× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth I Married a Treacherous Minister / После воскрешения я вышла за коварного министра: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Государыня, подождите немного — сейчас схожу, — поспешно сказала Цинцюэ и вышла из комнаты.

Из-за большого числа гостей в главном зале Цинь Наньсин отправила туда нескольких своих горничных, оставив при себе лишь Цинцюэ.

Когда та ушла, а за окном уже начало смеркаться, Цинь Наньсин прошла за ширму и стала раздеваться.

Оставшись только в ночном платье, она услышала за ширмой лёгкие шаги и протянула руку, белую, как фарфор:

— Цинцюэ, подай юбку.

За ширмой.

Едва Юнь Тин переступил порог, как увидел вытянутую из-за ширмы руку — гладкую, сияющую, белоснежную и хрупкую, будто могла сломаться от малейшего усилия.

Настоящая красота, от которой захватывает дух.

Машинально он дотронулся до носа, а затем потянулся к ней, словно хищник к добыче. Сам того не осознавая.

Хлоп!

По его руке ударил чёткий шлепок.

Цинь Наньсин, не услышав ответа от «Цинцюэ», обернулась — и увидела загорелую, словно бронзовая, ладонь. Мгновенно отреагировав, она ударила её и возмущённо вскричала:

— Распутник!

— По…

Она уже собиралась позвать на помощь,

но в следующее мгновение её алые губы оказались зажаты большой ладонью, а вокруг талии обвилась вторая рука. Её развернули и прижали спиной к ширме.

У самого уха прозвучал знакомый, хрипловатый голос:

— Это я. Не кричи.

Всего на миг подняв глаза, Цинь Наньсин увидела прекрасное, безупречное лицо Юнь Тина.

Её миндалевидные глаза сначала вспыхнули гневом, затем удивлением, а потом — торжествующей радостью.

Она ведь знала! Знала, что Юнь Тин придёт!

И вот он здесь.

Её тело, сначала напряжённое, постепенно стало мягким, словно растаявшая вода, и она покорно прижалась к нему. Рука, что прежде упиралась ему в грудь, теперь медленно скользнула по его спине,

рисуя круги на его крепком, изящном позвоночнике.

Юнь Тин ощутил это особенно остро: сначала она была словно благоухающий нефрит в его объятиях, а теперь превратилась в нежный, ароматный комочек теста, которым так и хочется откусить кусочек.

В горле пересохло.

— Я отпущу тебя, только не кричи больше, — прохрипел он.

Цинь Наньсин, услышав всё более хриплый голос, ещё больше возгордилась. Она ничего не ответила, лишь медленно опустила и подняла длинные ресницы.

«Бум».

От этого соблазнительного взгляда сердце Юнь Тина, казалось, готово было выскочить из груди.

Особенно когда эта маленькая проказница слегка коснулась своими влажными, мягкими губами его ладони.

Щекотка пронзила его до костей — он чуть не взорвался!

Не хочу быть благородным! Хочу съесть её!

Глубоко вдохнув, Юнь Тин, чьи глаза до этого были чёрными, как уголь, вдруг стал смотреть иначе — взгляд наполнился одержимостью, даже багровым огнём.

«Читай заклинание спокойствия!»

«Чёрт, не помогает!»

Яростно сдерживая жар и пыл внутри, он резко выдернул руку и начал яростно вытирать её о рукав, будто пытаясь стереть это щемящее, проникающее в самую душу ощущение.

Иначе он боится, что совершит что-то безрассудное!

Ведь такая восхитительная добыча прямо перед ним — он голоден, невероятно голоден, и в любой момент может повалить её на землю и поглотить целиком.

В любой момент!

Цинь Наньсин надула губки, собираясь продолжить дразнить его, но не успела и рта открыть, как Юнь Тин сжал ей подбородок. Его горячее дыхание и хриплый, явно сдерживаемый голос прозвучали прямо у её уха:

— Больше не дразни меня. Я не выдержу.

Увидев в его глазах крайнюю степень напряжения, Цинь Наньсин занервничала. Она ведь не собиралась отдаваться до свадьбы! Как бы ни дразнила его, у неё есть чёткие границы.

Резко оттолкнув Юнь Тина, она повернулась спиной:

— Уходи. Мне нужно переодеться.

Сняв с вешалки за ширмой платье, она прикрыла им грудь.

Юнь Тин смотрел на её хрупкую, изящную спину — совершенство, от которого захватывало дух. Пальцы его сжались на краю ширмы, и он медленно двинулся к выходу.

Но едва он сделал шаг,

как за дверью послышались шаги Цинцюэ и её радостный голос:

— Государыня, я принесла платье-люйсянь! Вам в нём будет невероятно красиво, хотя лучше бы ещё добавить украшения для волос в стиле «госунтяньсянь»…

Не договорив, она услышала резкий окрик Цинь Наньсин:

— Стой! Не входи!

При этих словах Цинь Наньсин рывком втащила Юнь Тина обратно за ширму и усадила его на вышитый табурет у своих ног.

Юнь Тин, высокий и длинноногий, сел так, что его лицо оказалось прямо напротив живота Цинь Наньсин.

В воздухе повеяло тонким ароматом — холодным, как зимняя слива.

Юнь Тин на миг оцепенел, его багровый, одержимый взгляд постепенно затуманился от этого холодного благоухания.

Только кадык слегка дрожал, выдавая его самообладание.

Цинь Наньсин же прислушивалась к шагам Цинцюэ и не заметила реакции Юнь Тина.

Цинцюэ замерла в нерешительности:

— Государыня, вам не нужно это платье?

— Повесь его на ширму и выходи, — ответила Цинь Наньсин, и в её голосе звучала соблазнительная мягкость с лёгкой сладостью.

От такого тона даже Цинцюэ почувствовала, как подкашиваются ноги. Вешая платье, она пробормотала:

— Государыня, с мужчинами не стоит так сладко говорить — они могут не устоять.

Цинь Наньсин не ответила.

Вместо этого она слегка наклонилась и, приблизив алые, как лепестки, губы к уху Юнь Тина, прошептала:

— А ты… устоял?

Она снова дразнила его.

Юнь Тин резко поднял глаза и схватил её за запястья. Лёгкое усилие —

и Цинь Наньсин оказалась у него на коленях.

Снова её подбородок оказался в его руке, а алые губы слегка приоткрылись,

обнажив ряд белоснежных зубов.

— Ты… мм!

Не договорив, она была втянута в его объятия.

— Я же предупреждал, но ты слишком непослушна! — прошептал он хрипло.

Его тонкие губы прижались к её алым, а в глазах плясал первобытный, звериный огонь.

В следующее мгновение на её губы посыпались поцелуи — плотные, жадные, не дающие ни сопротивляться, ни вырваться. Оставалось лишь принимать их.

Цинь Наньсин чувствовала, будто он выметает из неё всё до последней крупицы, будто хочет захватить не только тело, но и душу.

За ширмой царила страсть и нежность.

А за ней Цинцюэ, ничего не подозревая, повесила платье и вышла из внутренних покоев.

Цинь Наньсин прислушивалась к её удаляющимся шагам,

но тут же поясницу сжал палец Юнь Тина, и он, прижавшись к ней, властно произнёс:

— Сейчас не думай о других.

Она попыталась вырваться.

— Мм… Отпусти… сначала.

Услышав это, Юнь Тин ещё раз прильнул к её слегка опухшим губам, словно вбирая в себя каждый их вкус, и лишь потом ослабил хватку.

Их губы блестели от влаги, а щёки пылали румянцем.

Юнь Тин, глядя на растрёпанные волосы, влажные глаза и алые щёки, одной рукой поддерживал её подбородок, другой — гладил её лицо. Тихо рассмеявшись, он с нескрываемой гордостью прошептал:

— Как покраснела.

— Стыдно?

Это он заставил её стыдиться!

От этой мысли в груди снова вспыхнул жар и торжество.

Цинь Наньсин вытерла губы, на которых ещё оставалась его слюна, и бросила на него сердитый взгляд:

— Кому стыдно? Техника ужасная, а ещё хвастаешься!

Какой мужчина вытерпит такие слова? Он тут же схватил её за талию, чтобы доказать обратное.

Но Цинь Наньсин без церемоний дала ему пощёчину. Её глаза, полные туманной влаги, смотрели томно и соблазнительно, а голос, смягчённый недавними поцелуями, звучал низко, хрипло и необычайно чувственно:

— Что делаешь? Мне же надо идти принимать гостей!

Услышав, что она собирается к гостям, Юнь Тин ещё крепче сжал её:

— Не пойдёшь. За кого ты хочешь выйти замуж?

— Да хоть за кого! Разве тебе это важно, раз ты сам не хочешь на мне жениться? — нарочито сердито фыркнула Цинь Наньсин, бросив на него вызывающий взгляд своими влажными миндалевидными глазами и гордо вздёрнув крошечный носик.

— Кто сказал, что я не хочу на тебе жениться! — в сердцах воскликнул Юнь Тин.

Цинь Наньсин тут же зажала ему рот ладонью и прошипела сквозь зубы:

— Тише! Хочешь, чтобы нас обнаружили?

Юнь Тин был вне себя: он всеми силами старается добиться её руки, а она собирается выходить за другого! Впервые он не подчинился ей, схватил её за запястье, резко потянул вниз и, пристально глядя в глаза, вдруг усмехнулся с холодной усмешкой:

— Пусть обнаружат. Тогда ты сможешь выйти только за меня.

Цинь Наньсин встретилась с его взглядом. На лице она сохраняла холодное величие, но внутри ликовала.

Да, она точно не одна мечтает о браке с ним — он тоже хочет жениться на ней! Собравшись с духом, она сменила тон: её мягкий, сладкий голос стал ледяным.

— Тогда скажи мне, почему?

— Потому что…

Юнь Тин только начал отвечать, как за дверью раздался стук:

— Государыня, поторопитесь! Многие ждут уже почти полчаса и начинают терять терпение.

Это плохо скажется на репутации резиденции князя Хуайань —

например, будут говорить, что вы плохо принимаете гостей.

— Сейчас приду, — ответила Цинь Наньсин.

Затем посмотрела на Юнь Тина:

— О твоих делах поговорим позже.

С этими словами она начала переодеваться прямо перед ним.

Юнь Тин нахмурился — она явно делала вид, будто его здесь нет.

— Ты правда пойдёшь встречаться с этими свахами? Все они хотят выдать тебя замуж за Янь Цы, а не из искренних чувств.

Подтекст был ясен: только он любит её по-настоящему.

Цинь Наньсин даже не взглянула на него. Завязав пояс с нефритовой пряжкой, она подошла к зеркалу и быстро привела в порядок причёску — после возни с Юнь Тином волосы растрепались.

— Синъэр, ты игнорируешь меня, — обиженно сказал он.

Ему казалось, что он для неё ничто. Если так, зачем тогда она положила свою судьбу в мешочек с благовониями и бросила ему? Дразнит — и не берёт ответственности.

Цинь Наньсин закончила приводить себя в порядок. Её глаза больше не искрились нежностью и кокетством — теперь она сияла великолепием и изысканной красотой. Спина выпрямлена, подбородок чуть приподнят — вся её фигура источала ослепительное великолепие.

Лишь теперь она взглянула на Юнь Тина. Её алые губы, подкрашенные помадой, горели, как пламя:

— Будь хорошим мальчиком и подожди меня здесь. Когда вернусь — всё честно расскажешь.

Её прохладная, изящная ладонь слегка ущипнула его за щёку.

Затем она величаво вышла.

В комнате остался лишь её аромат, окутавший Юнь Тина.

Сначала он оцепенел от её прикосновения, но потом очнулся и резко вскочил:

— Ждать? Ни за что! Я пойду с тобой!

Цинь Наньсин уже вышла за дверь, где её ждала Цинцюэ. Она не ожидала, что Юнь Тин так бесцеремонно последует за ней, и не успела ничего предпринять.

Цинцюэ же чуть не лишилась чувств от страха — пальцы её задрожали:

— Ге… генерал Юнь?

Неужели она ослепла или ей это снится? Как генерал Юнь мог оказаться в спальне государыни? Если не ошибается, ведь государыня только что переодевалась… Значит…

Боже!

Её живые глаза остекленели.

Цинь Наньсин сердито бросила взгляд на Юнь Тина, а затем обратилась к Цинцюэ, и в её мягком голосе прозвучала ледяная опасность:

— Откуда ты видела великого генерала?

— Снаружи! Снаружи! — Цинцюэ вздрогнула и быстро сообразила: — Я не видела, как генерал входил во двор Ланьсинъюань.

Юнь Тин стоял, заложив руки за спину, — высокий, стройный, в светло-лиловом халате, словно могучая сосна, исполненная гордости и силы.

Лишь маленькая аленькая родинка у внешнего уголка глаза придавала его облику лёгкую таинственность и соблазнительность.

Его голос прозвучал низко и сдержанно:

— Князь поручил мне лично оценить женихов государыни. Веди дорогу.

— Да… — машинально ответила Цинцюэ.

Цинь Наньсин наблюдала, как её служанка совершенно растерялась от одного присутствия Юнь Тина, и пальцы её зачесались. Не сдержавшись, она больно ущипнула его за поясницу и, глядя прямо в глаза, прошипела:

— Не знала, что отец так дружит с великим генералом.

— Это наше, мужское, дело, — невозмутимо ответил Юнь Тин.

Встретившись с его проницательным, будто видящим насквозь взглядом, Цинь Наньсин почувствовала, как в груди застрял ком — столько всего хотелось сказать, но не знала, с чего начать.

К счастью, они уже подходили к главному залу.

Пока она размышляла, рядом прозвучал насмешливый, бархатистый голос Юнь Тина:

— Синъэр, я не против, если ты будешь держать меня за руку… но если кто-то увидит, тебе будет трудно оправдываться.

Она очнулась и поняла, что всё ещё держит ткань его халата за поясницей.

Ещё раз больно ущипнув его — он тихо застонал — она подняла на него томные, сияющие глаза:

— Служишь по заслугам!

И только после этого отпустила его, вновь приняв свой обычный, величественный вид.

Её алый наряд-люйсянь идеально подчёркивал стройную, гармоничную фигуру — соблазнительно, но не вульгарно; роскошно, но не вызывающе.

С каждым её шагом юбка рисовала изящные дуги, а алые каменные подвески в причёске мерно покачивались, издавая звонкий, приятный звук.

Юнь Тин почесал укушенную поясницу и еле заметно улыбнулся.

Гости в главном зале, услышав шаги, все как один обернулись к двери.

http://bllate.org/book/11784/1051510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода