× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линъло шла вперёд, будто и не замечая злобного взгляда позади — того самого, что с готовностью пронзил бы её насквозь.

* * *

В рощице за пределами Цзысяо мелькали две чёрные тени, словно призраки. Внезапно обе остановились.

— Госпожа Павильона, — произнёс мужчина в чёрном, скрывавший лицо под маской, и сложил руки в почтительном жесте.

— Узнал? — раздался холодный голос из-под серебряной маски, отливавшей в лунном свете бледным сиянием. Это была У Линъло, получившая послание из Павильона Фушен.

— В кабинете… — понизил голос мужчина в чёрном.

Из-под маски в глазах У Линъло мелькнуло понимание.

— Как дела в Павильоне?

— Всё в порядке. Наши силы уже сравнялись с Дворцом Яньлуо. Страж Ветра выкупил треть всех лавок и трактиров в Цзысяо и вместе со Стражем Луны спешит сюда. Кроме того…

— Кроме того, в Цзысяо прибыл сам Его Высочество Регент.

Глаза под маской слегка сузились.

— Ясно. Передай это Стражу Цветов — он знает, что делать, — сказала У Линъло и достала из Кольца Дракона свёрток, бросив его чёрному воину. В тот самый миг, когда она вынимала посылку, левая рука её непроизвольно сжалась.

— Ещё устроишь истерику — и ничего больше не получишь! — мысленно приказала она.

В Кольце Дракона прятался Хвостик. Увидев, как сразу столько пилюль исчезло, он уже собрался выскочить и отобрать их обратно, но его мягко оттолкнули. Его хрустальные голубые глаза наполнились слезами обиды. Услышав угрозу хозяйки, он недовольно потёр лапками и неспешно поплёлся обратно в своё гнёздышко.

— Есть! — ответил чёрный воин без малейшего колебания и несколькими прыжками исчез в чаще.

— Мяу… — белый комочек шерсти вспорхнул и уселся У Линъло на плечо, жалобно мяукнув.

Она осторожно сняла его и положила на ладонь. Комочек мгновенно уменьшился в размерах и аккуратно уселся, неторопливо покачивая длинным хвостом.

У Линъло вздохнула и протянула ему флакончик с пилюлями.

Когда именно он научился так жалобно смотреть? Но что поделаешь — она просто не могла видеть, как такое мягкое и миловидное создание страдает.

Хвостик оживился, увидев флакон, и ещё быстрее задёргал хвостиком. Обхватив передними лапками нефритовый сосудик, он всем телом повалился на него…

— Мяу! — Он прижался к флакону и поднял голову, прося хозяйку вытащить пробку.

У Линъло лишь почесала ему подбородок. От такого прикосновения было приятно, но ведь он хотел есть пилюли!

— Мяу! — Хвостик обиженно начал царапать пробку лапками.

Из горлышка выкатилась ароматная пилюля. Хвостик сунул её в рот и с удовольствием прожевал. Подняв глаза, он увидел, что У Линъло с интересом наблюдает за тем, как он ест, и сразу надулся: не помогла вытащить пробку и ещё подглядывает!

Это уж совсем невыносимо!

Хвостик развернулся и уселся к ней задом.

— Обиделся? — У Линъло ткнула пальцем в пушистую мягкую попку.

— Мяу! — Хозяйка осмелилась его трогать! Хвостик взъерошил шерсть. Если бы не белоснежный мех, можно было бы увидеть, как он покраснел от смущения.

Не выпуская флакон из лап, он превратился в белую вспышку и скрылся в Кольце Дракона.

У Линъло недоумённо смотрела на свою руку, всё ещё протянутую в воздухе. Так быстро обиделся? Кошки, видимо, по своей натуре очень гордые создания…

Вернувшись в резиденцию Наньгунов, У Линъло мгновенно проскользнула в кабинет.

Была глубокая ночь, и вся резиденция погрузилась во тьму; лишь несколько фонарей мерцали над главными воротами.

Для У Линъло, прошедшей особую подготовку, темнота не была помехой. Она быстро нашла портрет, о котором говорил чёрный воин. На картине была изображена женщина в синих одеждах с решительным взглядом, пронзающая вперёд мечом. Её губы были приподняты в лёгкой усмешке, а юбка развевалась на ветру.

У Линъло провела пальцем по сапфиру, вделанному в место соединения клинка с ножнами. Раздался тихий скрежет, и часть стены вместе с портретом поднялась вверх, открывая проход, в который могла пройти лишь одна особа.

У Линъло мысленно отметила, насколько хитроумно устроен этот тайный ход — обычный человек вряд ли додумался бы до такого.

Едва она шагнула внутрь, портрет тут же опустился на место, и в кабинете снова воцарилась полная тишина, будто здесь никогда и не было живого существа.

За дверью тайного хода простирался совершенно иной мир. Стены коридора были инкрустированы огромными жемчужинами ночи, освещающими путь ярким светом.

У Линъло двинулась вперёд. Коридор был узким и пустым, кроме самих жемчужин. Ни одной ловушки на пути — это показалось ей странным.

Скоро коридор закончился глухой каменной дверью.

Она тщательно обыскала поверхность двери и осмотрела окрестности, но никакого механизма для открытия не нашла.

«Надо торопиться, — подумала она. — Этот ход ведёт в тупик, и если сюда кто-то войдёт, мне некуда будет деться».

Она постучала по двери — звук был глухим, как от цельного камня. «Как такое возможно?»

Внимательно изучая дверь, она заметила, что на ней изображена та же женщина с мечом из портрета. Поверхность была идеально гладкой, за исключением тонкой щели по центру и чётких контуров по краям, указывающих, что это действительно дверь.

Мелькнула догадка, но уловить её не удалось.

Не желая сдаваться, У Линъло направила тончайшую нить зеленоватой духовной силы в щель.

Атака рассеялась, словно ударилась о глухую стену.

«Это вовсе не дверь, а лишь имитация!» — поняла она.

Глаза её сузились. Неужели это тупик?

Взгляд упал на две масляные лампы по обе стороны.

«Лампы? Всю дорогу горели жемчужины ночи, а здесь вдруг масляные лампы?»

Уголки губ У Линъло изогнулись в насмешливой улыбке. «Вот оно что…»

Она щёлкнула пальцами, и два луча духовной силы погасили обе лампы.

Из-за обилия жемчужин освещение почти не изменилось, но уже через мгновение стены рядом с лампами поднялись, открывая два новых прохода.

Один был абсолютно тёмным, другой — слабо освещённым.

У Линъло без колебаний выбрала освещённый.

Пройдя несколько шагов, она наткнулась на скелет. Тело явно пролежало здесь давно. В воздухе чувствовался запах разложения, и У Линъло нахмурилась — предчувствие было плохим.

Чем дальше она шла, тем сильнее становился смрад, перемешанный с запахом крови. В конце коридора оказалась тайная комната — вернее, пыточная.

Слева располагались девять камер из чёрного золотистого камня, на полу которых лежал тонкий слой соломы, источавшей зловоние.

На трёх стенах висели всевозможные орудия пыток: одни покрыты ржавчиной, другие ещё сочились свежей кровью.

Очевидно, кто-то только что покинул это место.

Кости были разбросаны по полу, будто их нарочно отпихнули в стороны, образуя дорожку к самой дальней камере.

— Ух…

В воздухе прозвучал слабый стон — кто-то, потерявший сознание, пытался очнуться.

У Линъло мгновенно оказалась у девятой камеры. Внутри полулежал человек с растрёпанными волосами, закрывающими лицо. Его одежды были в клочьях, всё тело покрыто кровавыми ранами.

Видимо, считая это место безопасным, стража даже не заперла дверь. У Линъло вошла внутрь и, не обращая внимания на грязь, подняла его и вложила в рот пилюлю Дало.

Хвостик тут же выскочил следом за исчезнувшей пилюлей, уменьшился в размерах и уселся У Линъло на плечо, глядя на то место, где растворилась пилюля, с жалобным блеском в глазах. Но хозяйка была слишком занята, чтобы заметить его.

Эффект шестого уровня был поразителен: уже через мгновение дыхание раненого выровнялось, а раны начали затягиваться прямо на глазах.

Волосы сползли с лица, обнажив черты юноши лет шестнадцати-семнадцати.

Несмотря на запущенный вид, было ясно, что лицо его необычайно красиво — и палач, судя по всему, специально берёг его черты.

Юноша открыл глаза.

— Мяу! — Хвостик радостно завилял хвостом. Родственная душа?

У Линъло тоже удивилась: глаза юноши были голубыми, как у Хвостика, хотя и чуть темнее.

Он смотрел на неё из-под маски и на котёнка, стоявшего у него на груди, с невозмутимым спокойствием, будто глядя в бездонный колодец. Его взгляд казалось, проникал сквозь душу, но У Линъло почему-то не чувствовала дискомфорта.

Посмотрев на неё немного, будто устав, он мягко прислонил голову к её плечу и снова закрыл глаза — жест был настолько естественным и покорным, что У Линъло почувствовала странную близость.

— Мяу… — Хвостик перепрыгнул на другое плечо и ласково потерся щёчкой о её шею.

Теперь оба плеча были заняты. Лицо под маской потемнело. «Ладно, разберусь с этим потом», — подумала она.

Подхватив юношу, У Линъло собралась уйти, но, когда она уже достала иглу, чтобы усыпить его и спрятать в Кольце Дракона, он вдруг открыл глаза. В его взгляде она прочитала просьбу.

Она убрала иглу. Хоть юноша и внушал доверие, полностью полагаться на него она не собиралась.

Обхватив его за талию, она направилась к выходу, не заметив, как кончики его ушей покраснели от её прикосновения.

Хвостик, прищурившись, тайком поглядывал на юношу. Когда тот поворачивался, котёнок тут же прятал мордочку, а потом снова выглядывал. Юноша улыбнулся — улыбка была чистой и прохладной, словно весенний снег, тающий под первыми лучами солнца.

— Мяу… — Хвостик мягко мяукнул, пошевелил лапками и вдруг почувствовал, как лицо его стало горячим. Он прыгнул и скрылся в Кольце Дракона.

Проходя мимо входа в тёмный коридор, У Линъло на миг замерла, но затем решительно пошла дальше.

«Обязательно вернусь сюда позже», — решила она.

Выскользнув из тайного хода, она услышала, как портрет бесшумно опустился на место.

Внезапно У Линъло остановилась, затаив дыхание. Глаза её опасно сузились.

За окном кабинета вспыхнул отблеск факелов.

Резиденция была плотно окружена слугами и стражей. Почему они ещё не вломились внутрь? У Линъло взглянула на портрет и усмехнулась с насмешкой.

Развернув сознание, она обнаружила, что за дверью собралось почти двести человек! Каждый держал в руке факел, освещая небо, будто днём.

Рука, обхватывавшая талию юноши, непроизвольно сжалась. Среди них большинство были Духовными Наставниками, девять — Великими Духовными Наставниками, один — Мастером Духа первого уровня. И двое… она не могла определить их уровень.

http://bllate.org/book/11738/1047471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода