× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошлое остаётся в прошлом. И мы, и Сяо Чжи — все смотрим вперёд. Те неприятные воспоминания… пройдёт немного времени, может, даже несколько лет, и, вспомнив их снова, мы лишь улыбнёмся: мол, какая ерунда.

— Я знаю, ты всё время боишься, что недостаточно заботишься о Сяо Чжи, переживаешь, что ему не хватает уверенности. Но этого нельзя исправить, просто держа его на ладонях, будто он фарфоровый.

— Пока мы стараемся, наш Сяо Чжи постепенно станет веселее, смелее и однажды сможет отпустить наши руки, чтобы делать то, что сам захочет.

— А всё, что можем сделать мы с тобой, — быть рядом и поддерживать его. Чтобы, обернувшись, он знал: родители ждут.

Голос Шэнь Жана был невероятно мягким — настолько, что у Цзян Ча защипало в носу, и слёзы сами потекли по щекам.

С тех пор как она вернулась в прошлое, её эмоции постоянно находились в напряжении. Шэнь Жан это заметил и потому всё чаще выводил её на улицу или увозил куда-нибудь, надеясь, что она расслабится и перестанет так тревожиться.

Этот секрет утраченного и вновь обретённого счастья знал только она одна, но чувства невозможно скрыть.

Шэнь Жан, конечно, не мог полностью разделить её переживания, но попал прямо в сердце.

В гостиной стояла тишина; даже телевизор замолчал. Шэнь Жан мягко похлопывал Цзян Ча по плечу, молча деля с ней эту минуту.

Прошло немало времени, прежде чем она успокоилась.

Шэнь Жан вовремя протянул ей салфетку и улыбнулся:

— Кстати, я сейчас немного ошибся.

— В чём?

— Я сказал: «Когда он обернётся, родители будут рядом».

— А что не так с этой фразой?

Шэнь Жан притворно почесал затылок:

— Ну, если он обернётся в восемьдесят лет, нам придётся дожить до ста с лишним!

— Да ты сам доживёшь только до восьмидесяти! Наш Сяо Чжи проживёт сто лет!

— Тогда нам нужно будет дожить до ста двадцати.

— Шэнь Жан, тогда ты станешь настоящим старым духом!

— Ты тоже — старая-престарая бабуля.

— Ах, да ты надоел!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Шэнь Жан нарочно выводил Цзян Ча из себя, чтобы развеселить её.

Цзян Ча схватила подушку и пустилась в погоню за ним по всей квартире.

В итоге Шэнь Жан, конечно, «получил», но был очень доволен.

Она ведь так и не заметила.

На самом деле он имел в виду, что даже в сто лет он всё равно будет рядом с ней.

*

*

*

В шесть тридцать утра Цзян Ча пошла будить Шэнь Чжи и обнаружила, что он уже проснулся — одеяло было аккуратно натянуто, без единой щели.

Цзян Ча потянулась, чтобы откинуть край:

— Вставай? Мама переоденет тебя.

— Нет-нет-нет! — замотал головой Шэнь Чжи. Его лицо вдруг покраснело, а слова вылетали с запинкой: — Ма-ма, мне… мне самому… Сяо Чжи сам!

Цзян Ча подняла его с кровати:

— Что случилось? Опять температура?

— Нет, не горячий, — пробормотал Шэнь Чжи, пытаясь прикрыть ладошками какой-то участок простыни.

Но его ручки были слишком маленькими, чтобы скрыть то, что он хотел спрятать.

Цзян Ча пригляделась — огромное мокрое пятно.

— Помочился в постель?

Шэнь Чжи, весь красный от стыда, кивнул:

— Да...

Цзян Ча улыбнулась:

— Ничего страшного, мама переоденет тебя.

— Прости, мама, Сяо Чжи виноват.

Цзян Ча поставила его на пол у кровати и начала снимать пижаму. Шэнь Чжи переминался с ноги на ногу, явно неловко чувствуя себя.

— Не переживай. Ты вчера устал после прогулки в горах, поэтому крепко спал и не проснулся. Мама не смеётся над тобой.

Шэнь Чжи поднялся на цыпочки и чмокнул её в щёчку:

— Мама — самая лучшая!

Цзян Ча легонько ткнула пальцем ему в носик:

— Быстро, мама пойдёт включать воду для душа.

— Папа пусть моет! Хочу, чтобы папа меня помыл!

Цзян Ча рассмеялась:

— Ладно, позову папу. Только не двигайся.

— Хорошо, не двинусь.

Цзян Ча взяла на себя обязанности Шэнь Жана по приготовлению завтрака и отправила его скорее искупать и переодеть сына.

Изначально утреннее расписание было рассчитано идеально, даже с запасом, но внезапное недоразумение с постелью полностью перевернуло планы, и обоим пришлось метаться в спешке.

После завтрака Цзян Ча первой повела Шэнь Чжи в детский сад, а Шэнь Жан остался убирать дом и потом поедет на работу.

Машина Цзян Ча в семь пятьдесят остановилась на парковке в пятидесяти метрах от детского сада.

Вокруг «Солнечного луча» установлен забор, и в радиусе пятидесяти метров запрещено движение любого транспорта — меры предосторожности против несчастных случаев. Даже автобусы сада останавливаются на парковке, а воспитатели потом ведут детей пешком.

Цзян Ча быстро шла к садику, держа Шэнь Чжи на руках.

Тот, напротив, совсем не спешил:

— Мама, иди потише, а то упадёшь. Сяо Чжи не торопится.

Цзян Ча улыбнулась:

— Ты-то не торопишься, а я волнуюсь!

— Но ведь это я иду в садик...

— А если ты опоздаешь в первый же день, детишки будут смеяться!

Шэнь Чжи замолчал и тихо-тихо произнёс:

— Сяо Чжи и так часто смеются...

Цзян Ча замерла.

— Мама, мы пришли! Вижу учительницу Апельсинку! — вдруг оживился Шэнь Чжи и замахал рукой девушке у входа в сад, на футболке которой был нарисован апельсин. — Учительница Апельсинка, доброе утро!

Учительница тоже заметила его и радостно ответила:

— Доброе утро, Сяо Чжи! Хорошо отдохнул на каникулах? Скучал по учителям и друзьям?

— Очень скучал!

Цзян Ча всё же успела доставить Шэнь Чжи до восьми часов и передала его в руки воспитательницы.

— Здравствуйте, — сказала учительница, обращаясь к Цзян Ча. — Вы мама Сяо Чжи?

Цзян Ча кивнула:

— Да, это я. Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Учительница улыбнулась:

— Конечно! Сяо Чжи очень послушный. Забирать его нужно в четыре часа — не опаздывайте!

— Обязательно.

— Сяо Чжи, попрощайся с мамой.

Шэнь Чжи послушно помахал:

— Мама, пока!

— До свидания, Сяо Чжи. Мама вечером приедет за тобой.

— Хорошо.

Учительница проводила Шэнь Чжи внутрь, а Цзян Ча ещё немного постояла у ворот. Ей попались ещё два малыша, которые опаздывали и плакали, пока родные вели их в сад.

Цзян Ча дождалась, пока ворота закроются, и только тогда ушла.

Сев в машину, она не сразу завела двигатель, размышляя над словами сына.

Если она ничего не напутала, Сяо Чжи сказал, что над ним часто смеются.

Из-за того, что родители раньше не приходили провожать? Или по другой причине?

Цзян Ча не знала.

— Эх... — вздохнула она и завела автомобиль, решив вечером, когда заберёт Сяо Чжи, обязательно поговорить с ним.

*

*

*

За одной партой со Шэнь Чжи сидела девочка по имени Су Цзинцзин.

Большие глаза, двойные веки, белоснежная кожа. Каждый день в детском саду она появлялась в красивом платьице и была самой завидной принцессой в группе — все дети ею восхищались.

Дети, как и взрослые, инстинктивно тянутся к красивому, поэтому многие малыши приносили Су Цзинцзин конфеты и пирожные в подарок.

Но Су Цзинцзин никогда ничего не принимала. Зато сама часто делилась с Шэнь Чжи шоколадками и сладостями, которые привозила из дома.

Шэнь Чжи был очень хорош собой, и Су Цзинцзин любила с ним играть.

Сегодня утром Су Цзинцзин проснулась очень рано и всё время подгоняла маму, чтобы скорее привезли её в сад — она так хотела увидеть Шэнь Чжи.

Но тот всё не появлялся.

Су Цзинцзин с надеждой смотрела на дверь, будто глаза на выкате.

Наконец Шэнь Чжи вошёл вместе с учительницей Апельсинкой.

Су Цзинцзин вскочила с места:

— Шэнь Чжи!!!

Учительница улыбнулась:

— Иди на своё место, Сяо Чжи. Цзинцзин тебя уже давно ждёт.

— Хорошо~ — Шэнь Чжи, подтягивая рюкзачок, сел рядом с ней.

Су Цзинцзин тут же вытащила из сумки шоколадку и положила на парту, голос её звенел, как колокольчик:

— Шэнь Чжи, это шоколадка, которую папа привёз мне из-за границы. Подарила тебе!

Шэнь Чжи взглянул на неё и отодвинул обратно:

— Спасибо, Цзинцзин, но я не буду. Мама говорит, от сладкого зубы портятся.

Едва он это произнёс, как Су Цзинцзин прикрыла рот ладошкой и зарыдала:

— Уууууу! У Цзинцзин испортятся зубы!

Автор примечает: Цзинцзин: «Я ждала встречи с Сяо Чжи целые каникулы, а он сразу говорит, что мои зубы сгниют! Уууу!»

Передние ряды получают 66 красных конвертов~ Спасибо ангелочкам, которые бросали громовые камни и поливали питательной жидкостью в период с 08.03.2020 18:00:00 по 09.03.2020 18:00:00!

Спасибо за громовой камень: Дунфэн Бу Лай — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Ши Вань Фа Фа — 10 бут.; Чжуэй Гуанчжэ, Гунцзы Сюаньи, Фэн Мин Цзяннань — по 2 бут.; Мо Лян, Ван Маомао, Ин Сю — по 1 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Воображение Су Цзинцзин было поистине безграничным.

Когда Шэнь Чжи сказал, что от сладкого «зубы портятся», он имел в виду кариес и боль.

Но в голове Су Цзинцзин возникла картина: все её зубы почернели, выпали, и она превратилась в старуху беззубую.

Девочка была очень тщеславной: любила красивые платья, просила маму смотреть видео, как правильно делать причёски.

Для Су Цзинцзин красота была на втором месте после еды.

Представить себе: самое роскошное платье принцессы… и гнилые чёрные зубы.

Это было выше её сил.

Чем больше она думала, тем грустнее становилось:

— Уууууу! Цзинцзин станет уродиной! Больше не будет самой красивой принцессой в группе «Фрукты»...

Учительница Апельсинка услышала плач и подбежала:

— Цзинцзин, что случилось? Скучаешь по родителям? Не беда, скоро они придут за тобой.

— Уууу, Апельсинка... Апельсинка, у Цзинцзин зубы сгнили!

— А?! — учительница испугалась. — Открой рот, давай посмотрим.

Су Цзинцзин послушно раскрыла рот:

— А-а-а!

Учительница заглянула — всё в порядке! Ровный ряд белоснежных зубов, ни одного пятнышка кариеса.

Она вытерла девочке слёзы:

— У Цзинцзин зубки в полном порядке, ничего с ними не случилось.

— Но... но Шэнь Чжи сказал, что они сгниют!

Слёзы снова навернулись на глаза, и она обиженно посмотрела на Шэнь Чжи.

Учительница позвала мальчика:

— Сяо Чжи, почему ты сказал, что у Цзинцзин зубы сгнили?

Шэнь Чжи встал и очень серьёзно объяснил:

— Учительница Апельсинка, Цзинцзин хотела дать мне шоколадку, но я не хочу есть. Мама говорит, от сладкого зубы портятся.

Учительница не смогла сдержать улыбки:

— Цзинцзин, от большого количества сладкого зубы действительно могут испортиться, но если есть понемногу — ничего не будет.

— Правда? Зубы не сгниют?

— Конечно! Главное — чистить их утром и вечером и беречь. Поняла?

— Поняла!

Учительница поставила Су Цзинцзин на пол, присела на корточки и взяла за руки обоих детей:

— Цзинцзин просто неправильно поняла Сяо Чжи. Давайте пожмём друг другу руки и помиримся.

Слёзы у Су Цзинцзин уже высохли, и она радостно протянула ручку:

— Давай, Сяо Чжи, жми!

Если бы это случилось два месяца назад, Шэнь Чжи, возможно, пожал бы ей руку.

Но вчера вечером папа специально учил его: мальчикам нельзя брать за руку девочек...

Шэнь Чжи покачал головой:

— Учительница Апельсинка, папа сказал, Сяо Чжи нельзя брать девочек за руку.

Учительница мысленно ахнула: «...За эти два месяца каникул с этим ребёнком вообще что происходило?»

Су Цзинцзин, получив второй удар, надула губы и заревела ещё громче:

— Уа-а-а-а! Хочу к маме!

На этот раз она плакала гораздо яростнее, чем в первый.

Остальные дети замолкли и повернулись к ней.

Учительница запаниковала:

— Цзинцзин! Не плачь, пожалуйста!

Под влиянием Су Цзинцзин, начиная с неё и расходясь кругами, вся группа заплакала.

Два месяца дети провели дома с родителями, и теперь им было тяжело расставаться. Хотя педагоги планировали сегодня просто играть, чтобы смягчить стресс, всё пошло наперекосяк: одна заплакала — и все за ней.

Три воспитательницы были в отчаянии.

Шэнь Чжи тоже расстроился, но не заплакал.

http://bllate.org/book/11783/1051445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода