь сказал, что он станет для неё звездой удачи, но не назвал его имени.

Юэлин только что отметила пятнадцатилетие, и госпожа Шэнь уже начала подыскивать подходящего жениха. Из всех кандидатов больше всего подходили третий сын фамилии Яо, Яо Чжицянь, и третий сын маркиза Синьго, Хуо Минчэнь.

Пятнадцать лет?! Глаза Юэлин расширились от изумления, кулаки сжались.

Значит, она вернулась именно в этот год!

Всё изменилось именно тогда!

В прошлой жизни вскоре после пятнадцатилетия она обручилась с третьим сыном канцлера Яо, Яо Чжицянем.

Яо Чжицянь и она росли вместе с детства. Их отцы были первыми министрами империи — левым и правым канцлерами. Фу Юэлин славилась в столице не только красотой, но и выдающимся умом. Яо Чжицянь считался самым желанным женихом в городе — учтивый, изящный, прекрасно сложенный. Этот союз казался идеальным: равные семьи, прекрасная пара.

Но всё это было обманом. Она тогда не разглядела истину и попала в ловушку. Именно семья Яо подстроила всё: подмешала ей в чай снадобье, лишив невинности. Только тогда она узнала, что канцлер Яо давно считал род Фу своим врагом и стремился уничтожить его.

На этот раз она ни за что не выйдет замуж за семью Яо!

Теперь, зная, кто причинил ей зло, она не допустит, чтобы дом Фу пал в пропасть.

За мгновение в голове пронеслось множество мыслей, и план начал оформляться.

— Линь-эр, ты ещё не оправилась от болезни. Отдыхай. Остальное я устрою сама, — сказала госпожа Шэнь, укладывая дочь и поправляя одеяло.

Юэлин испугалась и схватила мать за рукав:

— Мама, мне нужно поговорить с вами насчёт помолвки.

Госпожа Шэнь удивилась.

Юэлин смущённо прикусила губу, и на щеках проступил румянец. Но, несмотря на стыд, она должна была сказать это сейчас — вдруг, пока она спит, помолвка уже состоится!

Сначала она обратилась к Анянь:

— Анянь, я проголодалась. Сходи на кухню, свари мне любимый цветочный кисель с османтусом.

Ей нужно было убрать Анянь. Об этом нельзя было знать служанке. Во-первых, Анянь сообщала обо всём Лу Сюйляну. Во-вторых, Юэлин хотела, чтобы Анянь поверила, будто она собирается обручиться с семьёй Яо.

Слух о том, что четвёртая госпожа Фу обручается с третьим сыном фамилии Яо, обязательно дойдёт до юго-западных земель. И тогда тот глупыш точно не усидит на месте.

Она хочет увидеть его как можно скорее.

Анянь послушно вышла, а няня Люй тоже нашла повод удалиться.

— Что за тайны такие, что даже слуг нельзя оставить? — улыбнулась госпожа Шэнь.

— Мама, у меня есть человек, которого я люблю. Но сейчас он далеко от столицы. Прошу вас и отца подождать с помолвкой.

Госпожа Шэнь была поражена. Она пристально посмотрела в глаза дочери — в них светилась искренность и девичий стыд.

Она знала, что дочь всегда была решительной и самостоятельной, но не подозревала, что у неё уже есть избранник, да ещё и за пределами столицы.

— Кто он?

http://bllate.org/book/11791/1051919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода