× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положив трубку, Цзян Ча больше не могла сосредоточиться на документах и, не раздумывая, поднялась со стула.

— Заместитель Цзян? Куда вы? — окликнула её Бай Фэй, едва не столкнувшись в коридоре. — Совещание вот-вот начнётся.

Цзян Ча даже не обернулась:

— Мне нужно к генеральному директору Шэню. Скоро вернусь.

Бай Фэй растерялась:

— А… хорошо.

Когда дверь офиса захлопнулась, Бай Фэй всё ещё чувствовала лёгкое недоумение.

«Неужели слухи правда сбылись? Заместитель Цзян скоро займёт новую должность?»

— Тук-тук, — постучала Цзян Ча в дверь кабинета Шэнь Жана.

— Войдите.

Она вошла и машинально начала искать глазами Шэнь Чжи.

Шэнь Жан, заметив это, сказал:

— Синь Инь повёл Сяо Чжи погулять.

— Нет, я к вам.

— Ко мне? — удивился он. — Что-то случилось?

— Да. Есть дело.

Цзян Ча подошла к его столу и села напротив.

— Вы заняты?

— Нет, — улыбнулся Шэнь Жан. — Совсем нет. Говорите, что вас тревожит.

— Ну… — Цзян Ча запнулась. Ей было неловко заводить такой разговор, особенно с мужчиной. Хотя этот мужчина был её собственным мужем… _(:з」∠)_

Кроме того случая, когда она призналась ему в беременности, Шэнь Жан впервые видел жену такой смущённой.

Он прикинул недавние события и осторожно спросил:

— Это из-за встречи выпускников?

— Да.

— Опять не хотите идти?

— Нет, не в этом дело.

— Чжан Ижуй снова задаёт вам загадки?

— Именно так.

Шэнь Жан задавал вопросы один за другим, а Цзян Ча отвечала коротко, пока наконец не выдала свою истинную цель:

— Не могли бы вы помочь мне выбрать, во что одеться в тот день?

Шэнь Жан предусмотрел множество возможных проблем, но уж точно не ожидал такого.

Цзян Ча, редко заикающаяся, теперь совсем смутилась:

— Ладно… Я сама посмотрю.

С этими словами она вскочила и направилась к выходу.

— Постойте! — Шэнь Жан быстро догнал её и взял за запястье. — Я же не отказал. Куда вы бежите?

— Вы согласны?

Шэнь Жан кивнул:

— Согласен. Раз уж решили — лучше сегодня же после работы сходим за покупками?

— Хорошо, — Цзян Ча слегка пошевелила запястьем. — Отпустите меня, мне пора на совещание.

— Простите, — Шэнь Жан отпустил её. — До вечера.

Цзян Ча снова ушла.

Когда Шэнь Чжи вернулся и узнал, что пропустил маму, он сразу расстроился. Но, услышав, что вечером они пойдут вместе выбирать ей наряд, тут же обрадовался.

Весь остаток дня мальчик был в возбуждении и то и дело спрашивал отца, когда же закончится рабочий день.

Наконец дождавшись окончания работы, он потянул Шэнь Жана за руку:

— Папа, скорее идём к маме!

Цзян Ча уже всё подготовила и ждала их.

Шэнь Чжи вбежал в кабинет и, семеня маленькими шажками, бросился прямо в объятия матери, обнял её за шею и потерся щёчкой о её лицо:

— Сяо Чжи скучал по маме!

— Мама тоже скучала по Сяо Чжи.

Шэнь Жан стоял у двери:

— Пора идти.

Цзян Ча мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Генеральный директор увёл своего сынишку и заместителя директора. По всему было видно: это настоящая семейная прогулка.

Ведь и генеральный директор, и заместитель переоделись из деловых костюмов, да и заместитель даже накрасилась!

Как известно, Цзян Ча терпеть не могла длинные волосы — мешают работе, и не любила макияж — отнимает время. Поэтому в огромной компании «Цзясин» кроме девушек на ресепшене и уборщиц не было ни одной женщины с длинными волосами.

А в последнее время Цзян Ча стала уходить с работы вовремя!

Боже мой! Сила любви действительно велика: даже такая трудоголичка, как Цзян Ча, теперь приходит и уходит строго по графику, в отличие от прежних времён, когда она приходила рано и уходила поздно.

Поскольку вся компания знала, что Цзян Ча теперь уходит вовремя, сотрудники стали бояться отставать — вдруг заместитель решит, что их профессиональный уровень ниже среднего? В последнее время все работали усерднее и сосредоточеннее.

За рулём сидел Синь Инь, а супруги Шэнь с сыном расположились на заднем сиденье.

— Скоро в садике Сяо Чжи начнутся занятия, — сказала Цзян Ча, перебирая пальчиками сына, хотя обращалась к мужу. — Давайте купим ему немного одежды?

Шэнь Жан кивнул:

— Хорошо.

— Сяо Чжи, хочешь, чтобы мама купила тебе новые вещи?

— Да! Спасибо, мама!

Цзян Ча радовалась при мысли, что сможет лично выбрать сыну одежду и обувь.

Для всей троицы это стало новым, волнующим опытом.

А Синь Инь про себя ворчал: ведь каждый месяц в дом Шэней регулярно привозят одежду на заказ — дорогую, идеально сидящую по фигуре. Зачем тогда ходить в торговый центр?

Хотя, конечно, ворчал он только мысленно: куда захотят отправиться хозяева — туда и поедут. Может, им просто хочется провести время вместе.

Цзян Ча выбрала торговый центр, принадлежащий семье Чжан Ижуй. Если уж тратить деньги, пусть лучше пойдут друзьям.

Женская одежда — третий этаж, мужская — четвёртый, детская — пятый.

Цзян Ча решила начать с пятого этажа. Шэнь Жану было всё равно: покупать ли взрослым или ребёнку — он готов был платить картой.

В это время в торговом центре было немало родителей с детьми.

Цзян Ча и Шэнь Жан шли, держа Сяо Чжи за руки. Мальчик впервые выбирал одежду сам и с любопытством осматривался вокруг.

— Мама, здесь так много одежды!

— Да, — ответила Цзян Ча, тоже оглядываясь. — Кажется, Сяо Чжи больше всего любит синий цвет?

— Мама, Сяо Чжи ещё любит розовый, зелёный, красный и жёлтый!

Шэнь Жан тихо рассмеялся.

Цзян Ча улыбнулась:

— Сынок, ты хочешь носить розовую, зелёную, красную и жёлтую одежду?

Шэнь Чжи задумался:

— Можно мне примерить?

— Конечно.

Едва Цзян Ча договорила, как Шэнь Жан остановился и указал на розовую куртку на манекене:

— Сяо Чжи, как тебе эта?

Цзян Ча тоже посмотрела — и, надо признать, вещь была очень милой.

Розовая куртка из джинсовой ткани, мягкая на ощупь, украшена синими звёздочками.

— Здравствуйте, сударыня! — обратилась к ним продавщица. — Если малышу понравится, можно примерить. Ему подойдёт.

Цзян Ча взглянула на сына. Он с надеждой смотрел на неё, явно заинтересовавшись.

— Нравится? — спросила она.

— Сяо Чжи никогда не носил такой цвет.

Действительно, раньше Цзян Ча и Шэнь Жан мало внимания уделяли сыну. Горничная не любила, когда ребёнок носит светлую одежду — пачкается, приходится сразу менять и стирать. Поэтому у Сяо Чжи было немало светлых вещей, которые так и не успели поносить.

Цзян Ча погладила его по голове:

— Хорошо, если нравится — примерим и посмотрим, как сядет.

— Спасибо, мама!

Шэнь Жан отпустил руку сына и мягко сказал:

— Иди с мамой в примерочную, папа подождёт здесь.

— Хорошо~

Продавщица уже сняла куртку с манекена и, улыбаясь, добавила:

— Сударыня, ваша семья такая счастливая! Ваш мужец такой внимательный — сейчас редко встретишь мужчину, который терпеливо гуляет по магазинам с женой и ребёнком.

Цзян Ча лишь улыбнулась в ответ и вошла в примерочную с сыном.

Шэнь Жан тем временем рассматривал другие модели. Продавщица подошла к нему:

— Сударь, эта куртка — часть комплекта семейной одежды. Есть подходящие вещи и для взрослых. У нас эксклюзивные модели, никто не будет одет так же. У вас с супругой прекрасная фигура — размеры вам подойдут.

Семейная одежда?

Шэнь Жан слегка улыбнулся:

— Пожалуйста, подберите нам нужные размеры. Всё комплектом.

— Конечно, сударь.

Шэнь Чжи быстро вышел из примерочной:

— Папа, папа! Посмотри, мне идёт?

Шэнь Жан одобрительно кивнул и поманил сына к зеркалу:

— Очень идёт.

— Мама! — глаза Сяо Чжи засияли. — Папа говорит, что мне идёт! Можно купить эту куртку?

Цзян Ча улыбнулась:

— Конечно.

Шэнь Жан посмотрел на неё:

— Эта куртка — часть комплекта. Есть подходящие вещи и для взрослых. Почему бы вам с женой не примерить?

Цзян Ча: ???

У неё в голове возник миллион вопросов. Она — мама ребёнка, да и психологически чувствует себя гораздо старше. Как она может носить розовую семейную одежду вместе с мужем?

— Сударь, сударыня, кто первым примерит?

Шэнь Жан указал на жену:

— Пусть сначала моя супруга.

— Хорошо.

Цзян Ча явно сопротивлялась. Но Шэнь Жан мягко предложил:

— Ты выйдешь — и я сразу пойду переодеваться. Договорились?

Цзян Ча колебалась между отказом и любопытством увидеть, как муж будет выглядеть в розовом. В конце концов она согласилась:

— Ладно, пойду.

Шэнь Жан отпустил её и остался с сыном, рассматривая другие вещи.

— Мама, я тоже хочу такую куртку! — раздался рядом детский голос.

Шэнь Жан обернулся. Рядом стоял мальчик лет пяти, похожий на Сяо Чжи. Он тыкал пальцем в Сяо Чжи и тряс руку своей матери.

Мать мальчика обратилась к продавщице:

— Найдите ему такую же.

Продавщица вежливо улыбнулась:

— Простите, сударыня, этот комплект единственный в наличии.

— Не хочу! Хочу именно эту! — закричал толстячок и плюхнулся на пол, закатив истерику. — Она такая красивая! Хочу, хочу, хочу! А-а-а-а!

От такого визга Сяо Чжи вздрогнул и тут же прижался к ноге отца, испуганно глядя на капризного мальчишку.

Мать толстячка разозлилась:

— Да что это за магазин! Кто вообще продаёт одежду по одной штуке!

Продавщица сохраняла спокойствие:

— Простите, сударыня. Можете посмотреть другие модели — у нас есть детские размеры.

— У-у-у! — толстячок завыл, валяясь по полу.

Шэнь Жан впервые стал свидетелем истерики «трудного» ребёнка и невольно сравнил его со своим сыном — насколько же Сяо Чжи воспитан!

— Шэнь Жан, что случилось? Я слышала плач! — выскочила из примерочной Цзян Ча.

Сяо Чжи тут же отпустил ногу отца и бросился к матери, прячась за её спину:

— Мама, тот мальчик плачет.

Цзян Ча подняла сына на руки и встала рядом с мужем:

— Что произошло?

Шэнь Жан в нескольких словах объяснил ситуацию. Цзян Ча нахмурилась: раз уж в наличии только один комплект, ничего не поделаешь. Но как можно позволять ребёнку так себя вести?

Продавщица, заметив, что Цзян Ча вышла, тут же подошла:

— Сударыня, вам очень идёт этот комплект!

Рядом стояло зеркало. Цзян Ча посмотрела на себя с сыном — и действительно, семейная одежда создавала особое ощущение единства.

Сяо Чжи был в восторге и стал торопить отца:

— Папа, скорее переодевайся!

— Хорошо, папа сейчас.

Шэнь Жан взял одежду и направился в примерочную. В этот момент толстячок вскочил с пола и побежал к Цзян Ча.

— Тётя, вы мама этого мальчика? — спросил он, тыча пальцем в Сяо Чжи.

Цзян Ча кивнула:

— Да.

Толстячок внезапно схватил Сяо Чжи за лодыжку и сильно дёрнул. Цзян Ча едва удержала сына.

— Что ты делаешь! — отступив на шаг, она поставила Сяо Чжи за спину.

Толстячок гордо выпятил грудь:

— Тётя, вы такая красивая и стройная! Будьте моей мамой!

Цзян Ча нахмурилась — что за бессмыслица!

Сяо Чжи мгновенно выскочил вперёд и грозно крикнул:

— Это моя мама! Не смей забирать мою маму!

— Не смей забирать мою маму! — повторил Сяо Чжи, уже выйдя из-за спины матери. Он расставил ручки в стороны, защищая её, и, хоть и выглядел очень серьёзно, всё равно оставался невероятно милым.

Цзян Ча удивилась. Она посмотрела вниз на сына — тот едва доходил ей до пояса и обычно говорил тихо и вежливо. А сейчас встал на защиту!

Она вдруг почувствовала: её малыш повзрослел…

— Сяо Чжи, — наклонилась она, чтобы взять его на руки. — Мама — только твоя мама. Никому другому она не станет мамой.

Толстячок фыркнул и, уперев руки в бока, заявил:

— Давай драку! Кто победит — тому и достанется красивая мама!

— Ян Тяньюй! Ты совсем оборзел! — мать мальчика подскочила и, схватив его за ухо, резко повернула на 180 градусов.

— А-а-а! Больно! Отпусти! — завопил толстячок.

— Так ты ещё помнишь, что я твоя мама?! — возмутилась женщина. — Я ради тебя работу бросила, кормлю, пою, ращу такого здоровенного, а ты, пятилетний сопляк, уже мать свою презираешь! Ну ты даёшь!

Она так разозлилась, что принялась отшлёпывать сына по попе.

Толстячок испугался и заревел по-настоящему.

http://bllate.org/book/11783/1051428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода