× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Sweet Wife's Pampering / Возрождение изнеженной жены: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люйци дрожала от страха, но всё же выдавила:

— Госпожа, какое вам до этого дело? Злодеи творят зло — разве невиновным подобает брать на себя чужую вину?

Мочжань знал: Су Сюэяо добра от природы и не выносит подобного зрелища. Увидев её растерянный, пошатывающийся вид, он поспешно воскликнул:

— Княгиня, это всё ложь! Они явно нацелились на Академию — требовать вас лишь предлог!

Су Сюэяо вздрогнула, но не успела ответить, как со стрелковой башни разнёсся громкий голос Юаня Тэнъи, усиленный внутренней силой и достигший каждого уголка крепостной стены:

— Глава Академии Лу Мофань повелевает: три тысячи учеников, слушайте! Вы все пришли сюда с великими стремлениями, а теперь, в час испытаний, вместо того чтобы сражаться с врагом, хотите пожертвовать слабой женщиной ради собственной безопасности? Такая трусость и бесчестие недостойны великих людей! Сегодняшняя битва за Академию станет вашим первым шагом к славе! По моей команде — стрелять!

Су Сюэяо не ожидала таких слов от Лу Мофаня. Вдруг она вспомнила нескольких учеников Академии, которых встретила в прошлой жизни в монастыре Пушань. Они были жизнерадостными, открытыми и храбрыми — с ними даже темница Пушаня казалась менее ужасной.

Речь Лу Мофаня, переданная Юанем Тэнъи с помощью внутренней силы, прокатилась над крепостной стеной.

Ученики Академии немедленно ободрились. Угроза скорого падения миновала, но сражение стало ещё ожесточённее.

Су Сюэяо уже видела подобную жуткую картину в последней битве своей прошлой жизни.

Она слегка дрожала, глядя вдаль на развевающееся знамя с иероглифом «Цзинь», и понимала: войска князя Цзинь пока не могут прорваться сквозь вражеские ряды.

Осеньний ветер трепал её рукава. Она подняла глаза к ясному голубому небу, затянутому чёрным дымом, и приняла решение.

Су Сюэяо повернулась к Эйму и тихо спросила:

— Что велел вам князь перед отъездом?

Эйму и Эйжань уже несколько дней охраняли её, но почти не разговаривали — всего не больше десяти фраз за всё время.

Услышав вопрос, обе немедленно поклонились:

— Князь велел нам во всём подчиняться вашим указаниям, княгиня.

Мочжань тревожно смотрел на далёкое знамя князя Цзинь, но тут же услышал тихий голос Су Сюэяо позади:

— Отлично. Передай мои слова так же, как это сделал Юань Тэнъи.

Мочжань резко обернулся:

— Княгиня, что вы задумали? Князь ещё сказал: если с вами что-нибудь случится, нам не возвращаться во дворец!

Но Эйму и Эйжань, хоть и были искусны в бою, отличались прямолинейностью. Получив приказ князя подчиняться Су Сюэяо, они запомнили лишь это.

И когда Су Сюэяо произнесла фразу, они повторили её в унисон. Их внутренней силы было недостаточно, чтобы сравниться с Юанем Тэнъи, но вместе им хватило, чтобы донести слова на три ли.

Все сражающиеся вдруг услышали со стены холодный женский голос:

— Приказ княгини Цзинь! Слушайте меня, вы, внизу! Немедленно прекратите штурм и отступите на одну ли. Княгиня сама выйдет из крепости. Хватит проливать кровь невинных!

Юань Тэнъи и Лу Мофань, находившиеся на стрелковой башне и руководившие обороной, были потрясены.

Голова Юаня Тэнъи чуть не лопнула от отчаяния. Хотя их княгиня внешне казалась кроткой и совсем не похожей на ту, о которой ходили слухи, её поступки оказались столь же своенравны и смелы, как и в легендах.

Не теряя ни секунды, Юань Тэнъи бросился вниз, используя лёгкие шаги, и помчался к тому месту на стене, где стояла княгиня.

Обе стороны, занятые сражением, на миг замешкались, услышав этот ледяной женский голос, и их удары стали менее яростными.

Предводитель чёрных воинов оценил положение, взглянув на знамя князя Цзинь вдалеке.

Он зловеще рассмеялся и громко крикнул:

— Хорошо! Княгиня Цзинь мыслит разумно! Мы тоже не лишены справедливости! Всем отступить на одну ли! Ждём княгиню одну четверть часа. Если она нарушила слово — после взятия Академии всех перебьём, мужчин и женщин, даже кур с собаками не пощадим!

Его слова прозвучали так жестоко, что ученики Академии похолодели от страха.

Войска внизу начали медленно отступать, а войска князя Цзинь, получив подкрепление от отрядов, ранее осаждавших Академию, продвигались ещё медленнее и оказались заблокированы вдали.

Люди на крепостной стене воспользовались этой передышкой, чтобы собрать стрелы и перевязать раненых.

Юань Тэнъи уже подбежал к Су Сюэяо. Впервые взглянув ей прямо в лицо, он невольно дрогнул. Хотя она была закутана в лёгкую вуаль, её изящная фигура ясно говорила: перед ним — красавица, способная свести с ума целую страну.

Сдерживая волнение, Юань Тэнъи поклонился:

— Княгиня, ни в коем случае нельзя!

Су Сюэяо мягко спросила окружающих:

— Разве князь не велел вам во всём подчиняться мне?

Все замолчали. Люйци не выдержала и тихо вскрикнула:

— Госпожа, эти разбойники ужасны! Вы же слабая женщина — что с вами станется в их руках? Ни в коем случае нельзя идти на верную смерть!

Она разрыдалась.

Лу Мофань, наконец добежавший со стрелковой башни, тяжело дышал, опершись руками на колени:

— Племянница, нельзя! Этот главарь просто ищет повод — не позволяй ему обмануть тебя из-за сострадания!

Су Сюэяо опустила глаза и тихо сказала:

— Откройте ворота, дядя. Ведь если бы меня здесь не было, они и не подумали бы нападать на Академию. Это моё кармическое последствие — мне и расплатиться за него. Я глубоко благодарна вам за благородство, но не могу спокойно смотреть, как другие гибнут ради меня.

Когда чёрные воины уже теряли терпение и готовились возобновить штурм, ворота Академии медленно приоткрылись, и наружу выехала одна всадница.

На коне сидела вуалированная красавица. На голове у неё не было ни одной драгоценной заколки — лишь простая шпилька удерживала узел волос.

Осеньний ветер развевал её белоснежные одежды, делая её образ невесомым и прекрасным.

Появление этой женщины среди дыма и крови будто стёрло всю жестокость и ужас поля боя.

На крепостной стене все лучники княжеского двора уже натянули тетивы и приготовились к худшему.

Су Сюэяо спокойно направила коня в сторону чёрных воинов. В рукаве она крепко сжимала короткий клинок, который попросила у Эйму.

Под шлемом предводителя вспыхнул жаркий взгляд. Он вдруг понял: эта Су Сюэяо совсем не такая, какой казалась раньше.

В сердце его вспыхнула ярость: «Выходит, маленькая девчонка всё это время притворялась!»

Его голос прозвучал глухо:

— Княгиня разумна!

Он приказал своим солдатам расступиться, давая ей дорогу.

Но тут ворота Академии снова распахнулись, и вслед за ней выехали Эйму, Эйжань и Юань Тэнъи.

Юань Тэнъи громко крикнул:

— Мы — свита княгини! Мы следуем за ней!

Су Сюэяо не ожидала, что они всё же последуют за ней.

Они уже подскакали к ней, и она тревожно прошептала:

— Он не посмеет причинить мне вреда, но ваша безопасность под угрозой. Возвращайтесь скорее!

Трое всадников поклонились в сёдлах:

— Где княгиня — там и мы.

Они были непреклонны.

Предводитель чёрных воинов внутренне возликовал: Юань Тэнъи — доверенный помощник Се Хэньюэя. Если удастся взять его в плен, это будет равносильно отсечению руки у врага.

— Княгиня, неужели передумала? — крикнул он. — Тогда я прикажу стрелять залпом! Не медли, подходи скорее!

Су Сюэяо поняла: назад пути нет. Она снова сжала рукоять кинжала и осторожно двинула коня вперёд.

Они проехали сквозь лес вражеских копий и мечей и приблизились к предводителю. Тот махнул рукой, и его телохранители оттеснили Юаня Тэнъи и двух девушек, не позволяя им приблизиться дальше.

Голос предводителя прозвучал хрипло:

— Подходи!

Он с жаром смотрел на прекрасную женщину в седле, уже строя в уме планы, как унизить Се Хэньюэя.

Яркое осеннее солнце освещало её. Она казалась такой нежной и хрупкой, будто порыв ветра мог сбросить её с коня.

Предводитель подскакал к ней. Когда их кони поравнялись, он внезапно протянул руку, перехватил Су Сюэяо за талию и пересадил к себе в седло.

Его солдаты громко захохотали.

Но в душе Су Сюэяо царило спокойствие. Предводитель, обнимая красавицу, уже потянулся сорвать её вуаль, но Су Сюэяо посмотрела ему прямо в глаза и тихо сказала:

— Се Циншан, зачем ты прячешься под маской разбойника?

Предводитель был так поражён, что его рука замерла в воздухе.

Ещё на стене Су Сюэяо узнала его. Эти доспехи были любимыми у Се Циншана. Через пять лет его имя, связанное с чёрными доспехами, прогремит по всему миру, но она не ожидала увидеть их уже сегодня.

Внезапно вокруг раздался крик. В воздухе мелькнула тень, и острая, как игла, мечевая вспышка, сопровождаемая свистом ветра, метнулась прямо к шлему Се Циншана.

— Твой противник — я! — прозвучал грозный голос Се Хэньюэя.

Это был решающий удар мечевого искусства увядающей сливы — «Тайный аромат в тени».

Все замерли от ужаса. А Су Сюэяо, сжимавшая в рукаве кинжал, почувствовала, как ладони её покрылись потом. Но клинок так и не вылетел из её рукава.

Сердце Су Сюэяо дрогнуло. В воздухе, в лучах осеннего солнца, Се Хэньюэй, снявший доспехи и одетый лишь в светлую тунику, сиял мощью и величием. Его тонкий меч, словно молния, метнулся к Се Циншану.

Тот не успел увернуться и резко притянул Су Сюэяо к себе, загородившись ею.

Су Сюэяо увидела сверкающее лезвие и подумала лишь одно: «Неужели кошмар сбудется? Муж... но сейчас я не хочу умирать».

Однако Се Хэньюэй заранее предвидел такой ход. Кончик его меча, проскользнув под мышкой Су Сюэяо, вонзился в чёрные доспехи Се Циншана.

Тот вскрикнул от боли — даже прочнейшие доспехи не устояли перед клинком Се Хэньюэя. Он невольно разжал руки, выпуская Су Сюэяо.

А Се Хэньюэй уже стоял у коня. Одной рукой он схватил жену за руку, другой ногой с силой пнул шлем Се Циншана. Тот полетел вверх, а Се Хэньюэй, взмыв в воздух, уже сел в седло и прижал жену к себе.

Он буквально вырвал её из рук Се Циншана.

Се Циншан рухнул на землю. Его шлем разлетелся в воздухе. Он лежал, весь в крови, не смея поднять голову.

Его телохранители окружили его. Он прохрипел:

— Бесполезные уроды! За ними! Убить Се Хэньюэя любой ценой!

Су Сюэяо крепко обняла мужа. Она видела решимость в его глазах, пот, стекающий по виску, лицо, испачканное пороховым дымом.

Се Хэньюэй обернулся и метнул горсть метательных ножей, не заботясь о точности, затем сильно пришпорил коня и закричал Юаню Тэнъи и другим:

— Прорывайтесь!

Он ворвался сюда благодаря внезапности и мастерству меча, но теперь, потратив мгновение на спасение жены, оказался в окружении.

Конь под ним — скакун Се Циншана — был исключительно резв. Се Хэньюэй рванул поводья, и тот перепрыгнул через импровизированный заслон, но тут же вновь оказался в плотном кольце врагов.

— Держись крепче и не поднимай голову, — торопливо прошептал Се Хэньюэй жене.

Су Сюэяо спрятала лицо у него на груди. В следующий миг прокатилась взрывная волна — Се Хэньюэй вытащил из-за пояса гремучие шары и бросил их впереди. Конь рванул ещё на десяток чжанов.

Но почти все враги теперь бросились за ними. Юань Тэнъи и двое девушек, наоборот, оказались под меньшим давлением — они захватили коней и должны были бежать, но упрямо пытались соединиться с князем. Однако прорваться сквозь вражеские ряды им не удавалось.

Сердце Се Хэньюэя сжалось. Прорываясь снизу, он считал противника ничтожным, но теперь понял: вокруг шатра Се Циншана собраны элитные войска.

Его клинок, несмотря на остроту, становился всё тяжелее. «Неужели сегодня придётся пасть здесь?» — мелькнуло в голове.

Но, почувствовав в объятиях мягкое тело любимой жены, он издал боевой клич. Сутра Чистого Сердца закружила в даньтяне, и он поклялся: «Как бы то ни было — я должен вырваться!»

http://bllate.org/book/11704/1043481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода