× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот пост в Weibo был написан вполне серьёзно, но вместе с приложенным мемом выглядел странновато — почти мистически, хотя при этом как нельзя лучше подходил к ситуации и невольно вызывал улыбку. Поэтому популярный блогер тут же репостнул его и добавил комментарий:

— У моего друга тоже такое случилось. Видимо, правда: всегда найдутся злодеи, желающие свергнуть императора! Девушкам надо быть начеку.

У этого кулинарного блогера было немало подписчиков — все до одного заядлые гурманы. На этот раз они обнаружили, что их кумир не просто травит аппетитными фото, а… представляет Луну? Нет, погодите. Представляет справедливость! Все бросились смотреть и ставить отметки «заходил». А там увидели такую дерзкую фразу — будто бы один из своих, из клана шаодяо! Часть подписчиков начала переходить на страницу оригинального автора, а другая принялась её поддразнивать.

Пользователь 1: — Ваше величество, помните ли вы госпожу Жун у озера Даминху?

Пользователь 2: — Пришёл украсть картинку.

Пользователь 3: — Блогер настоящий детектив?

Пользователь 4: — Вы что, шутите? В нашей стране частные детективы официально не признаны. Те, кто называют себя детективами, обычно занимаются всякой ерундой вроде слежки за изменами — совсем не то, что вы себе представляете. Скорее всего, эта блогерша просто привлекает внимание.

Пользователь 5: — Кодзи-кун?!

Пользователь 6: — Мори Когоро?

Пользователь 7: — Хаттори Хэйдзи?


Некоторые пользователи развернули в комментариях дискуссию о статусе детективов в Китае. Большинство сошлось во мнении, что настоящих детективов у нас попросту нет. Однако эти споры никак не повлияли на Чэн Муцзинь — напротив, принесли ей ещё больше популярности. Подписчиков у неё резко прибавилось.

Таким образом, удача Чэн Муцзинь оказалась на максимуме: её первый пост сразу же репостнул известный блогер. Всего за несколько часов число подписчиков её аккаунта достигло более трёхсот. Конечно, до тех миллионов, что у крупных звёзд, далеко, но ведь владелец этого аккаунта — не знаменитость. Для первого поста такой результат был отличным началом.

Казалось бы, на этом ажиотаж должен был затихнуть. Но к всеобщему изумлению, пост перепостила официальная страница полиции города Лунчэн с таким комментарием:

«Недавно в нашем городе раскрыто дело о групповом похищении людей. Задержано семь подозреваемых, спасены все одиннадцать женщин и детей, похищенных этой бандой. Просим граждан быть внимательными в повседневной жизни и во время поездок. Отдельная благодарность гражданину @ДетективСтаршаяДевушка за предоставленную информацию, позволившую полиции оперативно задержать преступников».

Как только этот пост появился, те, кто ранее насмехался над блогершей, остолбенели. Их что, прямо полиция опровергла? Так эта «детектив-девушка» действительно помогла раскрыть дело? Кто она такая?

С этим вопросом всё больше пользователей хлынули в профиль Чэн Муцзинь в поисках улик. Но, к сожалению, аккаунт явно был только что зарегистрирован: всего один пост, пустой альбом, анкета заполнена наспех.

Не получив ответа на свои вопросы, любопытные пользователи начали оставлять комментарии под постом официальной страницы полиции Лунчэна: кто хотел узнать подробности дела, кто — какие именно сведения предоставила блогерша, а кто интересовался, красива ли эта «детектив-девушка». Вопросов было множество.

Однако официальный аккаунт лишь кратко пояснил ход расследования и немного пообщался с аудиторией, отказавшись отвечать на любые вопросы, касающиеся личной информации. Не добившись ответов от полиции, пользователи решили подписаться на эту девушку: ведь официальные страницы редко упоминают частные аккаунты. Кого-то заинтересовала сама профессия детектива — ведь современный аналог Конана звучит очень круто! А уж если это ещё и девушка, возможно, в будущем они станут свидетелями её новых подвигов.

Разные люди двигались разными мотивами, но все массово подписывались на этот только что созданный аккаунт. Поэтому, пока Чэн Муцзинь мирно спала, она и не подозревала, что её новый профиль уже набрал более десяти тысяч подписчиков — и число продолжало расти.

Чэн Муцзинь проснулась уже утром следующего дня. Долгий сон подарил ей ощущение свежести и силы. Она раздвинула плотные шторы, впустив в комнату утренний свет, и почувствовала, будто весь мир замер в покое и гармонии.

После умывания она не спешила идти завтракать, а достала телефон. На экране мигало несколько сообщений от «полицейского дяди», присланных прошлой ночью, когда она уже спала и не ответила.

[Я закончил смену. Не хочешь прогуляться? Обещал угостить. — Цинь Чжэн]

[Ты ещё спишь? Или куда-то сбежала? Не ходи в опасные места. Если что — зови меня. — Цинь Чжэн]

[Ладно, администратор сказал, что ты не выходила. Ленивица, спи дальше. Проснёшься — напиши мне. — Цинь Чжэн]

Чэн Муцзинь улыбнулась, читая эти сообщения. Тот, кто в обычной жизни был молчалив и сдержан, теперь вдруг стал таким болтливым. Это вызывало одновременно смех и слёзы. Между сообщениями были интервалы — видимо, он ждал ответа, но она так и не ответила. Представив, как он сидел и ждал её ответа, она тихо засмеялась и отправила ему сообщение:

[Проснулась. Вчера много гуляла, устала. Полицейский дядя, ты теперь ещё и проверяешь, где я? Я никуда не сбегала. Сегодня планирую побродить здесь, залезть на гору, пофотографировать. Ты, наверное, занят, не нужно меня сопровождать. Как будут новости по делу — сообщи! — Чэн Сяо Тунсюэ]

В это же время Цинь Чжэн, завтракая с коллегами, уже в который раз проверял телефон — не менее десятка раз. Наконец экран загорелся, раздавшись особенным сигналом, который он установил специально для неё. Услышав звук, Цинь Чжэн быстро засунул оставшуюся половину булочки в рот и потянулся за телефоном.

Все за столом были опытными полицейскими с проницательным взглядом. С самого утра Цинь Чжэн вёл себя необычно, а теперь и вовсе проявлял нетерпение. Они вспомнили, что ему всего чуть за двадцать.

— Молодёжь полна энергии! После стольких дней работы ты только бодрее становишься. Видимо, я уже стар, — с улыбкой заметил один из старших коллег.

— Да, ты точно состарился. Но такая бодрость бывает не у всех. Только когда рядом определённый человек, — подхватил другой, присоединяясь к подначкам.

Цинь Чжэн прочитал планы девушки на день. В ближайшие дни он действительно был занят. Но тут же в голове мелькнула мысль: другие девушки гуляют с парнями, которые носят за ними сумки и решают все проблемы, а его Муцзинь, чтобы не мешать ему работать, отправляется одна. Сердце наполнилось и сладостью, и болью: сладостью от того, что она заботится о нём, и болью — от мысли, сколько ей, вероятно, пришлось пережить, чтобы стать такой заботливой и самостоятельной. Раннее возбуждение от сообщения мгновенно сменилось сочувствием, и он начал лихорадочно думать, как компенсировать ей это.

Конечно, Чэн Муцзинь ничего не знала о его переживаниях — она была поражена тем, что увидела в своём аккаунте Weibo. Она зашла проверить, увидел ли кто её вчерашний пост.

Но, открыв приложение, она замерла в недоумении: неужели она ошиблась? Это же аккаунт, зарегистрированный вчера, с единственным постом — как у него может быть уже тридцать тысяч подписчиков? Откуда они взялись?

Она даже засомневалась: не купила ли она вчера ботов и не забыла об этом? Зайдя в комментарии, она увидела массу странных вопросов: кто спрашивал её возраст и пол, кто — есть ли у неё связи, кто — подробности дела и какие именно сведения она предоставила полиции. Больше всего интересовались самой профессией детектива. Лишь через некоторое время Чэн Муцзинь поняла, что произошло, пока она спала.

Ей действительно невероятно повезло: её первый пост репостнул популярный блогер, а затем — официальная страница полиции Лунчэна, которая даже упомянула её аккаунт в сообщении о раскрытом деле по торговле людьми. Она сразу поняла: это сделал Цинь Чжэн — ведь только он знал об этом аккаунте.

Она думала, что никто не обратит внимания на её страницу, но вместо этого получила такой неожиданный успех. Теперь она размышляла, как поблагодарить своего «полицейского дядю».

Она просила его узнать только о деле в городе Y, а он заодно договорился с пресс-службой лунчэньской полиции.

[Я всё поняла! Это ты заставил официальный аккаунт упомянуть мой профиль? Признавайся немедленно, иначе королева применит пытки! — Королева Чэн]

[Милостивая государыня, помилуй! Это сделал ваш слуга. Государыня так переживала, что ваш слуга лишь хотел облегчить её заботы. Прошу снисхождения! — Слуга Цинь]

Чэн Муцзинь, прочитав это, сначала опешила, а потом громко рассмеялась, катаясь по кровати от смеха, пока не заболел живот. Только через долгое время она успокоилась, прислонившись к изголовью и всё ещё улыбаясь.

Она не ожидала, что её «дядя Цинь» окажется таким остроумным. Представив, как он серьёзно печатает эти слова, она чуть не расхохоталась снова.

[Ладно, раз ты действовал ради блага королевы, прощаю тебя. Иди патрулировать свои горы. — Королева Чэн]

[Слушаюсь, государыня! Как прикажете, государыня! — Слуга Цинь]

Однако Чэн Муцзинь не знала, что эти слова, заставившие её чуть не надорваться от смеха, Цинь Чжэн набирал с совершенно бесстрастным лицом. А сидевший рядом старший полицейский как раз прочитал их на экране. Он посмотрел на сурового, серьёзного Цинь Чжэна и вдруг подумал: не страдает ли молодой и перспективный капитан Цинь раздвоением личности? Или сила любви действительно так велика?

* * *

Чэн Муцзинь продолжала просматривать комментарии и личные сообщения. Ответив нескольким доброжелательным пользователям, она наткнулась на одно сообщение, которое показалось ей особенно интересным.

Прислала его девушка — студентка университета. Её подруга детства пропала три дня назад в деревне. Семья уже подала заявление в полицию, но пока безрезультатно. Увидев репост от полиции, она начала подозревать, что подругу тоже похитили торговцы людьми.

Она написала это сообщение лишь для того, чтобы кому-то выговориться: она очень переживала за подругу, но была бессильна.

Чэн Муцзинь не стала сразу утешать её или предлагать помощь. Сначала она открыла профиль отправительницы и изучила её данные. В анкете указан город Y, но без точного адреса. Возраст — 20 лет, второкурсница.

Затем Чэн Муцзинь просмотрела все посты девушки. К счастью, та редко публиковала записи, иначе это заняло бы много времени. Из фотографий и текстов Чэн Муцзинь убедилась, что информация правдива: возраст, статус студента, место проживания — всё совпадало.

Она уставилась в экран компьютера, ритмично постукивая пальцами по столу, размышляя, стоит ли ехать туда. Её интуиция подсказывала: это не просто случай исчезновения. Но место довольно глухое, и если отправиться туда одной в её нынешнем состоянии, это может быть опасно.

Только сейчас Чэн Муцзинь пожалела, что раньше не начала заниматься боевыми искусствами и не повысила свою физическую подготовку. Теперь уже поздно что-то менять, и она оказалась перед дилеммой.

Пока Чэн Муцзинь колебалась, она получила сообщение от Сун Мин с приглашением посетить её родной дом. Чэн Муцзинь уже собиралась отказаться, но, взглянув на экран, увидела адрес: деревня Янлюйчжэнь в городе Y — именно оттуда была та студентка, чья подруга пропала. А родной дом Сун Мин тоже находился в этом посёлке.

Чэн Муцзинь не стала сразу соглашаться. Сначала она написала Цинь Чжэну, рассказав о полученном сообщении и о том, что воспользуется приглашением подруги, чтобы заодно навестить её. Попросила не волноваться. Отправив сообщение, она позвонила Сун Мин, чтобы уточнить маршрут и место встречи.

http://bllate.org/book/11716/1045562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода