× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Saved Me Again After Rebirth / Наставник снова спас меня после перерождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с наслаждением ела сахарную хурму, следуя за пожилой женщиной. Однако не успели они отойти и нескольких шагов, как та вдруг разгневалась и швырнула лакомство на землю, надувшись от обиды. Пожилой женщине ничего не оставалось, кроме как уговаривать её и вести домой.

Спустя некоторое время толпа зевак рассеялась, и улица снова обрела привычный вид.

Бай Шэн нахмурился, чувствуя замешательство: ведь в прошлой жизни эта сцена произошла только после того, как они получили духовный артефакт, да и Е Сяньсы тогда не сопровождала их. Сейчас же всё изменилось — из-за Нань Сюня Е Сяньсы отправилась вместе с ними…

Всё путается! Сюжет вновь переписан — фаза расследования и борьбы с монстрами началась раньше срока. Бай Шэн закрыл глаза и приложил ладонь ко лбу, давая себе мгновение, чтобы привыкнуть к новым обстоятельствам.

Е Сяньсы протянула Вань Гэ новую палочку сахарной хурмы:

— Ваньвань, вот ещё одна.

— Оставь себе, я больше не хочу, — ответила Вань Гэ.

Пятеро продолжили путь и вскоре прошли мимо гостиницы. Е Сяньсы подала знак остановиться:

— Сегодня заночуем здесь. До следующего городка ещё далеко, отдохнём и завтра двинемся дальше.

Увидев гостей, слуга тут же засеменил навстречу с заискивающей улыбкой, велел кому-то убрать повозку и пригласил всех внутрь.

— Что желаете, господа? Остановиться или поесть?

— И то, и другое. Сначала поедим. Подай меню, — распорядилась Е Сяньсы, уже устроившись на скамье.

Бай Шэн стоял рядом:

— Учитель, Четвёртый Старейшина, старшая сестра, Нань Сюнь, выбирайте сами. Я пока займусь комнатами.

Вань Гэ кивнула, и четверо уселись попарно, оживлённо обсуждая, что заказать.

Бай Шэн подошёл к стойке:

— Нам нужно пять комнат.

Хозяин, просматривая записи, любезно улыбнулся:

— Простите, господин, осталось только четыре. Может, потеснитесь?

Бай Шэн растерянно взглянул на своих спутников, которые с увлечением спорили о блюдах. Его взгляд случайно встретился со взглядом Вань Гэ и задержался на ней. Та, словно прочитав его мысли, встала и подошла.

— Что случилось?

— Только четыре комнаты… — пробормотал он.

— Тогда возьмём четыре, — спокойно сказала Вань Гэ, доставая из кармана потрёпанное светло-коричневое кошелька и передавая хозяину серебро.

— Отлично! Ключи от комнат наверху, держите, — радостно принял деньги хозяин и протянул связку ключей Бай Шэну.

Тот взял ключи и вернулся к столу вместе с Вань Гэ. Но теперь перед ним встала новая дилемма: все уже заняли места — Нань Сюнь сидел отдельно, между ними ещё оставалась неловкость; рядом с Е Сяньсы и Вань Гэ сесть было невозможно; а Лань Гао постоянно бросал на него предостерегающие взгляды, будто говоря: «Держись подальше!» Остальные же были полностью поглощены меню и даже не заметили его затруднения.

Некоторое время он простоял в нерешительности, пока Вань Гэ не сдвинулась чуть влево, давая ему понять, что может сесть рядом. Бай Шэн почесал затылок и, покраснев под пристальными взглядами троих спутников, неловко опустился на скамью рядом с ней. За два года он сильно вытянулся в росте, и теперь рядом с Вань Гэ выглядел как старший брат рядом с милой младшей сестрёнкой.

— Что ты хочешь заказать, Бай Шэн? — Е Сяньсы положила меню перед ним.

— Уже выбрали?

— Нет, только я выбрала, остальные никак не решатся, — ответила она.

Бай Шэн быстро пробежался глазами по списку и без запинки перечислил:

— Паровые львиные головки, жареные овощи по-деревенски, тофу по-сычуаньски, суп с рёбрышками, паровую щуку, курицу с перцем чили, овощное рагу, сладкую рисовую кашу с восемью ингредиентами и эти маленькие сладкие лепёшки.

Он передал меню давно дожидавшемуся слуге.

— Хорошо, господа, сейчас подадим! — воскликнул тот и заторопился на кухню.

Нань Сюнь ненадолго поднял глаза на Бай Шэна, но, испугавшись, что тот заметит его взгляд, тут же отвёл глаза в сторону.

Лань Гао, опершись локтями на стол и подперев подбородок, казался весьма доволен выбором блюд.

Вань Гэ по-прежнему сидела невозмутимо.

Е Сяньсы вдруг осознала что-то и поспешила пояснить Нань Сюню:

— Ах да! Малыш Нань Сюнь предпочитает лёгкую пищу и не переносит острого. Я совсем забыла — думала только о Ваньвань, ведь мы обе любим острое. Прости меня, моя хорошая!

— Ничего страшного, учитель, — ответил Нань Сюнь.

Через некоторое время слуга принёс первую партию блюд — ароматных, аппетитных и красиво расставленных на столе.

Перед лицом такого изобилия все невольно сглотнули слюну. Е Сяньсы, как старшая, первой взяла палочки и пригласила всех приступать.

Едва они начали есть, как с лестницы спустились несколько человек, проходя мимо и болтая:

— Слышал? В Цзиньшуйском озере снова завелось!

— Да уж, давно ходят слухи, и дело серьёзное.

— Интересно, чьего мужчину на этот раз утянут на жертвоприношение?

— …

Их разговор оборвался, едва они вышли из гостиницы.

— В этом городке что ни день — чудеса какие-то? — удивилась Е Сяньсы.

Бай Шэн, конечно, знал все подробности, но лишь безразлично жевал кусочек мяса и, не успев проглотить, пробормотал:

— Спросите у слуги.

Как раз в этот момент слуга, неся рыбу, подошёл к столу, ловко расставил блюда и весело сказал:

— Приятного аппетита, господа!

Он уже собирался уйти, но Бай Шэн потянулся, чтобы удержать его за рукав, и случайно опрокинул горячий суп Вань Гэ прямо ей на одежду. Бай Шэн мгновенно вытащил платок и принялся вытирать пятно, одновременно обращаясь к слуге:

— Эй, подожди! У нас к тебе вопрос.

Вань Гэ взяла платок, сама досуха вытерла платье и вернула его Бай Шэну. Нань Сюнь долго смотрел на платок, а потом сделал вид, что снова занят едой.

Слуга поспешно вытер стол, переглянулся с хозяином, и оба еле заметно усмехнулись. Затем он снова повернулся к гостям с заискивающей улыбкой и многозначительно показал на ладонь, намекая на чаевые, при этом сетуя:

— Так много дел в гостинице, совсем некогда…

Бай Шэн с досадой бросил ему в руку монетку:

— Не боишься, что хозяин заметит?

— Пятьдесят на пятьдесят — вы же понимаете, — вымученно улыбнулся слуга.

— Хватит болтать, — нетерпеливо перебила Е Сяньсы, отложив палочки. — Скажи, какие в последнее время в Цзиньшуйском городке происходят странные события?

— Странные? Ещё бы! — оживился слуга. — На юге городка есть Цзиньшуйское озеро. В нём живёт демон, который обожает есть внутренности мужчин и женщин, а потом выбрасывает трупы.

— Фу… — все поморщились, услышав о столь отвратительных вкусах.

— Какой ужас! Почему никто не вмешивается? — спросила Е Сяньсы.

Вань Гэ подняла глаза:

— А город Фуфэн ничем не занимается?

— Конечно! Это же территория города Фуфэн! Как они могут бездействовать? — подхватила Е Сяньсы.

Слуга снял белую тряпицу с плеча, небрежно поправил её и продолжил с воодушевлением:

— Занимаются! Но недавно вновь проявилось Озеро Плавки в Южной горе, и глава города Ду со своим любимым учеником отправился туда. Вот демон и воспользовался моментом, чтобы снова бушевать.

— А почему именно сейчас он вышел на охоту? — спросила Вань Гэ.

Слуга покачал головой:

— Этого уж я не знаю. Только слышал, что это очень древнее существо.

Бай Шэн, видя, что разговор зашёл в тупик, а прямо раскрывать сюжет нельзя, решил подтолкнуть:

— Слушай, а знаешь ли ты что-нибудь о дочери семьи Сунь?

Вань Гэ бросила на него недоуменный взгляд — зачем он вдруг заговорил об этом?

— Ах, госпожа Сунь — это уже другая история, — начал слуга.

Е Сяньсы снова взялась за палочки и пробормотала:

— Как вообще управляют городом Фуфэн? Одних проблем не оберёшься!

— Госпожа Сунь когда-то сбежала с одним мужчиной, — продолжил слуга, — но потом его съели…

— Демоном из Цзиньшуйского озера? — перебил Лань Гао, не дождавшись конца фразы.

— Нет-нет, совсем в другом месте — на горе Чэньшань.

Лань Гао смутился, поняв, что ошибся, и уткнулся в тарелку.

— Глава города Ду расследовал это дело? — спросила Вань Гэ.

— Расследовал, но… — слуга замялся и снова протянул руку, намекая на дополнительную плату.

Бай Шэн, не вынося такой алчности, с раздражением бросил ему ещё серебра:

— Говори уже!

(Хотя ему самому хотелось просто выкрикнуть всё, но как потом объяснить?)

Слуга спрятал деньги и заискивающе улыбнулся:

— Благодарю, господин! Так вот: глава города Ду выяснил, что на горе Чэньшань обосновалась кровавая лиана. Она очень могущественна, и Ду не смог её одолеть, поэтому просто запечатал гору и запретил туда входить.

— Это же типично для Ду Хэна — если не можешь победить, прячься, — фыркнула Е Сяньсы с презрением.

Из всего этого длинного рассказа Вань Гэ уловила лишь два слова и тихо повторила:

— Кровавая лиана…

Эти слова будто пробудили в Е Сяньсы давно забытое воспоминание. Она задумалась, а потом вдруг вспомнила:

— В мире так много демонов — вполне может быть другая кровавая лиана. Не стоит волноваться, Ваньвань.

— Ладно, мне больше нечего рассказать. Приятного аппетита, господа! Если что — зовите! — слуга радостно умчался.

Бай Шэн, задумчиво склонив голову, спросил:

— Не пора ли нам вмешаться и восстановить справедливость?

Е Сяньсы, обдумывая услышанное, решительно заявила:

— Конечно! Раз город Фуфэн бездействует, займёмся этим сами. До исчезновения Озера Плавки в Южной горе ещё далеко. После этого дела продолжим путешествие. Чтобы сэкономить время, разделимся: Вань Гэ с учеником отправятся к Цзиньшуйскому озеру, а мы с Нань Сюнем — на гору Чэньшань. Встретимся здесь после завершения.

— Я поеду на гору Чэньшань, — возразила Вань Гэ.

— Э-э… Ваньвань, там вода, а мой огненный метод будет неэффективен. Поверь, лучше так, как я сказала, — Е Сяньсы нашла отговорку, лишь бы не пускать Вань Гэ на гору Чэньшань.

— Хорошо, отправимся завтра, — согласилась Вань Гэ.

Обсудив план, все вернулись к еде.

Когда они уже наполовину поели, Бай Шэн, помня «старый сценарий», вдруг напомнил:

— Сегодня всего четыре комнаты…

(В прошлой жизни их было только две, и он тогда спал у двери. Наверное, и сейчас так будет.)

Все замерли и переглянулись. Лань Гао первым нарушил молчание, робко сказав:

— Я хочу спать одна…

Бай Шэн посмотрел на Вань Гэ и Е Сяньсы, и все трое уставились друг на друга. Неловкость висела в воздухе. В конце концов Бай Шэн сдался:

— Ладно… Я посплю у двери.

— Иди ко мне в комнату, — спокойно сказала Вань Гэ, опустив глаза и неспешно пригладив ресницы. Она взяла чашку и сделала глоток горячего супа.

Её голос был тих, но все услышали. Остальные трое широко раскрыли глаза от изумления.

— Это… это как вообще?! Ваньвань, вы же не можете… — растерялась Е Сяньсы.

— Ничего страшного, — невозмутимо ответила Вань Гэ.

Лань Гао сглотнула, не в силах прийти в себя.

Нань Сюнь отвёл взгляд, сдерживая слова, которые сам хотел сказать первым.

— Учитель, я… — Бай Шэн не мог вымолвить и слова, ошеломлённый предложением. Он молча закрыл рот, чувствуя, как сердце колотится.

Когда все наелись, каждый взял у Бай Шэна ключ и поднялся наверх. Он смотрел на последний ключ в руке, бросил украдкой взгляд на Вань Гэ и почувствовал, как у него пересохло во рту, а по спине пробежал холодок.

Они поднялись вслед за другими. Бай Шэн открыл дверь и тихонько вошёл. В комнате стояла простая мебель, а на кровати лежал тонкий матрас на дощатом основании. Он подошёл к стулу, сел — и тот сразу заскрипел противным звуком. Раздражённый, Бай Шэн тут же вскочил.

— Ты спи на кровати, — сказала Вань Гэ, ставя сумку и что-то вынимая из неё.

— А? Нет, учитель должен спать на кровати, я на полу, — возразил он.

Повернувшись, он увидел, что Вань Гэ уже расстелила циновку и поверх неё положила простой шёлковый коврик.

— Учитель, что ты делаешь? — удивился он.

Вань Гэ не ответила, но с помощью техники материализовала несколько прекрасных кроваво-красных лотосов и расставила их вокруг коврика.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Е Сяньсы, будто нашедшая потерянное сокровище:

— Ваньвань, пойдёшь ко мне принимать ванну? Я уже велела слуге подготовить горячую воду, деревянную купель и свежие лепестки!

http://bllate.org/book/11771/1050676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода