× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжи сидел в детском уголке гостиной и то и дело косился на родителей на кухне, прикрывая рот ладошкой и тихонько хихикая. В голове у него вертелась одна и та же мысль: «Сяо Чжи не хочет идти в садик, не хочет в садик».

Такие мысли были вполне детской наивностью.

Он считал, что стоит только отвлечь взрослых — и те забудут про садик, будто его и не было.

На ужин подали два мясных блюда и одно овощное. Шэнь Чжи весь день изрядно вымотался, поэтому вечером ел с особым аппетитом: съел целую миску и ещё полмиски сверху.

Он потрогал свой пузико, тыча пальчиком в упругий животик, и радостно повернулся к Цзян Ча:

— Мама, смотри! Твёрдый животик! Сяо Чжи только что столько съел — всё внутри!

Цзян Ча протянула указательный палец и слегка дотронулась до его живота. Шэнь Чжи тут же залился звонким смехом:

— Хи-хи-хи-хи!

«Всё, точно, — подумала Цзян Ча. — Этот ребёнок унаследовал щекотливость от Шэнь Жана».

Её прикосновение было совсем лёгким, но Шэнь Чжи смеялся без остановки несколько минут подряд.

Из спальни вышел Шэнь Жан в домашней одежде.

— Что случилось? Почему так весело?

— Сынок мой… — Цзян Ча посмотрела на него с невозможным выражением лица. — Дай-ка руку, сам почувствуешь.

Шэнь Жан подошёл к дивану и сел прямо на пол — чуть ниже Цзян Ча, сидевшей на диване. Он раскрыл правую ладонь и протянул ей с видом человека, великодушно дарящего сокровище:

— Ну, держи.

— Кому нужна твоя рука, самолюб? — фыркнула Цзян Ча, но всё же взяла его палец.

Шэнь Жан тут же завопил:

— Ай-ай-ай! Да ты же сама хочешь держать мою руку! Сяо Чжи, смотри на маму — говорит одно, а делает другое!

Как только появился Шэнь Жан, Шэнь Чжи перестал смеяться.

Он сидел в углу дивана, моргал глазками и наблюдал за родителями. Потом протянул свои маленькие ладошки:

— Мама, хочешь потрогать ручки Сяо Чжи? Можно трогать сколько угодно~

Эти двое довели Цзян Ча до смеха. Она отпустила палец Шэнь Жана:

— Не хочу. Никакие руки мне не нужны.

С этими словами она скрестила руки на груди, спрятав их под локтями.

Шэнь Жан посмотрел на сына:

— Что делать? Мама рассердилась.

Цзян Ча для вида фыркнула:

— Хм!

Шэнь Чжи подполз ближе и всеми силами пытался просунуть свои ладошки ей под руки:

— Мамочка, не злись! Сяо Чжи даёт тебе обе ручки — трогай сколько хочешь! Папа плохой, его не трогай. У Сяо Чжи мягкие и приятные ручки!

Сынок так старался утешить её своим серьёзным, почти торжественным тоном, будто готов был позволить маме потереть его ладошки до блеска.

Цзян Ча опустила руки и бережно взяла его ладони в свои, поцеловав каждую:

— Наш Чжи-Чжи такой хороший! Мама тебя просто обожает! Какой же ты у меня заботливый малыш!

— Хи-хи! — Шэнь Чжи был невероятно мил. — Мама, ты ещё потрогаешь мои ручки?

«Нет, пожалуй, хватит, — подумала Цзян Ча. — Не надо говорить так, будто твоя мама какая-то извращенка».

— Пф-ф-ф! Ха-ха-ха-ха-ха! — Шэнь Жан согнул палец и лёгонько щёлкнул сына по лбу. — Маленький плут! Где ты научился таким красивым словам, чтобы девочек ухаживать?

— Папа, а что такое красивые слова?

Шэнь Жан ответил совершенно серьёзно:

— Это то, что ты только что сказал маме.

Шэнь Чжи наклонил голову и протянул свою ладошку отцу:

— Потрогаешь ручку?

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Цзян Ча окончательно не выдержала и повалилась на диван от смеха. — Сынок, может, хватит уже про ручки?

Шэнь Чжи надулся, явно обижаясь:

— Но это же вы сами начали про ручки…

Шэнь Жан с трудом сдерживал смех. Он потрепал сына по голове:

— Сяо Чжи, мама и папа имели в виду не «потрогать», а «взять за руку».

Он обхватил своей большой ладонью крошечную ручку сына:

— Вот это — взять за руку.

— Ага.

Затем он соединил пальцы и одной рукой взял кончики пальцев Шэнь Чжи, а другой начал водить по тыльной стороне его ладони:

— А вот это — потрогать. Понял?

— Сяо Чжи понял~

— Отлично. Запомни: нельзя просто так брать за руку девочек.

Шэнь Жан сделал паузу:

— И мальчиков тоже не надо брать без спроса…

Цзян Ча наблюдала, как двадцатисемилетний господин Шэнь терпеливо объясняет четырёхлетнему Чжи разницу между полами, почему нельзя трогать чужих девочек и что перед тем, как взять кого-то за руку, нужно спросить разрешения.

Господин Шэнь говорил почти полчаса.

Шэнь Чжи сначала внимательно слушал, но потом начал терять интерес.

«Папа и правда многословный», — подумал он.

— Мама… — Шэнь Чжи повернулся к Цзян Ча с жалобным взглядом, прося помощи.

Цзян Ча смягчилась и окликнула:

— Шэнь Жан.

Наконец-то сын был спасён из его «когтей».

Шэнь Чжи спрыгнул с дивана и пулей помчался играть со своими машинками.

Шэнь Жан встал с пола и уселся рядом с Цзян Ча:

— Ладно, он ушёл. Теперь можешь сказать, что хотела мне рассказать.

— А?.. — Цзян Ча опомнилась. — Я хотела сказать, что у нашего сына есть щекотливые места…

— И всё? — Шэнь Жан повернулся к ней с широко раскрытыми глазами, не веря своим ушам. — Только и всего?

— Ага, — ответила Цзян Ча с лёгким недоумением. — Да, только это.

Шэнь Жан внутренне возопил: «Зачем я тогда устроил весь этот спектакль, чтобы отвлечь Сяо Чжи? Ради чего?! Чтобы услышать, что „сын унаследовал щекотливость от меня“?!»

— Ты сердишься? — спросила Цзян Ча.

— Нет.

— Сердишься, точно. Посмотри, какое у тебя лицо длинное.

— Нет.

— Шэнь Жан, врать плохо.

— Ладно, сердюсь.

— Извиняюсь, — Цзян Ча задумалась, решив, что одних слов мало, и спрыгнула с дивана. — Пойду сделаю тебе клубничный сок в качестве компенсации.

— Добавь побольше мёда, пусть будет послаще.

Цзян Ча усмехнулась:

— Разве тебе не нравится кислое?

Шэнь Жан приподнял уголок губ, закинул ногу на ногу и ответил:

— Но всё, что сделано моей женой, на вкус стопроцентно сладкое.

«Фу!» — Цзян Ча быстро убежала. «Не могу с ним спорить! Сдаюсь!»

По наглости он её явно превосходил.

Цзян Ча приготовила три стакана клубничного сока, добавив немного больше мёда, и раздала по одному каждому.

Семья устроилась на диване… смотреть мультики.

Каждый раз, когда Цзян Ча смотрела мультики вместе с сыном, её мучил один и тот же вопрос: как маленький ребёнок, который едва умеет читать, вообще понимает, что происходит в мультфильмах?

На прошлой неделе они смотрели «Щенячий патруль». Для неё все собачки выглядели почти одинаково, но Сяо Чжи безошибочно называл каждого пса по имени, знал, кто за что отвечает и кого именно спасли в эпизоде.

Цзян Ча сидела с кучей вопросов в голове.

Чтобы не остудить пыл сына, который так хотел ей всё объяснить, она даже искала информацию в интернете… но так и не запомнила.

А сегодня, наконец, Шэнь Жан тоже присоединился к ним на диване.

— Шэнь Жан… — тихо окликнула его Цзян Ча.

— Мм?

— Мама?

Отец и сын одновременно посмотрели на неё. Цзян Ча покачала головой:

— Ничего. Сяо Чжи, смотри дальше. Но после этого эпизода — спать.

— Ага! Сяо Чжи знает~

Цзян Ча достала телефон и написала Шэнь Жану в чат:

[Цзян Ча: Спрошу у тебя кое-что. Ответь честно.]

[Шэнь Жан: Хорошо, спрашивай.]

[Цзян Ча: Когда ты смотришь мультики вместе с Сяо Чжи… ты вообще понимаешь, о чём там идёт речь?]

[Шэнь Жан: Примерно понимаю, но не до конца.]

[Цзян Ча: ???]

[Шэнь Жан: Зачем так подробно разбираться? Главное — Сяо Чжи смотрит с удовольствием.]

[Цзян Ча: Но вдруг он спросит что-то, а ты не сможешь ответить? Не стыдно будет?]

[Шэнь Жан: Дорогая, ты слишком много думаешь. Ха-ха-ха! Сяо Чжи смотрит мультики с тобой не ради сюжета, а потому что ему приятно быть рядом. Конечно, если поймёшь — отлично. Если нет — спроси у сына, он сам всё объяснит.]

[Цзян Ча: Понятно.]

[Шэнь Жан: Неужели ты действительно не поняла и пошла искать в Байду?]

Цзян Ча не ответила, но её молчание ясно говорило: «Да, и теперь я злюсь!»

Мультик закончился, и Цзян Ча не разрешила смотреть дальше.

Дети обожают мультики, и Сяо Чжи не был исключением. Он стал умолять:

— Мамочка, давай ещё один эпизод! Прошу-прошу! Один-единственный!

— Нельзя, — твёрдо ответила Цзян Ча. — Дети должны держать слово. Иначе как мне верить тебе в следующий раз?

— Ладно… — маленький несчастный сдался. — Сяо Чжи больше не будет смотреть.

— Отлично, — Шэнь Жан встал и поднял сына на руки. — Папа поведёт тебя в ванну, а потом пора спать.

— Но Сяо Чжи ещё не хочет спать~

Шэнь Жан улыбнулся:

— Завтра тебе в садик.

«Почему папа всё ещё помнит эту грустную тему?» — подумал Шэнь Чжи.

Видимо, нежелание идти в садик — это общее для всех детей. Даже после всех уловок, отвлечений и попыток заставить родителей забыть об этом, Шэнь Чжи смирился с «жестокой» судьбой.

Он послушно принял ванну, послушно лег в кровать… но спать не спешил.

Он стал упрашивать Шэнь Жана спеть ему песенку. Одну, вторую, третью… На пятой песне Шэнь Чжи наконец не выдержал сон и начал погружаться в дрему.

Шэнь Жан вышел из комнаты сына и тихонько прикрыл дверь.

Он шёл, массируя плечи.

Цзян Ча заметила:

— Сяо Чжи капризничал?

— Не то чтобы капризничал, — Шэнь Жан сел спиной к ней. — Просто не хочет в садик.

— Что делаешь? — Цзян Ча уставилась на его затылок.

Шэнь Жан указал на плечи:

— Не могла бы почтеннейшая супруга сделать массаж?

— Так бы сразу и сказал, — Цзян Ча положила руки ему на плечи и осторожно надавила. — Где болит — скажи.

— Мм, — Шэнь Жан закрыл глаза, явно наслаждаясь. — У супруги золотые руки.

Цзян Ча улыбнулась, не вступая в перепалку.

Сегодня Шэнь Жан и правда сильно устал: днём они ходили в горы, он таскал дерево, носил сына на плечах — всё ради того, чтобы в глазах ребёнка остаться высоким, сильным и непоколебимым, как гора. Даже если уставал, продолжал улыбаться и держаться.

Дома снова кипела работа, и только сейчас он смог по-настоящему отдохнуть.

— Шэнь Жан, — голос Цзян Ча стал тише. — Сегодня… ты хорошо потрудился.

— Не устал, — в глазах Шэнь Жана всё ещё играла улыбка. Он тихо пробормотал: — Раз ты рядом, как я могу уставать?

— А? — Цзян Ча приблизилась к его уху. — Что ты сказал?

Шэнь Жан лишь покачал головой:

— Ничего.

Цзян Ча слегка нахмурилась. В последнее время он часто так шепчет — она уже слышала это несколько раз.

«Ладно… Раз не хочет говорить — не буду спрашивать».

— Завтра утром отвезёшь Сяо Чжи в садик? — Шэнь Жан повернулся к ней лицом. — У меня в девять тридцать совещание.

Цзян Ча кивнула:

— Конечно. Пусть Синь передаст мне протокол после встречи.

— Хорошо.

Цзян Ча потянула его за руку:

— Садись рядом. Нам нужно поговорить.

— О чём?

— О Сяо Чжи.

Шэнь Жан понял:

— Ты переживаешь за его жизнь в садике?

— Да.

— Чего бояться? Он ведь не впервые туда ходит.

— Раньше мы совсем не следили за этим… — Цзян Ча вздохнула. — Воспитывать ребёнка — это так сложно.

Шэнь Жан улыбнулся, обнял её и прижал к себе, прижав её голову к своему плечу.

Цзян Ча попыталась вырваться:

— Эй! Что ты делаешь!

— Тс-с! Тише.

Она перестала сопротивляться.

Через несколько секунд Шэнь Жан сказал:

— Путь Сяо Чжи к взрослению действительно был нелёгким. Конечно, вина за это — наша, мы виноваты.

— Но, Цзян Ча, ты не должна постоянно носить на себе этот груз вины.

— Сяо Чжи мягкий и застенчивый — мы будем рядом, будем мягко влиять на него, чтобы он стал более открытым и жизнерадостным.

— Боится людей — будем чаще гулять с ним, играть, радовать его.

http://bllate.org/book/11783/1051444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода