× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса, благодаря неустанным усилиям воспитателей, истошный плач в группе «Фрукты» наконец утих.

Учительница Клубничка предложила детям поиграть, чтобы отвлечь их внимание.

Су Цзинцзин, выйдя из слёз, почувствовала лёгкое угрызение совести — она, пожалуй, немного перегнула палку — и захотела извиниться перед Шэнь Чжи.

Но тот всё это время внимательно следил за действиями воспитателя, и Су Цзинцзин так и не нашла подходящего момента для разговора.

За двадцать минут до обеда педагоги предложили малышам заняться рисованием.

— Нарисуйте своих мам и пап такими, какими вы их видите в сердце, — сказала учительница.

На каждом столике лежали плотная бумага и цветные карандаши.

В группе «Фрукты» работали три воспитателя. Сейчас они сидели спинами друг к другу, образуя треугольник, чтобы в любой момент заметить, если кому-то из детей понадобится помощь.

Детское воображение не знало границ: один нарисовал родителей птицами, другой — горой, третий — любимым лакомством, а кто-то даже изобразил метлу… ведь когда он шалит, мама часто её использует.

Рисунок Шэнь Чжи оказался самым простым — всего лишь два человечка, составленных из линий. У одного были длинные волосы, у другого же на голове едва пробивались редкие волоски.

Су Цзинцзин взглянула на его работу:

— Ты отлично нарисовал!

Шэнь Чжи посмотрел на её лист — там красовалась разноцветная корона.

— Это мой любимый ободок с короной, — пояснила Су Цзинцзин. — Мама мне его купила.

Шэнь Чжи словно получил вдохновение: между двумя взрослыми человечками он добавил третьего — ещё меньше, без волос, но в розовой одежде, на которой синим карандашом были расставлены точки.

Закончив, он осмотрел рисунок и раскрасил в розовый цвет и одежду обоих взрослых.

Так появилась свежая, сочная картинка «семьи» — и Шэнь Чжи стал единственным ребёнком, чьи человечки хоть отдалённо напоминали людей...

Учительница Клубничка приклеила к правому верхнему углу его рисунка красную звёздочку и написала: «Молодец!» — с нарисованным рядом большим пальцем вверх.

— Ладно, детки, собирайте свои рисунки и кладите в рюкзачки, — сказала учительница Апельсинка. — Вечером покажете родителям! Пора обедать, все выстраиваются в очередь мыть ручки!

— Хорошо! — хором ответили дети, и учительница Апельсинка улыбнулась.

Когда дети послушны, они просто ангелы...

После обеда настало время дневного сна.

Это прошло относительно спокойно — дома родители тоже укладывают малышей отдыхать в это время.

Шэнь Чжи лежал под одеялом, руки плотно прижаты к телу.

— Сяо Чжи, почему не спишь? — учительница Апельсинка подошла и села рядом на стульчик. — Не получается уснуть? Хочешь, расскажу сказку?

Шэнь Чжи покачал головой, закрыл глаза и тихо сказал:

— Спасибо, учительница. Сяо Чжи сейчас уснёт.

— Умничка.

Шэнь Чжи боялся намочить постель, поэтому спал тревожно. Ему даже приснилось, будто он обмочился — и потоком смыло весь дом...

*

Цзян Ча, проводив Шэнь Чжи в садик, вернулась в офис за несколько минут до девяти — как раз успевала на совещание.

— Бай, идите со мной в большой конференц-зал.

— Хорошо, заместитель директора Цзян.

Из своего кабинета вышел Шэнь Жан и прямо в коридоре столкнулся с Цзян Ча.

— Вернулась, — сказал он, и они пошли рядом. Их ассистенты шли следом.

Цзян Ча кивнула.

— Во сколько забирать вечером? — спросил Шэнь Жан.

— В четыре, после занятий.

Шэнь Жан обернулся:

— Синь Инь, у меня на сегодня после трёх есть какие-нибудь встречи?

Синь Инь подумал:

— Нет, господин Шэнь, после трёх у вас свободное расписание.

Лицо Шэнь Жана просияло:

— Тогда я поеду забирать.

— Поедем вместе. Я обещала Сяо Чжи, что приеду сама. Нельзя нарушать обещание.

— Хорошо.

Они вошли в конференц-зал. Остальные менеджеры уже собрались и, едва завидев их, все встали.

В тот самый миг между Шэнь Жаном и Цзян Ча исчезло всё тепло, что было в коридоре, и они стали острыми, как лезвия.

— Кто представил проект сотрудничества с «Цайши»? — спросил Шэнь Жан.

Все переглянулись.

Прошло несколько секунд, пока заместитель начальника отдела планирования не заговорил:

— Это я, господин Шэнь.

Взгляд Шэнь Жана мгновенно приковался к нему:

— В корпоративной сети чётко указано: мы не работаем с «Цайши». Почему тогда их проект оказался здесь?

Заместитель почувствовал слабость в коленях. Признаться, что принял взятку, он не смел...

Ведь «Цайши» просто подарили ему подарок, ничего больше не прося — лишь чтобы он показал этот новый вариант проекта Шэнь Жану. Заместитель заранее изучил документ: по сравнению с прошлым вариантом условия улучшились на целых пять процентов.

Это была последняя попытка «Цайши» — если не сработает, выхода у них не останется.

Подарок казался искренним, и заместитель решил рискнуть. В конце концов, успех или провал — «Цайши» всё равно не обвинят его.

Он только не ожидал, что Шэнь Жан будет так категоричен в вопросе «Цайши».

Цзян Ча чуть приподняла веки и бросила на заместителя ледяной взгляд.

— Простите, господин Шэнь... Я самовольно решил...

Шэнь Жан взглянул на Синь Иня, и тот кивнул — запомнил.

Из-за этого неприятного начала атмосфера на совещании становилась всё холоднее.

Шэнь Жан находил недостатки почти в каждом представленном проекте.

Некоторые участники то и дело поглядывали в сторону Цзян Ча, надеясь, что она спасёт положение.

Но Цзян Ча не только не заметила их мольбы, но и сама вступила в спор с Шэнь Жаном.

Все: ..........

Шэнь Жан и Цзян Ча яростно спорили почти пятнадцать минут и в итоге решили отложить решение этого вопроса до следующего совещания.

В половине одиннадцатого собрание закончилось.

Шэнь Жан и Цзян Ча вышли из зала один за другим. Лишь когда они скрылись из виду, остальные поспешили окликнуть Синь Иня.

— Синь Инь! Подождите!

Тот уже собирал документы:

— Что случилось?

— Господин Шэнь и заместитель директора Цзян... Они поссорились?

Синь Инь покачал головой:

— Нет, всё в порядке.

Вечером они вместе поедут забирать ребёнка из садика.

— Тогда странно... — человек почесал подбородок. — Если не поссорились, откуда такой напряг?

Синь Инь усмехнулся:

— Вы, наверное, думаете, что после объявления о браке господин Шэнь и заместитель директора Цзян изменились?

— Разве нет? — удивился тот. Его рабочая зона находилась на семнадцатом этаже, и о делах двадцать третьего он знал лишь в общих чертах.

Синь Инь похлопал его по плечу:

— Не стоит фантазировать. В работе ничего не изменится. Наоборот, теперь, когда брак официально объявлен, господин Шэнь и заместитель директора Цзян, возможно, станут ещё строже в деловых вопросах.

С этими словами он ушёл.

Оставшиеся в зале сотрудники тихо обсудили его слова и пришли к выводу, что Синь Инь прав. Лучше быстрее вернуться и доработать проекты, чтобы на следующем совещании не досталось ещё сильнее.

Зарплата в «Цзясин» отличная, да и коллектив дружелюбный — вряд ли где-то ещё будет так комфортно.

Шэнь Жан немного замедлил шаг:

— Цзян Ча.

Цзян Ча всё ещё думала о спорном проекте и не услышала.

— Эй!

— А?

Цзян Ча очнулась и почувствовала, как лоб ударился обо что-то.

Отступив на шаг, она поняла: это была ладонь Шэнь Жана.

— А?

Шэнь Жан щёлкнул пальцем по её лбу:

— О чём задумалась? Уже до стены дошла.

— А... — растерялась Цзян Ча. — Забыла...

Шэнь Жан рассмеялся и слегка растрепал ей волосы:

— Пошли, господин Шэнь сегодня угощает тебя обедом.

— А? Но ведь ещё не обеденный перерыв, у меня работа...

— Вернёшься и доделаешь. Разве ты не обещала вчера купить Сяо Чжи поезд?

Цзян Ча замялась:

— Но в рабочее время это как-то...

Шэнь Жан остановился и внезапно наклонился.

Цзян Ча не ожидала такого — их носы почти соприкоснулись, и она затаила дыхание.

Шэнь Жан пристально смотрел на неё, пока её шея, уши и щёки не залились румянцем.

Он тихо рассмеялся и выпрямился:

— Пойдёшь?

Цзян Ча тихо кивнула:

— ...Пойду...

Авторские примечания:

Вчера из-за гололёда упала и плохо себя чувствую, поэтому вышла только одна глава...

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 09.03.2020 по 10.03.2020!

Особая благодарность за гранаты:

Ван Ибо, жена — 4 штуки;

За питательные растворы:

emmmmmmm — 10 бутылочек;

зеркало, не плачь — 2 бутылочки;

Ин Сю, Студент — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Шэнь Жан, добившись своего, ушёл, довольный собой, а вот Цзян Ча почувствовала неловкость и решила, что сейчас точно не может быть рядом с ним.

— Давай в обеденный перерыв, — сказала она Шэнь Жану и вернулась в свой кабинет.

Шэнь Жан на мгновение замер, потом вспомнил её покрасневшее лицо и фыркнул:

— Ха-ха!

— Господин Шэнь? — подошёл Синь Инь. — Над чем смеётесь?

Шэнь Жан бросил на него взгляд:

— Не скажу.

Синь Инь: ......... Ему, честно говоря, и не очень хотелось знать — просто машинально спросил.

В итоге Шэнь Жан и Цзян Ча всё же отправились за покупками только в обед.

Торговый центр находился недалеко, и Шэнь Жан предложил идти пешком.

Цзян Ча, учитывая, что предстоит прогулка по магазинам, переобулась в удобную обувь на плоской подошве.

По дороге Шэнь Жан не умолкал, болтал без умолку, хотя темы в основном крутились вокруг ребёнка.

— Что будешь есть на обед?

Цзян Ча покачала головой:

— Решай сам.

— Тогда зайдём наверх?

— Хорошо.

Шэнь Жан спросил у консультанта, где находится отдел игрушек — на четвёртом этаже.

Людей там было много, особенно пожилых — скорее всего, бабушки и дедушки. Старшее поколение особенно балует внуков и редко отказывает им в просьбах.

Как только Шэнь Жан и Цзян Ча поднялись, их внешность и молодость сразу привлекли внимание окружающих.

Шэнь Жан хотел выбрать для Шэнь Чжи поезд подлиннее, но всё, что он видел, сильно напоминало те, что уже были дома. В таком случае покупать не имело смысла.

— У нас ещё есть время, будем выбирать не спеша.

— Хорошо.

Обойдя ещё несколько магазинов, они зашли в крупную сетевую точку. Внутри уже находились четыре-пять покупателей.

Цзян Ча осматривалась по сторонам, и вдруг её глаза загорелись:

— Шэнь Жан!

— Да?

Он подошёл ближе.

— Смотри!

Цзян Ча указала на поезд. В наборе было двадцать пять вагончиков, каждый из которых можно было отсоединить. Всего пять цветов. На каждом вагоне имелась крышка, под которую можно было спрятать мелкие предметы или маленьких фигурок. Таким образом, поезд становился не просто игрушкой, а целым игровым комплексом.

Это был большой подарочный набор. Шэнь Жан взял коробку и прочитал описание на обороте: помимо самих вагонов и рельсов, в комплект входили семь видов ресурсов — уголь, золото и другие, двенадцать фигурок людей разных возрастов, четыре миниатюрных набора мебели и множество дополнительных деталей.

— Отличная вещь, — сказала Цзян Ча, стоя рядом. — Сяо Чжи точно обрадуется.

— Здравствуйте! Чем могу помочь? — подошла продавщица.

Цзян Ча указала на коробку:

— Извините, я не вижу цены на этот поезд. Он продаётся?

— Да, конечно, — улыбнулась продавщица. — Этот набор поступил сегодня утром, и мы ещё не успели наклеить ценник. Такой поезд есть только у нас в городе.

Цзян Ча улыбнулась и посмотрела на Шэнь Жана:

— Может, возьмём именно его? Сяо Чжи обязательно понравится.

— Конечно, — согласился он. — Мне тоже кажется, что это хороший выбор.

http://bllate.org/book/11783/1051446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода