× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Born to Be a Star / Перерождение: Рождённая быть звездой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся Минчэн впервые предложил ей уехать за границу, чтобы заняться проектом, в семье Нань как раз разгорался настоящий хаос. Она не могла оставить Наньюэ одну и тогда отказалась. Однако позже, когда поведение Наньюэ начало её тревожить и она почувствовала потребность хоть на время дистанцироваться от сестры, то вновь согласилась на эту поездку.

Вспоминая, как она сообщила Ся Минчэну о своём решении уехать, Ся Му слегка нахмурилась: его реакция была чересчур горячей и воодушевлённой. Ей всё чаще казалось, что Ся Минчэн очень хочет, чтобы она уехала из страны — подальше от головного офиса.

Хотя все знали, что она — наследница рода Ся, и раньше Ся Минчэн действительно возлагал на неё большие надежды и тщательно готовил к будущему, после её поступления в филиал после экзаменов его отношение изменилось. Он начал относиться к ней с настороженностью и незаметно стал ограничивать её возможности.

Ся Минчэн был её родным отцом. Несмотря на то что давние обиды давно охладили её сердце к нему, за эти годы он всё же обращался с ней неплохо. Если бы не крайняя необходимость, Ся Му не хотела бы подозревать его. Но некоторые вещи не зависят от человеческого желания.

Вспомнив прошлое, Ся Му невольно бросила взгляд на Наньюэ рядом. Её выражение лица стало ещё более сложным. Она столько лет баловала Наньюэ, считая её родной сестрой, и знала её лучше всех. Но сейчас перемены в Наньюэ стали настолько заметными, что сомневалась уже не только она одна.

Если бы не тайно проведённый тест ДНК между Наньюэ и Нань Чуанем, а также расследование, которое она поручила провести во время своей поездки за границу, — и если бы не подтверждение, что перед ней действительно дочь семьи Нань, — она бы начала подозревать, что Наньюэ подменили.

— Что случилось? Что-то не так? — заметив пристальный и странный взгляд Ся Му, Наньюэ внутренне напряглась, но внешне сделала вид, будто ничего не понимает. Она провела рукой по лицу и даже приблизилась к зеркалу заднего вида, чтобы осмотреть себя: — На лице ведь ничего нет? Ты на что смотришь?

— Ни на что, — спокойно ответила Ся Му и перевела тему: — Кстати, ты уже так долго снимаешься и решила развиваться именно в этой сфере. Ты подписала контракт с агентством?

— Пока нет, — Наньюэ расслабилась, услышав смену темы, положила локоть на окно машины и лениво ответила: — Веду переговоры с одним агентом из Хуатина, но он считает мои условия слишком жёсткими и колеблется.

— Хуатин? — брови Ся Му чуть сошлись. Она словно вспомнила что-то неприятное, и на лице мелькнуло неудобство. Лёгкая гримаса исказила обычно холодные и суровые черты, придав им девичье очарование: — Ты так хочешь подписать контракт именно с Хуатином?

— Я считаю, что Хуатин — хорошее агентство, — Наньюэ не обратила внимания на выражение лица Ся Му и продолжала играть своими пальцами: — Кроме того, режиссёр порекомендовал мне агента по имени Гу Юнькай. Он компетентен, и если я подпишу с ним контракт, это будет выгодно для моего развития.

Ся Му задала ещё несколько вопросов и, узнав условия, которые выдвигала Наньюэ, не только не сочла их чрезмерными, но и одобрительно кивнула. Очевидно, она полностью поддерживала как требования Наньюэ, так и её амбиции. Ведь без стремления к лучшему, без настоящих целей попытка пробиться в индустрию развлечений превратилась бы просто в бессмысленную игру, и тогда Ся Му непременно посоветовала бы ей вернуться домой.

Больше по дороге Ся Му почти не говорила. Довезя Наньюэ до виллы в Тиншане, она сразу же развернулась и уехала. Сегодня не выходной, поэтому Нань Чуаня дома не было. К счастью, тётя Чжао и дядя У уже вернулись, и огромная вилла вновь наполнилась жизнью и теплом, избавившись от прежней пустоты.

Повреждение глаза у Наньюэ, хоть и не было серьёзным, всё же требовало осторожности. Не только Ся Му настояла, чтобы она осталась дома на отдых, но и тётя Чжао с дядей У тоже не одобрили её возвращения на съёмки. К счастью, сама Наньюэ не была из тех, кто ради работы готов пожертвовать здоровьем, и послушно провела дома несколько дней.

На пятый день зрение практически восстановилось, и Наньюэ собралась вернуться на площадку. Но в этот момент Ся Му, которая последние дни была занята до невозможности, неожиданно пригласила её провести день в загородном курортном комплексе. Давно не видевшись со своей лучшей подругой, Наньюэ с радостью согласилась. Однако, приехав на место, она обнаружила, что помимо Ся Му там находится ещё и незнакомый юноша.

Парень был примерно их возраста, с привлекательной внешностью, но не похож на современных «красавчиков»: черты лица были резкими, а вся его фигура излучала уверенность и силу. Сегодня он был одет просто — рубашка и поверх неё повседневный светло-серый трикотажный жилет, который смягчал его суровость.

Увидев его лицо, Наньюэ невольно замерла на месте, в глазах мелькнуло удивление. В этот момент Ся Му, разговаривавшая с ним, заметила её и встала, махнув рукой:

— Иди сюда, Юэюэ. Познакомлю тебя: это третий сын семьи Ци, Ци Мубай.

Наньюэ, конечно, знала Ци Мубая. Семья Ци — известная богатая династия из Юньгана, владеющая множеством предприятий и являющаяся крупнейшим акционером Хуатина. Ци Мубай — младший сын в семье; его старшие братья старше его более чем на десять лет, поэтому дома он всегда был в центре внимания.

Ци Мубай не интересовался другими отраслями, кроме индустрии развлечений. После окончания университета семья передала ему управление Хуатином, и он сумел не только удержать компанию, но и вывести её в число лучших агентств страны.

Однако больше, чем его деловые качества, в обществе обсуждали его ветреный и распутный характер. Ци Мубай был необычайно красив, происходил из знатной семьи и занимал высшую позицию в мире шоу-бизнеса, имея в руках бесчисленные ресурсы. Поэтому молодые актрисы постоянно метались вокруг него, надеясь заполучить его внимание.

А Ци Мубай… В первые два года после того, как он взял Хуатин в свои руки, он производил впечатление холодного и недоступного человека. Но затем внезапно изменился: начал вести себя легкомысленно, переходя от одной женщины к другой, и стал настоящим повесой.

Правда, несмотря на беспорядочную личную жизнь и частую смену подружек (чаще, чем одежды), он никогда не давал им повода думать, что собирается жениться, и не позволял им питать иллюзий. При этом работа компании никогда не страдала, поэтому семья Ци не вмешивалась в его дела.

За два дня до самоубийства в прошлой жизни Наньюэ самой обсуждаемой темой в шоу-бизнесе стала история, как одна довольно известная актриса пыталась раскрутиться на имени Ци Мубая. Её заявления были двусмысленными, но намёки явно вели к тому, что Ци Мубай собирается на ней жениться. Однако он моментально опроверг это, устроив громкий скандал.

Но ни в прошлой, ни в нынешней жизни у Наньюэ и Ци Мубая не было никаких связей, да и семьи Нань и Ци не общались. Несколько дней назад она упомянула Ся Му, что планирует подписать контракт с Хуатином, а сегодня Ся Му уже привела её на встречу с Ци Мубаем. Наньюэ прекрасно понимала, зачем это сделано.

— Ци-господин, это Наньюэ, — Ся Му подвела её к себе и мягко произнесла, как обычно делала при светских встречах. Но на этот раз в её голосе Наньюэ почувствовала нечто странное: — Ты её увидел. Теперь дай ответ на то, о чём мы говорили.

В обычных ситуациях такие встречи начинались с неспешной трапезы и лёгкой беседы, и лишь когда атмосфера становилась благоприятной, переходили к делу. Прямолинейность Ся Му показалась Наньюэ слишком резкой и даже немного агрессивной.

Она удивлённо взглянула на подругу и сразу почувствовала, что та чем-то взволнована. Но Ся Му, похоже, не собиралась давать ей возможность вмешаться, да и сама Наньюэ чувствовала некоторое замешательство, поэтому предпочла молчать, лишь с любопытством переводя взгляд с одного на другого.

Насколько ей было известно, Ци Мубай большую часть жизни провёл за границей, получая западное образование, и вернулся в страну лишь недавно из-за тяжёлой болезни бабушки. С Ся Му у него не должно быть никаких связей, но сейчас между ними явно витало напряжение.

Наньюэ обладала хорошей наблюдательностью, особенно когда специально присматривалась. Атмосфера между ними действительно была странной: Ся Му с трудом скрывала раздражение, но всё же терпеливо оставалась на месте. Наньюэ понимала: ради неё подруга терпит это.

А вот поведение Ци Мубая было ещё более загадочным. Он сознательно смягчал свою обычно суровую мимику, и в его взгляде даже мелькала какая-то нежность. Но Наньюэ не упустила и другого — в его глазах время от времени проскальзывало чувство вины.

Вины?

Наньюэ внимательно присмотрелась и убедилась, что ошибки нет. Сердце её сжалось, и она инстинктивно придвинулась ближе к Ся Му, настороженно посмотрев на Ци Мубая. Если он не сделал чего-то плохого Ся Му, зачем ему выглядеть так виновато?

— Сяся, если Хуатин не подходит, я могу подписать контракт с «Цзянцуй». «Цзянцуй» ведь даже круче Хуатина, — шепнула Наньюэ, прижавшись к плечу подруги и почти касаясь уха: — Если тебе не хочется здесь задерживаться, давай просто уйдём. Нам не обязательно с ним разговаривать.

Даже если сейчас Ци Мубай ещё не полностью контролирует Хуатин, разве это имеет значение? Индустрия развлечений не принадлежит одному агентству. Хотя отказ от Гу Юнькая и жаль, хороших агентов в этой сфере полно — не обязательно цепляться за Хуатин.

Мягкое тело девушки прижалось к ней, тёплое дыхание щекотало мочку уха. Это вызвало лёгкий зуд, но Ся Му, до этого напряжённая, невольно улыбнулась. В глазах мелькнуло едва уловимое тепло. Как бы ни менялась Наньюэ, в глубине души она всё ещё заботится о ней.

На мгновение сомнения Ся Му в отношении Наньюэ чуть не рассеялись.

В кабинке было тихо. Хотя Наньюэ говорила почти шёпотом, Ци Мубай, сидевший напротив, всё равно расслышал каждое слово. Увидев, как девушка смотрит на него с подозрением, будто он какой-то развратник, он невольно дернул уголком рта.

Хотя он недавно вернулся в страну, о дочери семьи Нань он слышал давно. После гибели родителей-глав «Шэнши групп» в автокатастрофе всё огромное состояние досталось их совершеннолетней дочери. Весь свет ожидал, сможет ли эта, по слухам, наивная наследница удержать бизнес в своих руках.

Но никто не ожидал, что эта, казалось бы, кроткая девушка, пока все ещё недоумевали, внезапно наняла профессионального управляющего из-за границы и предложила ему баснословную зарплату в миллион юаней в месяц. Это потрясло всех.

С того самого дня, как новый президент «Шэнши групп» вступил в должность, тема «миллионной зарплаты» не сходила с первых строк новостей. Об этом писали не только развлекательные издания, но и экономические журналы, а иногда даже официальные СМИ. Завистливые пользователи интернета подняли эту тему на вершину рейтингов, и она долгое время держалась в топе.

Когда обсуждения нового президента достигли пика, сама наследница Нань, совершившая столь необычный поступок, вместо того чтобы продолжать управлять компанией, неожиданно ушла в индустрию развлечений — не как инвестор или владелец студии, а как актриса!

Когда Ся Му рассказала ему об этом, Ци Мубай сначала подумал, что плохо выспался или, может, слишком много работал и начал галлюцинировать. Но Ся Му уже серьёзно начала обсуждать с ним условия контракта для Наньюэ, и ему пришлось принять эту реальность.

Тогда его знания о Наньюэ ограничивались только последними громкими новостями. С трудом отделавшись от Ся Му, он немедленно послал людей проверить эту непредсказуемую наследницу. Однако полученная информация оказалась крайне скудной.

Тем не менее, даже из этих скупых данных становилось ясно: хотя решение Наньюэ нанять управляющего за миллион в месяц выглядело расточительным и даже глупым, в её ситуации это уже не казалось таким уж нелепым.

Девятнадцать лет назад в семье Нань родилась дочь по имени Нань Ваньчжоу. Она была необычайно красива и обладала великолепной осанкой, считалась первой красавицей высшего общества. Но из-за своего показного поведения привлекла внимание преступников. Однажды, направляясь на бал, она была похищена. Когда её освободили, она была при смерти и вскоре скончалась.

Вскоре после смерти Нань Ваньчжоу в семье Нань родилась Наньюэ. Осиротевшие от горя родители и дядя увидели в ней возможность заменить утраченную дочь и сестру. А поскольку Нань Ваньчжоу погибла именно из-за своей открытости, Наньюэ с самого детства охраняли с особой тщательностью — почти прятали от глаз посторонних.

Говорят, в возрасте шести–семи лет Наньюэ снова похитили. Хотя её благополучно спасли, защита со стороны семьи стала ещё более параноидальной. Раньше её хотя бы иногда показывали близким друзьям семьи, но после второго похищения никто больше не видел Наньюэ.

Хотя после кровавого дела с похищением в Юньгане все представители высшего общества стали более осторожны в вопросах приватности и предпочитают вести себя скромно, никто не защищал свою дочь так, как семья Нань — почти болезненно.

http://bllate.org/book/11648/1037868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода