× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Hard to be the CEO's Woman / Перерождение: Трудно быть женщиной генерального директора: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юйшэн всегда был таким. Хотя Му Яо и нечасто с ним общалась, ей не составило труда понять его характер: он всё продумывал до мелочей, отличался глубоким умом, но при этом смело выражал свои мысли.

Су Юйшэн не походил на тех богатеньких юнцов — трудился усердно, ни разу не прикоснулся к азартным играм, проституции или наркотикам. Спокойный, сдержанный мужчина, чья серьёзность вызывала у неё странное чувство жалости.

Официант прошёл мимо с подносом, и Су Юйшэн поставил на него пустой стакан, взяв взамен новый.

Му Яо косо глянула на него и доброжелательно предупредила:

— Поменьше пей, это вино крепкое.

Су Юйшэн не ожидал таких слов, слегка замер, но всё же поставил бокал обратно.

— Брат! — раздался незнакомый мужской голос неподалёку.

Они оба повернулись и увидели приближающегося юношу с лёгкой походкой.

Черты лица юноши напоминали Су Юйшэна, но в его облике чувствовалась дерзкая, почти хулиганская элегантность, совершенно не вязавшаяся с обстановкой.

Су Юйшэн незаметно шагнул вперёд, загораживая Му Яо, и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Утром он специально проверил расписание Су Лю и убедился, что тот сегодня занят на званом ужине. Только после этого он решился привести сюда Му Яо.

Су Лю даже не взглянул на него, а уставился на девушку за его спиной с откровенным любопытством:

— Почему не представишь?

Су Юйшэн без колебаний обнял Му Яо и кратко представил:

— Моя девушка, Му Яо.

От его взгляда у Му Яо мурашки побежали по коже. Она затаила дыхание и плотнее прижалась к Су Юйшэну, явно желая избежать дальнейшего зрительного контакта с этим мужчиной.

Су Юйшэн опустил глаза на девушку и невольно почувствовал лёгкую радость, хотя лицо его оставалось холодным:

— Му Яо, это мой двоюродный брат, Су Лю.

— А, — она быстро справилась с неловкостью, подняла голову и улыбнулась: — Здравствуйте, очень приятно познакомиться.

— Уже заполучил? — фыркнул Су Лю с лёгким разочарованием, разглядывая её. — Жаль, я-то думал немного повеселиться с ней.

Он потянулся, чтобы ущипнуть Му Яо за щёку, но Су Юйшэн перехватил его руку.

Му Яо мгновенно стёрла улыбку с лица. «Повеселиться»? Да он вообще умеет говорить?

Су Юйшэн спокойно оттолкнул его руку:

— Поздно уже. Развлекайся сам, нам пора.

Су Лю с сожалением убрал руку и оскалился в ухмылке:

— Как-нибудь сыграем вместе в теннис, брат.

С этими словами он неспешно ушёл.

Му Яо проводила его взглядом и только когда он исчез из виду, выдохнула с облегчением. В душе её закралось раздражение — как же так: братья, а между ними пропасть!

Её вели прочь, но через несколько шагов она заметила, что Су Юйшэн замедлил ход. Му Яо подняла на него глаза. Под светом роскошной люстры его лицо казалось ещё бледнее стен, а на лбу уже выступили мелкие капельки пота.

Она забеспокоилась, но быстро взяла себя в руки и, оперевшись, помогла ему идти дальше.

Знакомая боль в желудке становилась всё сильнее. Су Юйшэну было трудно даже говорить. Он перенёс весь свой вес на Му Яо, позволяя ей вести себя к выходу.

Му Яо с трудом усадила его в машину. Водитель, увидев, как изменилось лицо Су Юйшэна, спросил:

— Мисс Му, едем в больницу?

— Просто боль в желудке, старая проблема. Домой, — процедил сквозь зубы Су Юйшэн, весь в холодном поту, с мокрой от пота спиной.

Водитель не стал медлить и резко тронулся с места.

В прошлой жизни Му Яо играла роль знахарки и специально обучалась у старого врача-традиционалиста. Она расстегнула манжету Су Юйшэна и, найдя нужную точку, начала мягко массировать её большим пальцем:

— Сегодня вообще не ел?

Су Юйшэн промолчал, чувствуя вину. Через некоторое время он почувствовал, как чья-то ловкая рука скользнула под рубашку. Он приоткрыл глаза и придержал её:

— Что делаешь?

— Облегчаю боль, — ответила она, отодвинув его руку и начав аккуратно массировать живот.

Надо признать, фигура у Су Юйшэна была поистине великолепной: широкие плечи, узкие бёдра и рельефные мышцы — словно греческая статуя. От такого зрелища у Му Яо перехватило дыхание, и руки сами просились гладить дальше.

Заметив, что её движения становятся всё менее целомудренными, Су Юйшэн едва заметно усмехнулся и позволил ей продолжать.

За окном прекратился снегопад. На дороге образовалась тонкая корочка льда, и водитель, заботясь о безопасности, сбавил скорость.

Машина уже въехала в оживлённый район. Огни высоток и толпы людей на площадях вернули Су Юйшэна к реальности. Жгучая боль в животе постепенно утихала, и он начал приходить в себя.

Му Яо наклонилась к нему, обеспокоенно спрашивая:

— Помогло? Боль ещё есть?

Он взял её тонкую белую ладонь и начал неторопливо поглаживать:

— Спасибо тебе, Яо Яо.

Голос его был хриплым и низким, и в темноте ночи звучал особенно соблазнительно. Щёки Му Яо вспыхнули — с чего это он вдруг перешёл на такое ласковое обращение? Сердце её заколотилось.

Она всё ещё размышляла, как теперь называть его — Юйшэном или Ашэном, — как вдруг телефон завибрировал, и стандартная мелодия звонка наполнила салон.

Му Яо взглянула на экран. Этот номер звонил ей и раньше — она узнала его.

— Алло, это Му Яо.

Звонил Сун Цзянь, и его голос звучал крайне серьёзно:

— Мисс Му, это уголовный отдел полиции. У нас появились решающие улики по делу о смерти Хэ Сы. Прошу вас немедленно приехать.

— Мы осмотрели автомобиль Хэ Сы на момент аварии и обнаружили, что тормоза были вялыми, а на приборной панели постоянно горела лампочка стояночного тормоза.

Следователь всё так же находился в том же кабинете. В тишине и пустоте комнаты только его голос нарушал покой, методично излагая выводы и сообщая ей детали одно за другим.

На раннем этапе расследования было сложно определить субъективные намерения и объективные причины происшествия. Единственное, что он мог сделать, — максимально точно воссоздать картину событий.

Сун Цзянь взглянул на женщину напротив. Под ярким светом её лицо казалось мертвенно-бледным.

— Сначала предположили неисправность электрики или шасси, — продолжал он. — Но несколько дней назад специалист полностью разобрал машину и выяснил: тормозная магистраль расположена в средней части оси, рядом с колесом, и даже при ударе днищем её невозможно повредить.

— Однако мастер с удивлением обнаружил, что болт на левой передней тормозной магистрали ослаблен и наблюдается утечка жидкости.

Му Яо слушала этот поток технических терминов и чувствовала, как голова идёт кругом. Она старалась подыграть:

— И к какому выводу вы пришли?

Сун Цзянь пристально посмотрел на неё и произнёс:

— К сожалению, нам понадобится ваша помощь.

Это дело уже было закрыто, и теперь возобновить его будет непросто. Хэ Сы уже кремирован, место происшествия полностью очищено. За два месяца убийца успел избавиться от улик и скрыться в неизвестном направлении.

Му Яо прищурилась и наконец поняла:

— Вы подозреваете меня?!

Этот поворот её поразил. В прошлой жизни расследование проходило совсем иначе.

Сун Цзянь не упустил ни одной детали её реакции:

— Мы рассматриваем всех, кто хоть как-то контактировал с ним — или даже не контактировал — как потенциальных подозреваемых.

Есть и другая причина, по которой он раскрыл ей столько информации: Му Яо была приёмной дочерью Хэ Сы и имела полное право знать правду.

Сун Цзянь приказал нескольким сотрудникам следить за Му Яо, после чего отпустил её.

Его несколько успокаивал статус Му Яо — известная публичная персона, за каждым шагом которой следят СМИ. Она вряд ли станет рисковать. К тому же у неё не было явных мотивов для убийства, и она не считалась главной подозреваемой.

Выходя из участка, Му Яо чувствовала себя совершенно опустошённой. Съёмки «Императрицы Шэнтан» вот-вот начнутся. Если журналисты узнают об этом деле, новость о её статусе подозреваемой не удастся скрыть. Её немедленно снимут с проекта!

Эту роль она с Тун Юй выбивали с огромным трудом. Отказаться она не могла и не хотела.

Су Юйшэн вышел из машины и решительно направился к ней:

— Что случилось?

Му Яо чувствовала себя обиженной и растерянной, но не знала, с чего начать:

— Давай домой. Я устала.

Дело явно усложнили намеренно. Нужно срочно посоветоваться с Тун Юй.

Су Юйшэн явно остался недоволен таким ответом и, схватив её за руку, не дал сесть в машину. Му Яо стояла неподвижно, и он тоже не двигался — они застыли в молчаливом противостоянии.

Му Яо была измотана. На ней всё ещё было вечернее платье, и ледяной ветер больно хлестал по лицу. Она подняла глаза на Су Юйшэна. В темноте его черты были неясны, но при мерцающем свете фонарей она видела, как он пристально смотрит на неё.

Может быть… он сможет помочь?

Она встала на цыпочки и легко коснулась его губ своими. Поцелуй был нетерпеливым, страстным. Знакомые ароматы переплелись, заполняя всё вокруг.

Су Юйшэн ответил не так нежно, как обычно, а почти грубо. Му Яо едва устояла на ногах, но он крепко обхватил её талию и притянул обратно.

Она запыхалась и запинаясь прошептала:

— Я не убивала его… Помоги мне. Ты должен помочь…

Она действовала осознанно, не под влиянием эмоций. В такой безвыходной ситуации только Су Юйшэн мог вытащить её из беды.

Су Юйшэн увидел её заискивающую улыбку и почувствовал раздражение:

— Тебе не нужно так со мной заигрывать. Будь собой. Остальное — моё дело.

С его участием всё стало проще. Через несколько дней, не получив нового вызова из полиции, Му Яо наконец перевела дух.

Съёмки «Тайны далёких краёв» завершились, и монтаж в спешке закончили к Новому году. Первый эпизод вышел в эфир.

Команда сериала пригласила Му Яо на премьеру. Там она неожиданно увидела автора произведения — Цзэ Ху. Он сидел рядом с ней, и сначала она его не узнала, пока не заметила бейдж с крупными буквами.

Она перевела взгляд выше и увидела очень милого и чистого на вид юношу. Это её удивило: она представляла себе автора такой истории как уставшего, мудрого старика.

Цзэ Ху заметил её взгляд и повернулся, одарив её улыбкой.

Поняв, что засмотрелась, Му Яо поспешно улыбнулась в ответ и отвела глаза.

Как главная героиня сериала, Му Яо демонстрировала безупречную актёрскую игру, не вызывающую ни малейших нареканий. А слухи о романе с Сяо Шэнем добавили ей внимания. На пресс-конференции все журналисты направили микрофоны на неё и Сяо Шэня, создав хаос.

Несмотря на их постоянные заверения, что они просто друзья, в тот же день в соцсетях взорвался очередной слух от надоевшего репортёра Фан Жао.

[Сегодняшние новости] Режиссёр Се Шань представляет сериал «Тайна далёких краёв». На премьере Му Яо блистала и получила множество комплиментов. На вопрос о её отношениях с Сяо Шэнем оба заявили: «Мы просто друзья», однако их взгляды друг на друга выдают влюблённых...

К фотографии прилагалось совместное фото с пресс-конференции: Му Яо в длинном платье с открытой спиной подчёркивала свою фигуру, а Сяо Шэнь в сером костюме от кутюр с дружелюбной улыбкой выглядел безупречно.

Благодаря популярности Сяо Шэня пост мгновенно набрал рекордное количество репостов. Фанаты восторженно комментировали:

«Плевать, правда это или нет — скорее женитесь!»

«Кто никогда не хейтил Му Яо — ставьте лайк! doge»

«Я за эту пару!»

«Они идеально подходят друг другу! Му Яо такая милашка — сразу стала фанаткой!»

«Присоединяюсь к тем, кто стал фанатом!»

«И я!»

...

За одну ночь число подписчиков Му Яо в Weibo превысило семь миллионов. Тун Юй позвонила и сообщила, что предложения сыплются одно за другим — график на следующий месяц полностью забит. Благодаря Сяо Шэню её карьера наконец пошла вверх.

Получив разрешение Тун Юй, Му Яо опубликовала в Weibo пост с разъяснением:

«„Тайна далёких краёв“ — прекрасная работа. Вся команда и актёры вложили в неё душу. Надеюсь, зрители сосредоточат внимание на сюжете, а не на выдумках журналистов».

Сяо Шэнь тут же репостнул: «Согласен».

Их небольшое взаимодействие снова взбудоражило фанатов. Комментарии заполнились восторженными криками, и их имена вновь оказались в топе трендов.

http://bllate.org/book/11695/1042616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода