× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, She Became the Crown Princess / После перерождения она стала супругой наследного принца: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юэхуа: «……»

Лу Юньфэн:

— Ты только что очистилась от яда. Лежи больше и отдыхай.

Вэнь Юэхуа: «……»

Лу Юньфэн редко говорил так много. Увидев её ошеломлённое лицо, он повернулся к Лу Юньсяо:

— Ваше высочество, уже поздно. Пора отдыхать.

Лу Юньсяо тут же стал послушным, как прирученный жеребёнок, и кивнул:

— О, хорошо.

Только когда они ушли, Вэнь Юэхуа наконец пришла в себя. Неужели она не ослышалась? Он что — проявил заботу о ней?

Этот ледяной человек — заботится о ней?!

Поведение этого человека сегодня казалось ей совершенно невероятным. Она никак не могла отделаться от ощущения, будто что-то упустила.

Или он замышляет что-то?

На самом деле, неудивительно, что она так думала: ведь он почти никогда не обращался с ней по-доброму.

Забота? Об этом даже мечтать не стоило.

С этими мыслями Вэнь Юэхуа уснула. Перед сном она слишком много думала, и сны приснились странные.

Самое ужасное — ей приснился эротический сон.

Проснувшись, она резко села на кровати, тяжело дыша и вся покрасневшая:

— Лилюй, воды!

Через мгновение кто-то подал ей чашку. Она взяла её и залпом выпила. Протягивая чашку обратно, увидела длинные, изящные пальцы с выступающими суставами. Ладонь была слегка огрубевшей — следствие многолетних тренировок боевыми искусствами.

Она испуганно подняла голову — и чуть не свалилась с кровати.

— Ты… как ты здесь оказался?

Лу Юньфэн принял чашку и спокойно произнёс:

— Ты только что назвала моё имя.

Вэнь Юэхуа: «……»

Вэнь Юэхуа, вероятно, никогда в жизни не испытывала большего смущения. Её лицо раскраснелось до невозможности, даже красная родинка под глазом будто стала ещё ярче.

Она крепко сжала край одеяла, стараясь успокоиться:

— Ты… выйди, пожалуйста.

Лу Юньфэн поставил чашку на столик, но не спешил уходить. Спокойно спросил:

— Как твоя рана?

Вэнь Юэхуа в этот момент думала совсем не о ране — в голове крутилась только его фраза: «Ты только что назвала моё имя».

Ей приснился такой сон, а сразу после пробуждения перед ней стоит сам герой! Даже у самого невозмутимого человека сердце забилось бы быстрее.

Но, похоже, если она не ответит, он не уйдёт.

Она слегка кашлянула:

— Гораздо лучше. Спасибо за лекарство.

Лу Юньфэн достал из рукава ещё один нефритовый флакон и положил рядом с чашкой:

— Ты отравлена — это не обычная рана, заживать будет дольше. Этот флакон тоже для тебя.

……??

Опять «Юйцинцзи»?

Такой редкий целебный эликсир, а он отдаёт сразу два флакона! Какова же связь между ним и кланом Жун из пустыни?

Вэнь Юэхуа подняла глаза:

— Какие у тебя отношения с кланом Жун из пустыни?

Лу Юньфэн встретил её взгляд, всё так же спокойно:

— Некоторые деловые связи.

Теперь Вэнь Юэхуа стало ещё любопытнее. Семья Чэн и клан Жун находятся за тысячи ли друг от друга — какие же могут быть дела, способные связать два таких влиятельных рода?

Однако Лу Юньфэн явно не желал развивать тему. Сказав лишь:

— Отдыхай как следует, — он ушёл.

За дверью Чэн Эр прислонился к стене и внимательно разглядывал красную нить на запястье. Его узкие глаза блестели. Заметив приближающегося Лу Юньфэна, он быстро выпрямился и бросил взгляд внутрь комнаты:

— Господин, вы так просто отдали «Юйцинцзи»? Не боитесь, что госпожа заподозрит неладное?

Лу Юньфэн помахал складным веером:

— Не боюсь.

Чэн Эр приблизился:

— Господин, а вы не думали использовать госпожу, чтобы выманить того, кто стоит за всем этим? Если смерть наложницы действительно связана с министром Вэнем, возможно… это отличный шанс.

Лу Юньфэн бросил на него ледяной взгляд:

— Хочешь снова попробовать на вкус пустынный песок?

Чэн Эр почесал нос и хитро усмехнулся:

— Я знал, что господин не допустит, чтобы госпожа оказалась в опасности. Похоже, вы становитесь всё более милосердным.

Он просто хотел проверить настрой своего господина — и всё подтвердилось. Его хозяин всегда был человеком чётких принципов: хоть и холоден с окружающими, но никогда не переходил свою черту.

Лу Юньфэн нахмурился:

— Чэн Эр, твоя наглость растёт с каждым днём.

Чэн Эр пожал плечами и игриво улыбнулся:

— Господин, я не смею.

Внезапно он вспомнил ещё кое-что:

— Господин, а что делать с тем человеком в подземелье?

Лу Юньфэн, заложив руки за спину, спокойно ответил:

— Осмелившийся напасть на принца не заслуживает жить. Прикажи казнить.

Чэн Эр склонил голову:

— Слушаюсь.

Лу Юньфэн не вернулся в свои покои, а направился к резиденции Лу Юньсяо. После стольких событий он переживал, что младший брат не выдержит. Однако, придя туда, обнаружил, что принца нет. Служанка сообщила:

— Его высочество отправился к господину Чэнь.

По пути обратно Лу Юньфэн всё больше раздражался. Что это за привычка у шестого брата — постоянно бегать к ней?

Чем больше он об этом думал, тем хуже становилось настроение, и ноги сами повернули в другую сторону.


— Чэнь Линь, твой рисовый отвар вкуснее всех, — Лу Юньсяо ел и хвалил. — Даже лучше, чем у императорских поваров!

— В следующий раз одолжи мне Лилюй, пусть научит их готовить.

— Если они не научатся… можно ли мне тогда часто приходить к тебе есть?

В конце концов, всё свелось к тому, чтобы получить ещё одну чашку отвара.

Вэнь Юэхуа улыбнулась, глядя на его беззаботное лицо:

— Если его высочеству нравится, я велю Лилюй готовить побольше и отправлять прямо к вам. Не стоит так утруждаться.

Лу Юньсяо покачал головой:

— Нет, я хочу есть вместе с тобой.

Лилюй подшутила:

— Теперь ясно: ваше высочество хвалит не отвар, а хочет пообедать вместе с нашим господином.

Уловка раскрыта — Лу Юньсяо незаметно покраснел.

Вэнь Юэхуа притворно отчитала служанку:

— Болтушка.

Лилюй высунула язык и поклонилась:

— Простите, ваше высочество, я проговорилась.

Лу Юньсяо, всё ещё красный, пробормотал:

— Ты… ты ведь и не соврала.

— Ваше высочество, не слушайте Лилюй. Ешьте, пока горячее.

— Хорошо.

Обед проходил в дружеской атмосфере, время от времени раздавался смех. Когда Лу Юньсяо попросил добавки, Лилюй кивнула и направилась к двери. Открыв её, она увидела фигуру, стоящую в коридоре, и на мгновение замерла:

— …Господин Чэн?

Лу Юньфэн заглянул через её плечо и увидел двоих, завтракающих за столом. Спокойно произнёс:

— Приготовь и мне порцию.

Лилюй моргнула, не веря своим ушам:

— Что?

Лу Юньфэн повторил:

— Приготовь и мне порцию.

С этими словами он прошёл мимо неё внутрь.

Лу Юньсяо сидел лицом ко входу и, увидев Лу Юньфэна, радостно воскликнул:

— Чэн Фэн, скорее иди! У Чэнь Линя прекрасный отвар, поешь с нами!

Лу Юньфэн положил веер на ближайший столик и сел напротив Вэнь Юэхуа.

Вэнь Юэхуа смотрела на этого незваного гостя и чувствовала, как у неё в висках застучало. Какой ветер сегодня принёс обоих? Она бросила взгляд в окно — солнечно, безветренно.

Раз уж пришёл, гнать не станешь. Она вежливо протянула палочки:

— Прошу, господин Чэн.

Лу Юньфэн потянулся за ними, и их пальцы случайно соприкоснулись. Казалось, между ними проскочила искра. Вэнь Юэхуа резко отдернула руку.

«Бряк!» — палочки упали на пол. Лу Юньсяо вздрогнул:

— С вами всё в порядке?

Вэнь Юэхуа схватила ближайшую чашку, пытаясь скрыть смущение:

— Всё в порядке.

Лу Юньсяо нахмурился и неожиданно спросил:

— Чэнь Линь, зачем ты берёшь пустую чашку? В ней же нет чая.

Если бы он промолчал, было бы лучше. Теперь Вэнь Юэхуа захотелось провалиться сквозь землю. Максимальный уровень неловкости — когда кто-то прямо указывает на твою оплошность.

Она поставила чашку, взяла чайник, налила себе чаю и быстро сделала глоток:

— Ваше высочество, ешьте, пока горячее.

(Перевод: «Замолчи, пожалуйста».)

Лу Юньфэн спокойно наблюдал за этой сценой. В глубине его глаз мелькнула едва уловимая улыбка, но он тут же скрыл её.

Атмосфера стала неловкой. Вэнь Юэхуа встала:

— Пойду посмотрю, как там Лилюй.

Лу Юньсяо тоже поднялся:

— Я с тобой.

Вэнь Юэхуа замахала руками:

— Нет-нет, я сейчас вернусь.

Лу Юньсяо сделал шаг, чтобы последовать за ней, но Лу Юньфэн положил руку ему на плечо:

— Третий брат.

Лу Юньфэн спокойно произнёс:

— Ешь.

Лу Юньсяо надул губы и сел, то и дело поглядывая в сторону двери.

К счастью, Вэнь Юэхуа вернулась вскоре вместе с Лилюй, и на стол добавили ещё блюд. Выходя, Лилюй толкнула хозяйку локтем и беззвучно прошептала:

— Господин.

Вэнь Юэхуа бросила на неё недовольный взгляд, давая понять: «Замолчи».

Лилюй улыбнулась и вышла.

Вэнь Юэхуа снова села и пригласила:

— Ваше высочество, господин Чэн, надеюсь, блюда вам по вкусу. Попробуйте.

Лу Юньсяо, не стесняясь правил этикета, ел с удовольствием:

— Очень вкусно!

Лу Юньфэн ел медленно и изящно, каждое движение выдавало в нём воспитанного человека. Он попробовал каждое блюдо по одному разу, затем аккуратно положил палочки и вытер губы.

Вэнь Юэхуа невольно сравнила его манеры с тем, как ели принцы на императорском пиру.

В прошлой жизни она однажды была приглашена на день рождения императора. Тогда все чиновники со своими жёнами и дочерьми собрались во дворце. Издалека она видела, как принцы соблюдают строгий этикет. Тогда она подумала: даже в императорской семье нет настоящей теплоты — только церемонии и правила. Даже между отцом и сыновьями — лишь формальные отношения.

Во время пира ей стало душно, и она вышла. На замёрзшем берегу реки она случайно встретила одного из принцев. Он не появился на банкете, видимо, не пользовался расположением императора. Глядя на его худощавую фигуру, она вернулась в зал, взяла немного еды и велела служанке передать ему.

Ей тогда было всего пять лет. Позже она узнала, что это был третий принц. Но она так и не увидела его лица…

Это было давно забытое воспоминание, но сегодня оно вдруг всплыло. Вэнь Юэхуа встряхнула головой — и случайно встретилась взглядом с Лу Юньфэном. В тот же миг оба отвели глаза, словно понимая друг друга без слов.

Лу Юньсяо ничего не заметил. Поев, он аккуратно вытер губы:

— Чэнь Линь, в следующий раз я снова приду к тебе обедать.

Чэнь Линь улыбнулась:

— Конечно.

Картина была такой мирной и радостной, что казалась неприкосновенной. Чэн Эр долго ждал за дверью, но в конце концов не выдержал:

— Господин.

Лу Юньфэн встал и вышел.

Чэн Эр наклонился к нему:

— Господин, няня Су… умерла.

Лу Юньфэн резко сжал кулак. Холодный ветер пронзил его:

— Где тело?

Чэн Эр стиснул зубы:

— Её сожгли заживо. От тела ничего не осталось.

Вспомнив увиденное, он готов был разорвать на части того, кто это совершил.

Лу Юньфэн приказал:

— Похороните с почестями. Узнай, остались ли у няни Су родственники, и выдай им денег.

Чэн Эр ответил:

— Слушаюсь.

После такого Лу Юньфэн больше ни о чём не думал. Вернувшись, он коротко сообщил Лу Юньсяо:

— Мне нужно срочно покинуть поместье.

И ушёл.

Вэнь Юэхуа не знала, что случилось, но по его лицу поняла — произошло что-то ужасное.

После обеда всё прояснилось. Вэй Юймин тайком пробрался к ней и рассказал всё, что произошло за последние дни. Упомянул и о пожаре за городом, где сожгли человека. Все считали это обычным убийством, но на месте преступления нашли улику —

половину обгоревшего жетона.

Вэй Юймин также сказал, что видел там Чэн Эра.

Вэнь Юэхуа собрала все факты воедино: «Чэн Эр там явно по приказу Чэн Фэна. Значит, погибшая была знакома с ним?»

Похоже, её муж — вовсе не простой человек.

Следующие три дня Вэнь Юэхуа так и не смогла увидеть Лу Юньфэна. А сама она была занята подготовкой к путешествию в пустыню и потому не особо задумывалась о его отсутствии.

Это путешествие было приказано учителем — какими бы трудными ни были дороги, она обязана была отправиться туда.

Она даже написала письмо отцу, сообщив о своих планах.

Лилюй никогда не бывала в пустыне. Узнав о поездке, она то и дело волновалась: спрашивала, какая там погода, правда ли, что все местные — суровые воины, и опасно ли там вообще?

http://bllate.org/book/11775/1050919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода