× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Seducing the Monarch to Joy / Перерождение: Соблазнить монарха на радость: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо больше, и так уже много съела — не голодна, — пробормотала Е Сусянь.

— Съешь ещё немного. Я тоже проголодался. Только что всё боялся, что они подстроют какую-нибудь гадость, даже есть не решался, — улыбнулся Юй Цзюньжуй, усадил Е Сусянь на мягкую кушетку и помог ей лечь. Сам он устроился у изножья, аккуратно поднял её ноги себе на колени, снял вышитые туфельки и чулочки и взял в руки её маленькие ступни, нежно разминая их…

Он делал это так уверенно и привычно, что Е Сусянь покраснела до корней волос, чувствуя одновременно стыд и невероятное удовольствие. Не в силах сдержаться, она тихонько застонала, словно комариный писк:

— Цзюньжуй-гэ…

— Мм, — Юй Цзюньжуй наклонился и лёгким поцелуем коснулся её век, будто стрекоза, задевшая водную гладь: — Сусу, хорошая девочка. Вечером дашь мне ещё, ладно?

«Какое „вечером дашь“?» — Е Сусянь почувствовала, как слёзы навернулись на глаза от смущения. Она сама не понимала, почему только что так томно простонала, будто просила его о ласке.

Юй Цзюньжуй, заметив, что она вот-вот расплачется, вдруг опомнился и мысленно ударил себя. Он сказал это невольно — просто привычка. В прошлой жизни Е Сусянь была к нему безумно привязана и ревнива: стоило ему хоть на миг отвлечься — она тут же цеплялась и не отпускала. Тогда он всегда так мягко уговаривал её, иначе им пришлось бы проводить целые дни и ночи в постели.

— Мисс, мы вернулись! — Лулю, держа за руку Цзыди, приподняла занавеску и вошла в комнату. Увидев интимную сцену, служанки в ужасе попятились назад.

— Заходите, расскажите вашей госпоже, что произошло после вашего ухода, — не позволил им уйти Юй Цзюньжуй.

— Мисс, мы входим! — окликнула Цзыди.

Он приказал им войти, но рук не разжал. Е Сусянь в панике стала вырывать ноги.

— Им всё равно придётся привыкнуть, — твёрдо сказал Юй Цзюньжуй, не желая отпускать её. Ему не терпелось заявить всем о своей близости с Е Сусянь и закрепить их отношения.

Е Сусянь не могла вытащить ноги и лишь беспомощно волновалась. Лулю и Цзыди немного помялись, но быстро взяли себя в руки и, делая вид, что ничего не замечают, начали докладывать о случившемся после их ухода.

— Мисс, врач сказал, что ожог второй госпожи заживёт через некоторое время, если тщательно обрабатывать рану лекарствами и соблюдать диету. Возможно, шрамы будут не такими заметными.

— Ах! — воскликнула Е Сусянь. — Значит, лицо изуродовано?

— Да. Врач сказал, что обычный ожог кипятком ещё можно вылечить, но здесь использовали свиной жир, да ещё и с добавлением кунжутного масла — такой ожог особенно глубокий и неизлечимый.

Е Сусянь похолодело внутри: ведь именно она чуть не получила этот ужасный ожог. Ошеломлённая, она спросила:

— Отец не винит матушку?

— Нет, странно, но он не сердится. Вторая и третья госпожи рассказали всё как было. Наложница Чэнь, вместо того чтобы смотреть на рану дочери, только и делала, что тревожно спрашивала, не напугали ли вас, мисс.

Е Сусянь посмотрела на Юй Цзюньжуя — тот точно предсказал. Юй Цзюньжуй тихо рассмеялся, наклонился к ней и прошептал:

— Твой отец прикажет казнить служанку, которая столкнула твою младшую сестру.

— Пойдите проверьте, готова ли еда, — прервал их разговор Юй Цзюньжуй, отпуская служанок. Он повернулся к Е Сусянь и улыбнулся: — Удивлена, почему отец так сурово наказал служанку третьей сестры?

— Да. Это же полный позор для наложницы Чэнь. Ведь отец всегда её баловал.

— Если бы он её не баловал, наказание было бы куда страшнее, чем смерть одной служанки, — холодно усмехнулся Юй Цзюньжуй. — Твой отец сумел построить такое большое дело — он не глупец. Разве не он лично приказал оборудовать тебе отдельную кухню во дворе Линчжу после того, как ты «потеряла разум»?

Кажется, так и было. Она помнила всё, что происходило до потери разума, а тогда во дворе Линчжу кухни точно не было.

— Думаю, твой отец уже заподозрил наложницу Чэнь в том, что случилось с тобой. Но прежние чувства ещё живы, да и внешними делами он занят, а твоя матушка слишком слаба, чтобы управлять домом. К тому же, раз уж ты стала «безумной», семье теперь придётся рассчитывать на твоих сестёр, чтобы породниться с влиятельными семьями. Поэтому он решил не поднимать шум. Однако опасался, что наложница Чэнь не остановится и снова попытается тебя отравить, поэтому и отделил твоё питание.

— Значит, отец всё-таки любит меня? — тихо прошептала Е Сусянь, растроганная.

Конечно, он любит тебя! — подумал Юй Цзюньжуй. В прошлой жизни он сам устроил заговор, чтобы лишить Юй Цзюньея самого сильного союзника — будущего тестя Е Бо Чжэна. Когда дом Е был конфискован по ложному обвинению, Е Бо Чжэн нашёл способ передать ему огромное состояние, спрятанное в тайнике, лишь бы он пощадил свою «безумную» дочь.

Иногда Юй Цзюньжуй думал: если бы он тогда отказался, возможно, всей этой череды бед и не случилось бы. Но он ни о чём не жалел. Пусть весь свет смеялся над ним — холодным и расчётливым вторым сыном рода Юй, который потерял голову из-за «безумной» девушки.

Пока они разговаривали, кухня принесла еду. Лулю и Цзыди расставили блюда на столе. Юй Цзюньжуй поднял Е Сусянь и, не опуская на землю, усадил себе на колени, взял палочки и начал кормить её.

Е Сусянь машинально обвила руками его талию и открыла рот, чтобы принять еду. Но, сделав пару жевательных движений, она вдруг заметила, как широко раскрыты глаза у служанок. Осознав, в какой неприличной позе находится, она в ужасе оттолкнула Юй Цзюньжуя и соскочила на пол, желая провалиться сквозь землю.

Юй Цзюньжуй с тоской вздохнул, вспомнив ту «безумную» Сусу из прошлой жизни. Та совершенно не обращала внимания на окружающих — ей важен был только он, и она не хотела ни на минуту покидать его объятия.

— Уходи скорее, — прогнала его Е Сусянь после еды. — Кто-нибудь может увидеть, что ты здесь.

Лицо Юй Цзюньжуя, только что такое тёплое и нежное, мгновенно потемнело. Он не только не боялся быть замеченным — он хотел, чтобы весь свет узнал: Е Сусянь принадлежит ему. Он даже думал о том, чтобы овладеть ею прямо сейчас и заставить Е Бо Чжэна согласиться на свадьбу, оставив Юй Цзюньея ни с чем.

Но он помнил: в прошлой жизни Е Сусянь, придя в себя после болезни, больше всего ненавидела то, что он воспользовался её беспомощностью.

А в этой жизни, хоть она и не «безумна», но потеряла память. Она забыла всю ту боль и ненависть между ними. Если он поспешит и возьмёт её силой, то, как и раньше, завяжет узел, который невозможно будет развязать.

После ухода Юй Цзюньжуя Лулю спросила:

— Мисс, зачем вы так грубо обращаетесь с молодым господином Юй?

— Да! — подхватила Цзыди. — Он ведь так добр к вам. Выходить за него замуж — отличная партия.

«Отличная партия?» — горько усмехнулась Е Сусянь. В её снах всё ещё жила та боль и печаль, пронзающая до костей. Она верила: хоть Юй Цзюньжуй и любит её, он обязательно причинил ей невыносимую боль.

Е Бо Чжэн был в затруднении: оба брата из рода Юй открыто заявили о желании жениться на его «безумной» дочери.

Женить одну девушку на двух мужьях невозможно. Е Бо Чжэн хотел выдать замуж обеих дочерей за семью Юй. Вторая дочь теперь изуродована, но у него ещё есть третья — всего на год младше и не менее прекрасная.

Однако Юй Цзюнье не соглашался менять невесту. Е Бо Чжэн не знал, что делать: пусть третья дочь и красива, но она всего лишь дочь наложницы купца. Семья Юй и так «опустилась» до брака с торговцем, а теперь ещё и заставить наследника взять дочь наложницы — это уж слишком.

Выдать третью дочь за Юй Цзюньжуя? Но тот ясно дал понять: он хочет только старшую дочь.

— Господин, попробуйте ласточкины гнёзда, что я лично сварила для вас, — раздался мягкий голос. В воздухе повеяло лёгким ароматом. Наложница Чэнь, звеня браслетами и колыхая фиолетово-красное шёлковое платье с вышитыми фениксами, грациозно вошла в комнату и подала Е Бо Чжэну бело-голубую фарфоровую чашу.

Е Бо Чжэн вздохнул про себя, принял чашу и молча стал помешивать содержимое ложкой.

Он прекрасно понимал, на что пошла его любимая наложница. На обеде она рискнула, потому что после того, как Е Сусянь «потеряла разум», та почти не выходила из двора Линчжу, да и питание было отделено. Если бы она не действовала сейчас, помолвка Е Сусянь с Юй Цзюнье скоро бы состоялась, и тогда уже было бы поздно что-либо менять.

Е Бо Чжэн молчал. Наложница Чэнь тоже не торопила его, подошла сзади и начала мягко массировать ему плечи. Её руки были гладкими и упругими, движения — точными и приятными. Е Бо Чжэну стало так хорошо, что он не смог дольше хмуриться.

— Как там Юэ’эр?

— Хорошо, господину не стоит волноваться.

— Хм. Пусть хорошенько лечится. Когда рана заживёт, я найду средство Байлайского моллюска с порошком осьминога — оно избавит от шрамов. Не переживай.

— Благодарю вас, господин, — растроганно всхлипнула наложница Чэнь и продолжила массаж. Её пальцы скользнули вперёд и осторожно расстегнули ворот его рубашки…

После близости Е Бо Чжэн насладился нежностью и страстью своей любимой наложницы. А наложница Чэнь, воспользовавшись моментом, убедительно предложила отправить Е Сусянь и Е Сююнь вместе с братьями Юй в их поместье в Цзяннине.

— Господин, Юй Цзюнье настаивает на помолвке со старшей госпожой, но ведь старый господин Юй ещё жив. Неизвестно, это его собственное решение или воля сына. Если вы согласитесь сейчас, а старый господин отвергнет вашу дочь, это будет позор. Лучше пусть Сююнь поедет вместе со старшей госпожой. Если старый господин увидит Е Сусянь и всё равно не изменит решения, тогда вы сможете быть спокойны.

Наложница Чэнь надеялась, что Е Сююнь сумеет расположить к себе старого господина Юя и добьётся помолвки с Юй Цзюнье. Е Бо Чжэн понял её замысел, но в её словах была доля правды: нужно выяснить истинные намерения главы рода Юй. Иначе, если тот откажется от помолвки, его «безумную» дочь отвергнут, а третья вообще не сможет выйти замуж — и он потеряет ценного союзника.

Если же Е Сююнь сумеет очаровать старого господина Юя и выйдет за Юй Цзюнье, а старшая дочь — за Юй Цзюньжуя, проблема будет решена идеально.

— Передай Юнь’эр, что теперь Сюнь’эр полностью зависит от неё. Если с ней что-нибудь случится, пусть даже не возвращается, называя меня отцом, — сказал Е Бо Чжэн, целуя обнажённую наложницу Чэнь и добавляя с лёгким холодком в голосе.

— Конечно, господин, не волнуйтесь. Я велю ей беречь старшую госпожу как зеницу ока, — покорно ответила наложница Чэнь, но в душе уже прокляла «старого мерзавца» Е Бо Чжэна. Он чётко давал понять: если с Е Сусянь что-то случится, он не пощадит ни её, ни её дочерей.

— Господин, это же… это всё равно что подавать дочерей на выбор! — воскликнула в ужасе законная жена Ян, услышав план мужа.

— Подавать на выбор — ещё нужно быть достойной этого. С тех пор как Цзюньею исполнилось восемнадцать, разве мало девиц подавали себя на выбор его семье? — равнодушно ответил Е Бо Чжэн.

— Но… господин, Сюнь’эр же нуждается в постоянной помощи. Как она проживёт в доме Юй?

— Если даже в гости съездить не может нормально, лучше и не думать о браке, — вздохнул Е Бо Чжэн.

Е Сусянь, узнав, что отец собирается буквально «подавать» дочерей на выбор, была в отчаянии, но ничего не могла поделать. Сейчас она считалась «безумной», а даже если бы и не была, в доме Е последнее слово всегда оставалось за отцом.

Братья Юй тепло приветствовали предложение отправиться в гости в Цзяннинь. Поездка была быстро организована.

Е Бо Чжэн подготовил целую повозку с местными деликатесами и редкостями в подарок старому господину Юю. Е Сусянь с Лулю и Цзыди ехали в одной карете, Е Сююнь с горничными Цинъэ и Байчжи — в другой. Братья Юй скакали верхом. Десятого марта компания покинула Да Мин Фу и направилась в Цзяннинь.

Кареты были роскошными и удобными, ехали плавно и устойчиво, но долгая дорога всё равно утомляла.

Уже ближе к полудню, когда они проезжали через горный перевал, дорога стала особенно неровной. Карету сильно трясло, и у Е Сусянь начало подташнивать. В самый разгар её недомогания экипаж внезапно остановился.

«Что случилось?» — Лулю потянулась к занавеске.

— Не двигайся! Не показывайся! — раздался снаружи низкий голос Юй Цзюньжуя.

Е Сусянь удивилась: неужели на них напали разбойники?

В государстве Нин порядок был хорошим, да и с ними ехали два взрослых мужчины — они даже слуг-мужчин не взяли.

— Братцы, примите наш скромный подарок, не откажите в любезности… — послышался голос Юй Цзюнье.

Значит, действительно разбойники! Е Сусянь задрожала и осторожно приподняла уголок занавески.

Юй Цзюньжуй как раз посмотрел в её сторону. Его лицо было серьёзным и напряжённым. Е Сусянь знала, что он владеет боевыми искусствами, и, увидев его мрачное выражение, испугалась ещё больше:

— Разбойники сильны в бою?

Юй Цзюньжуй не ответил, лишь бросил взгляд на Лулю и Цзыди и что-то тихо им сказал. Е Сусянь не расслышала. Она уже хотела спросить, но в этот момент порыв ветра резко откинул занавеску, и Юй Цзюньжуй одним движением вытащил её из кареты.

«Что он делает?» — не успела спросить Е Сусянь. В следующее мгновение всё стало ясно: он обнял её и прыгнул с обрыва вправо от дороги.

http://bllate.org/book/11723/1046230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода