× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Flourishing Prosperity / Перерождение: Процветание и расцвет: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Се Синь договорила, в глазах Сяоюаня мелькнула грусть.

— Тётя, не волнуйся! Мы трое будем послушными, будем хорошо кушать и усердно учиться. Обещаем больше не заставлять тебя переживать!

Не успел он замолчать, как Вэнья и Вэньчэн начали энергично кивать головами:

— Да-да! Мы точно будем слушаться! Вырастем и станем важными людьми, чтобы мама… тётя… потом жили в достатке!

Се Синь окаменела от изумления. Что за странное поведение? С чего вдруг все трое решили наперебой доказывать свою примерность?

Внезапно её осенило. Она нахмурилась и спросила строго:

— Вы что-то натворили, да?

На это Сяоюань, Вэнья и Вэньчэн замотали головами, будто бубны, и хором заверили:

— Нет-нет! Мы ничего такого не делали!

Се Синь растерялась. Исключать по одному — слишком долго. Лучше спросить прямо:

— Тогда зачем вы вдруг заговорили о том, что будете послушными и хорошо учиться? Ведь даже утро только началось!

От этого вопроса дети замолчали. Се Синь стало ещё любопытнее. Неужели все трое одновременно повзрослели? Такое маловероятно. Вчера всё было как обычно, а сегодня — такой резкий поворот?!

Она нетерпеливо добавила:

— Разве вы не обещали быть послушными и не злить меня? Почему же теперь молчите, когда я вас спрашиваю?

Едва она произнесла эти слова, самый младший, Вэньчэн, разрыдался. Он спрыгнул со стула, подбежал к Се Синь и, обхватив её руку, всхлипывая, проговорил:

— Мама, ты ведь не уйдёшь от меня? Я не хочу!

Се Синь даже не успела его утешить и спросить, в чём дело, как к ней бросились Вэнья и Сяоюань. Каждый ухватился за часть её тела и тоже заревел во всё горло.

Глядя на три мокрых от слёз личика, Се Синь тяжело вздохнула. Придётся сначала их успокоить.

Но чем больше она говорила, тем громче они плакали. В конце концов, времени до школы оставалось совсем мало, и Се Синь повысила голос:

— Хватит реветь! Если не перестанете, я вообще перестану с вами разговаривать!

Эти слова подействовали: плач стал чуть тише. Се Синь быстро воспользовалась моментом:

— Ну же, скажите наконец, что случилось? Яюй, ты объясни!

Вэнья, всхлипывая, прошептала:

— Мы видели, как у тёти кровь на кровати… так много крови… А брат сказал, что тётя скоро умрёт… Ууу…

Из-за рыданий Се Синь с трудом разобрала слова девочки. Но, поняв их смысл, она растерялась — как теперь всё это объяснить?

Наконец она кашлянула пару раз и сказала:

— Перестаньте плакать! Это всё ерунда. Кровь попала туда случайно. Посмотрите сами — со мной всё в порядке! Не переживайте, идите скорее завтракать. Ведь вы же сами обещали есть побольше!

Дети не спешили возвращаться за стол, а с недоверием разглядывали Се Синь. Вэнья и Вэньчэн ещё колебались, но Сяоюань, казалось, уже написал на лице: «Не верю!»

Се Синь мысленно вздохнула: «Вот и возраст такой — не обманешь». Она подозвала Сяоюаня поближе:

— Сяоюань, почему ты решил, что тётя умирает?

Мальчик опустил голову:

— Мама тоже сильно кровью кашляла… А потом умерла.

Се Синь сжалась от боли и крепко обняла его. Такому маленькому уже пришлось пережить столько горя! А теперь она — важный человек в его жизни, и страх потерять её вполне понятен. Вэнья и Вэньчэн, конечно, просто повторяли за старшим братом. Осознав причину их поведения, Се Синь глубоко выдохнула. Вот уж действительно неприятное утро!

Несмотря на внутренний дискомфорт, Се Синь, видя всё ещё испуганные глаза детей, набралась терпения и заверила:

— Не волнуйтесь! Я буду жива и здорова ещё очень долго — доживу до того, как вы вырастете! Ведь я же сказала — кровь попала туда случайно. Идите завтракать, а то опоздаете! А ещё вы сами предложили следить за моим здоровьем и заставлять меня беречь себя, чтобы я дожила до ста лет. Правда ведь?

Больше она ничего не могла придумать. Признаться, что порезала палец, было невозможно — раны уже не видно, а если кто-то вдруг захочет проверить, больно ли ей сейчас, объяснений не найдётся. Хотя старшему, Сяоюаню, всего семь лет, а младшему, Вэньчэну, и вовсе три, они порой проявляют удивительную проницательность.

— Тогда мама, дай слово! — потребовал Вэньчэн.

— Хорошо, хорошо! Мама обещает, что обязательно проживёт сто лет! — поспешила заверить Се Синь.

Вэньчэн тут же повернулся к Сяоюаню:

— Брат, мама ведь нас не обманет?

Се Синь чуть не задохнулась от возмущения. Неужели её, взрослого человека, считают менее надёжной, чем ребёнка? Ещё и сыну нужно подтверждение искать! Действительно, на сыновей полагаться нельзя. Зато Вэнья — разумная девочка: молча стоит, слёзы на глазах, но явно сама всё обдумывает.

Но тут Вэнья подбежала к Се Синь и сказала:

— Тётя, давай пообещаем друг другу: кто солжёт — тот щенок!

В этот момент Се Синь почувствовала, что внутри у неё всё рушится. Ведь всё, что случилось, — просто менструация! Она же специально утром прикрыла пятно одеялом! Как же так получилось, что всё вышло наружу?! Этот ужасный, безумный рассвет!

Пришлось Се Синь протянуть мизинец и заключить клятву с Вэнья. Увидев это, Сяоюань едва заметно улыбнулся — настроение явно улучшилось. А раз за старшим братом следует Вэньчэн, то и он больше не стал ничего требовать. Когда Се Синь снова предложила всем сесть за стол, дети послушно заняли свои места.

— Мама, ешь побольше зелени! — Вэньчэн, едва Се Синь взяла кусочек мяса, тут же положил ей на тарелку лист капусты.

Се Синь поспешно подставила миску под шатающийся лист:

— Ешь сам! Скоро в школу пора.

Тут вмешался Сяоюань:

— Тётя, ты же сама говорила, что надо есть зелень для витаминов… А сама почти не ешь. И ещё ты обещала, чтобы мы…

— Ладно-ладно, — перебила его Се Синь, — я всё поняла. Быстрее ешьте! Посмотрите на Яюй — она помнит, что за столом не разговаривают. А вы двое не можете заткнуться!

Вэнья тут же бросила на неё взгляд и возразила:

— Это не так, тётя! Просто они оба сказали всё, что я хотела сказать. Поэтому я и молчала… — Голос её вдруг стал тише. — К тому же… ты сама часто разговариваешь за едой.

Се Синь на миг онемела. Похоже, она действительно нарушила собственное правило и потеряла право их учить. Но всё же нашлась, что ответить:

— Я же ради вас говорю! Иначе никогда бы не стала болтать за завтраком.

Чтобы никто больше не возражал, она добавила строго:

— Хватит разговоров! Кто опоздает, того учитель поставит в угол, и я не стану за него заступаться!

Вэнья высунула язык и умолкла, уткнувшись в тарелку. Вэньчэн, увидев, что Сяоюань замолчал, тоже начал молча есть. Се Синь с облегчением выдохнула. Остаток завтрака прошёл в полной тишине.

Это неожиданное утро запомнилось детям надолго. Те обещания, которые Се Синь дала в спешке и тут же забыла, малыши записали себе в сердца и впоследствии неукоснительно выполняли. Порой Се Синь даже ловила себя на мысли: «Кто здесь хозяин — я или они? Куда подевался мой родительский авторитет? Почему эти трое всё чаще ведут себя, будто настоящие хозяева дома?»

Перед уходом Се Синь ещё раз напомнила:

— Быстрее доедайте, пока не остыло! После еды не играйте — сначала сделайте уроки. Сяоюань, ты старший, должен подавать пример и не водить брата на всякие глупости. Яюй, тебе ещё рано мыть посуду — оставь, я сама потом всё сделаю.

Сяоюань, однако, уже подталкивал её к двери:

— Знаем, тётя! Беги скорее, а то опоздаешь!

Се Синь покорно двинулась к выходу:

— Я-то не тороплюсь, а ты чего волнуешься? Вернусь — проверю ваши домашние задания. Если хоть один не доделает — пеняйте на себя!

— Не переживай, тётя! Мы всё запомнили. Беги, тётушка Юйчжу наверняка уже ждёт тебя! — нетерпеливо отмахнулся Сяоюань.

— Ладно, хватит меня выталкивать. Не забудьте запереть дверь, когда выйдете! — напомнила Се Синь, уже выходя.

Сегодня был выходной, и Сун Юйчжу достала два билета в театр. Она пригласила Се Синь посмотреть спектакль, но та сомневалась, оставляя троих малышей одних. Однако после пары напоминаний её буквально вытолкнули за дверь.

Место, где жила Се Синь, хоть и не отличалось оживлённостью, зато имело удобное расположение — куда ни направься, всё рядом. Театр Баоли, куда она собиралась, находился недалеко. Взглянув на часы, Се Синь увидела, что до начала спектакля в десять часов ещё много времени, и неспешно зашагала в ту сторону.

Осень уже вовсю вступала в свои права: ярко-зелёные листья начали желтеть. Лёгкий ветерок срывал их с веток, и они кружились в воздухе, опадая на землю. В этом солнечном утре осенней картине не хватало лишь немного грусти.

У входа в театр Баоли Се Синь прикрыла глаза ладонью и, сквозь пальцы глядя на безоблачное небо, подумала, что именно осенью небо кажется особенно высоким и безграничным.

— Ты пришла довольно рано, — раздался за спиной знакомый голос.

Се Синь обернулась — рядом уже стояла давно не видевшаяся Сун Юйчжу.

— Это не я рано, а ты опаздываешь! — возразила Се Синь, показывая на часы. — Умеешь же оправдываться!

Сун Юйчжу улыбнулась и взяла её под руку:

— Времени и правда мало. Не будем спорить, пойдём скорее — скоро начнётся.

Се Синь послушно пошла за ней, но не упустила возможности поддеть подругу:

— Могла бы прийти пораньше! Теперь вдруг торопишься. Надеюсь, на операции ты тоже не так безалаберно себя ведёшь?

Сун Юйчжу закатила глаза:

— Да при чём тут операции? Мы же в отделении акушерства и гинекологии работаем — там всё зависит от природы, не всегда можно торопить события.

Се Синь фыркнула, выражая недовольство долгим ожиданием.

Сун Юйчжу, оглядываясь в поисках мест, примирительно сказала:

— Давай уже ищи места! А после спектакля я угощаю тебя обедом — как компенсация за опоздание. Говорю тебе, там готовят просто изумительно!

Се Синь ткнула пальцем в места у прохода:

— Давай вот эти — удобнее будет выходить.

Когда они уселись, Сун Юйчжу сокрушённо вздохнула:

— Вот уж не думала, что, приглашая тебя в театр, придётся ещё и обедом угощать! Полный провал!

— Значит, я постараюсь съесть как можно больше, — отозвалась Се Синь, — ведь в следующий раз ты, может, и не дашь такой возможности.

Теперь уже Сун Юйчжу фыркнула. Се Синь весело добавила:

— Ну что поделать, разве ты не старшая сестра? Прости меня, пожалуйста!

— Да как ты можешь! — возмутилась Сун Юйчжу. — Скажи-ка, когда ты хоть раз называла меня «старшей сестрой»?

Се Синь, уворачиваясь от руки подруги, которая потянулась щипнуть её за талию, поспешила оправдаться:

— Да я же в душе тебя очень люблю! Не обязательно каждый день это повторять. К тому же, глядя на нас, все думают, что мы ровесницы. Если я не называю тебя «сестрой», это делает тебя моложе!

— Всё враньё! — не сдавалась Сун Юйчжу. — Мне всё равно, сделаешь ли ты меня старше. Главное — назови хоть раз! Давай, скажи: «Старшая сестра»!

В этот момент занавес начал подниматься. Се Синь торопливо перебила:

— Начинается! Хватит болтать о ерунде.

Сун Юйчжу раздражённо замолчала.

На сцене разыгрывалась посредственная пьеса в духе «пять добродетелей, четыре красоты и три любви». Се Синь продержалась несколько минут, но вскоре ей стало скучно. Видя, что Сун Юйчжу с интересом следит за действом, она откинулась на спинку кресла и отправилась в царство Морфея.

Её разбудил сильный толчок. Открыв глаза, Се Синь увидела перед собой разъярённую Сун Юйчжу.

— Ты всё это время спала?! — возмущённо спросила та.

Се Синь кашлянула. Заметив, что зрители уже встают и расходятся, она, ещё не до конца проснувшись, уточнила:

— Уже конец?

— Как ты могла уснуть?! — продолжала допрашивать Сун Юйчжу. — Это же такой замечательный спектакль! Я с таким трудом достала билеты, а ты… проспала всё от начала до конца!

Се Синь потёрла затекшую шею и виновато улыбнулась:

— Прости… Просто я так была очарована постановкой, что… ну, знаешь…

— Пошла вон! — потянула её за руку Сун Юйчжу. — Ладно, не слушаю твои выдумки.

http://bllate.org/book/11703/1043330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода