× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth I Only Want to Focus on My Career / После перерождения я хочу заниматься только карьерой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта женщина мыслит довольно необычно. По словам Линь Сюйсян, если бы нашёлся мужчина, умеющий сладко говорить и умело ухаживать за ней, она с радостью стала бы его содержать?

— Но всё равно спасибо тебе, — поспешно поблагодарила Линь Сюйсян сразу после того, как высказала всё, что думала. — Если бы ты не выбил нож, никому бы не удалось вовремя разнять драку.

Гу Хуайюй беззаботно пожал плечами. Он и не рассчитывал на благодарность от участников стычки в палате. Зато услышать слова признательности от такой красавицы, как Линь Сюйсян, было приятно. Поэтому он даже не стал вежливо отказываться и просто принял её благодарность.

— Пойдём, чужая семейная возня нас не касается, — сказал Гу Хуайюй, взяв Линь Сюйсян за руку. Он вывел её не ради благодарности, а потому что, глядя на неё, подумал, будто та ведёт себя немного наивно.

Линь Сюйсян уже успокоилась и больше не была охвачена яростью. Она оглянулась на палату: Ян Эрцзе всё ещё яростно ругалась, старшая сестра Ян и Ян Лайди молчали. Вздохнув, Линь Сюйсян последовала за Гу Хуайюем.

Увидев в коридоре свои покупки, аккуратно сложенные на скамейке, и узнав, что это Гу Хуайюй принёс их сюда, Линь Сюйсян снова поблагодарила. Она ведь переживала, что вещи могут пропасть, если их просто оставить.

Хотя сейчас у Линь Сюйсян были деньги и она не жалела их тратить, эти покупки всё равно стоили реальных денег, и потерять их было бы обидно.

Поблагодарив, Линь Сюйсян даже не взглянула на Гу Хуайюя и решительно ушла.

Глядя, как она так быстро исчезает из виду, Гу Хуайюй лениво прислонился к дереву у входа в больницу, повернул голову и, воспользовавшись оконным стеклом дежурной будки, осмотрел своё отражение. Брови его невольно нахмурились.

Убедившись, что внешность его по-прежнему безупречна, он снова обернулся и долго смотрел вслед уходящей Линь Сюйсян, не отводя взгляда. В душе он недоумевал: это же нелогично.

Однако почти сразу же он мысленно фыркнул: «Да уж, наверное, в столице слишком много бабочек кружилось вокруг меня, а тут одна даже не взглянула — и я, чего доброго, расстроился?»

Выпрямившись, Гу Хуайюй покачал головой и ушёл.

Что до нескольких медсестёр, которые вышли из поликлиники и теперь шептались, глядя ему вслед, — он даже не удостоил их взглядом.

Из-за задержки в больнице Линь Сюйсян вернулась домой уже тогда, когда весь жилой комплекс наполнился ароматами ужина.

Дома, обычно не склонная к сплетням, Линь Сюйсян с возмущением рассказала родителям о случившемся. Она поведала не только о супругах Ян Лайди, но особенно подробно описала поведение Ян Эрцзе.

— Ты ведь не знаешь, — вздохнула мать Линь, начав рассказывать дочери историю семьи Ян, — твоя тётя Дин родила пятерых дочерей. Самую младшую отдали на воспитание, а больше всех она любила вторую.

Ян Эрцзе с детства была похожа на Дин Сыюань и поэтому получала особое предпочтение. Её характер никогда не был таким мягким, как у старшей сестры или младших. Чем твёрже она становилась, тем больше родители её ценили. Сейчас она живёт дома с приёмышем-мужем.

Старшая сестра вышла замуж за тихого человека. Жизнь у них скромная, но в целом мирная. Четвёртая, Ян Ванцзы, работает на лампочной фабрике, ещё не замужем, но имеет работу и сама зарабатывает — так что худо-бедно, а проживёт.

Только Ян Лайди живёт хуже всех и ведёт себя наиболее безрассудно.

— Разве не так, что сначала она встречалась с парнем из другого города? — вставил отец Линь, сидя рядом и возясь с фотоаппаратом. — Родители Яна категорически были против?

Мать Линь кивнула:

— Именно так. Дин Сыюань разрушила их отношения. Потом Лайди вышла замуж за нынешнего мужа по знакомству. Кто мог подумать, что этот человек окажется таким злым?

На самом деле все в отделе уличного комитета сочувствовали Ян Лайди. Многократно ходили, чтобы провести беседу с этим мужчиной. Женсовет не раз приходил домой для примирения. Но поскольку семья Дин Сыюань полностью отстранилась от Лайди, муж каждый раз, стоя перед представителями Женсовета, признавал вину, а потом бил Лайди и ребёнка ещё жесточе.

Без поддержки родни Лайди приходилось глотать слёзы вместе с кровью. Она даже пыталась подать на развод, но муж каждый раз угрожал убить всю её семью, если она осмелится заговорить о разводе.

Все советовали ей терпеть, а если не получалось — ругали. Особенно яростно ругали Дин Сыюань и Ян Эрцзе. Что ещё могла сделать Лайди?

— На свете всегда добрых людей легче всего сломить, — вздохнула Линь Сюйсян. — Если бы Лайди не думала о родителях и сёстрах, возможно, у неё хватило бы решимости всё изменить.

Закончив размышления, Линь Сюйсян вдруг встревожилась:

— Мама, а вдруг моё сегодняшнее вмешательство принесёт неприятности нашей семье?

Ведь Ян Лайди чуть не убили до смерти, и Линь Сюйсян просто не смогла остаться в стороне и смотреть на это.

Однако в больнице врач объяснил ей, что у Лайди множество старых и новых травм, внутреннее кровотечение и несколько переломов, которые из-за отсутствия лечения уже привели к необратимой инвалидности.

Это ясно показывало, насколько жесток её муж.

— Не волнуйся, он трус, — успокоила мать Линь, вздыхая. — Сначала мы тоже переживали, но на самом деле зря.

Стоит проявить хоть немного твёрдости — и он сразу начинает кланяться, готовый валяться у твоих ног. Это не тот человек, который что-то держит в себе и потом вдруг взрывается. Напротив, он совершенно бесстыжий, подлый и до мозга костей трусливый. Он смеет быть жестоким только с теми, кто слабее него.

Услышав это, Линь Сюйсян наконец успокоилась и с облегчением выдохнула. Больше всего она боялась, что этот псих может напасть на её родителей. Ведь она не могла круглосуточно держать их под замком.

— Так теперь испугалась? — с улыбкой спросила мать Линь, заметив кивок дочери. — Не бойся. Ты поступила правильно. Главное — следи за своей безопасностью. Что бы ты ни делала, мы с отцом всегда тебя поддержим.

Отец Линь отложил фотоаппарат и тоже кивнул:

— Завтра я загляну к твоему мастеру и попрошу твоего зятя поговорить с этим типом. Не волнуйся.

Линь Сюйсян вспомнила, что муж старшей дочери её учителя работает в участковом отделении полиции. Правда, занимается он регистрацией, но форма сама по себе внушает уважение.

Кстати, с тех пор как Линь Сюйсян ушла с цеха, она давно не видела мастера Чэня. Хотя она часто носила еду и вещи в дом Чэней, мастер почти всегда отсутствовал — работал сверхурочно в цеху.

А всё из-за неё: хотя она выезжала в командировки всего дважды, заказов натаскала столько, что цеху пришлось усиленно трудиться.

Подумав о здоровье мастера, Линь Сюйсян стало тревожно. Она запрещала ему пить, и тот послушно ограничивался лишь разрешённой нормой. Но когда она уговаривала его пройти обследование — забудь! Мастер Чэнь всегда повторял одно и то же:

— Сколько проживёшь — судьба решит. Больница — не лучшее место. Придёшь здоровым — уйдёшь больным. А если уж заболею, лечиться не стану. Я и так уже достаточно пожил.

Страх перед болезнью — распространённое явление. Сама Линь Сюйсян тоже не спешила бы в больницу, если бы ничего не беспокоило. Но состояние мастера Чэня требовало скорейшего решения. Да и здоровье её родителей через несколько лет тоже придёт в такое состояние, когда серьёзных болезней нет, но таблетки пьёшь постоянно. Хорошо бы приучить всех к регулярным осмотрам.

Хотя бы раз в год или раз в два года.

Линь Сюйсян хитро блеснула глазами и отвела отца в сторону. Рассказав ему о состоянии здоровья мастера, она увидела, как брови отца нахмурились.

— Пап, скажи, что тебе нездоровится, и потяни за собой учителя на обследование. Хорошо?

Отец Линь посмотрел на дочь и в глазах его мелькнуло одобрение.

Когда-то они с женой долго не могли завести ребёнка. Многие советовали им усыновить или взять ребёнка из родни. А когда родилась Линь Сюйсян, опять нашлись те, кто твердил: «Дочка — чужая, рожайте сына!»

Тогда ещё не действовали правила планирования семьи, и слово «единственный ребёнок» даже не существовало. Но супруги решили не рисковать: во-первых, они уже не были молоды, во-вторых, боялись, что рождение второго ребёнка подорвёт их финансовое положение. Лучше уж сосредоточиться на воспитании одного — и сделать это хорошо.

— Ладно, — сказал отец Линь, глядя на дочь с теплотой, хотя лицо его было слегка обижено. — Завтра, после того как улажу основное дело, затащу твоего учителя в больницу.

А потом добавил с лёгкой грустью:

— Эх, похоже, эту дочку я вырастил не для себя, а для старого Чэня.

Линь Сюйсян рассмеялась и тоже принялась изображать обиду:

— Эх, а этот папаша ради глотка вина давно продал свою дочку!

Она вспомнила давний анекдот: когда отец и мастер Чэнь тайком пили, они шутили, что закладывают друг другу своих дочерей в обмен на выпивку.

Мастер Чэнь умел прятать спиртное так ловко, что даже строгая жена не могла найти. Отец Линь был послушнее: если жена запрещала пить — не пил. Лишь иногда ходил к мастеру Чэню, чтобы «выпросить» глоток.

Ну а чтобы получить вино, приходилось чем-то платить. Поэтому Линь Сюйсян и её подруга по цеху, Чэнь Лу, часто становились предметом шутливых «залогов» между двумя отцами.

Мать Линь, наблюдая за этой сценой, улыбалась, но не стала вступать в спор за дочь. Вместо этого она весело принарядилась и отправилась на площадку, где её подруги собирались потанцевать с веерами.

Увидев, что жена уходит, отец Линь перестал поддразнивать дочь:

— Как это она без меня пошла? Надо проводить.

Вечером в жилом комплексе всегда было особенно оживлённо. После танцев с веерами бабушки включали музыку и переходили к бальным танцам. Отец Линь хотел предложить себя в партнёры жене.

Госпожа Хэ Мэйфэн в последнее время всё чаще следовала за дочерью в её затеях и становилась всё краше и моложе. Отец Линь за неё волновался.

Авторские примечания: Следующая глава выйдет до полуночи.

Завтра — особое размещение, обновление будет позже. Спасибо за поддержку!

Благодаря старому другу мастер Чэнь всё же согласился пойти в больницу на обследование. Линь Сюйсян, заявив, что волнуется, пошла с ними и бегала вперёд-назад: платила за анализы, стояла в очередях, ждала результатов.

В душе она молилась, чтобы, приведи она учителя сюда много лет назад, результаты оказались получше. Но, увидев в истории болезни диагноз «цирроз печени», Линь Сюйсян стало тяжело на душе.

— Алкоголь теперь строго запрещён, — сказал отец Линь, беря дрожащую руку друга, пока дочь стояла в очереди за лекарствами.

Мастер Чэнь потер глаза, чувствуя, как они защипало, и голос его тоже дрогнул:

— Больше не буду.

Те, кто говорит, что не боится смерти, просто уверены, что проживут ещё долго. Но стоит узнать, что со здоровьем проблемы, — и все хотят жить.

— Не переживай слишком, — мягко утешал его отец Линь. — Врач сказал, что болезнь обнаружена рано, её можно лечить. Главное — настройся на выздоровление. От твоего настроения многое зависит: чем веселее дух, тем быстрее идёт лечение.

Сам результат обследования отца Линь тоже нельзя было назвать идеальным, но у него были лишь обычные возрастные недуги. Достаточно соблюдать режим, поддерживать хорошее настроение, заниматься лёгкой гимнастикой и принимать лекарства вовремя.

— Сюйсян, твоя учительница слаба характером, а сестра Лу в провинциальном центре и сама не в лёгком положении. Никому из них не говори об этом, — сказал старый Чэнь, имея в виду, что о болезни пока следует умолчать. Линь Сюйсян согласилась.

Но они договорились: Чэнь постепенно сократит потребление алкоголя, будет регулярно принимать лекарства и ходить на контрольные осмотры.

Получив рецепты, отец Линь и мастер Чэнь отпустили Линь Сюйсян гулять. Раз уж она оказалась в больнице, та решила проведать Ян Лайди. Но, придя в палату, узнала, что та уже выписалась в тот же день.

— Родственники оформили выписку. Они настояли, и нам ничего не оставалось, кроме как согласиться, — объяснила медсестра, сочувствуя Лайди, но и чувствуя беспомощность.

На самом деле всё упиралось в деньги. Линь Сюйсян внесла небольшую сумму за первоначальное лечение, но этих денег хватило ненадолго. У Ян Лайди не было постоянной работы, а значит, и медицинской страховки. Дальнейшее лечение требовало новых платежей.

Больница — учреждение лечебное, а не благотворительное, поэтому пришлось отпустить пациентку.

Да и, честно говоря, лучше, что ушла: в палате стало тише. Её вторая сестра так оскорбительно ругалась, что даже посторонним людям становилось тошно. Не понятно, как сама Лайди это терпела.

Медперсонал мог лишь немного помочь: медсёстры сами доплатили за необходимые лекарства и подробно объяснили более спокойной сестре, как ухаживать за больной.

— Кстати, ты в тот день заплатила немало за лекарства. Не забудь вернуть деньги, — напомнила медсестра, помня Линь Сюйсян. — Не будь дурочкой.

Линь Сюйсян и не собиралась быть дурочкой, но мать сказала, что займётся этим сама, поэтому она не вмешивалась. Неизвестно, успела ли мать вернуть деньги или нет.

http://bllate.org/book/11781/1051306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода