×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Born to Be a Star / Перерождение: Рождённая быть звездой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать, что если бы не дружба Наньюэ и Ся Му — а Ся Му, будучи наследницей рода Ся, с детства вращалась в высшем обществе, благодаря чему знакомые через неё узнавали Наньюэ, — то никто в этом кругу никогда бы и не видел Наньюэ на светских мероприятиях.

Лишь теперь, после трагедии с родителями Наньюэ — Нань Юйчжоу и его супругой, — эта тщательно скрываемая от посторонних глаз барышня внезапно оказалась в эпицентре всеобщего внимания. Всё деловое сообщество Юньгана наконец обратило на неё взор, пытаясь сложить из разрозненных слухов хоть какое-то представление о её характере.

Семья Нань готовила Нань Чуаня в качестве наследника, а Наньюэ баловала безгранично, воспитав в ней наивный и капризный нрав. Она была словно принцесса в замке, ни разу не столкнувшаяся с жизненными трудностями. Поэтому, когда родители погибли столь внезапно, она совершенно растерялась под градом неожиданных ударов судьбы.

К счастью, хоть сама она и была совершенно неопытной, ей всегда везло на защитников. Хань И, чей роман с Нань Ваньчжоу ранее вызвал столько пересудов, теперь решительно встал на её сторону. А Ся Му, наследница рода Ся, вообще отложила дела своей семьи, чтобы помочь подруге. Только когда «Шэнши групп» снова обрела стабильность, Ся Му наконец смогла отойти в сторону.

Сама Наньюэ, хоть и не обладала сильным характером и была наивна до невозможности, умела прислушиваться к советам и отличать добро от зла. Теперь же, с Се Цимином во главе компании, Хань И в качестве помощника и Ся Му, время от времени подсказывающей ей верное решение, «Шэнши групп» хотя бы сможет сохранить достигнутое, пусть и не расширится.

— Госпожа Нань действительно хочет войти в индустрию развлечений? — Ци Мубай прогнал беспорядочные мысли из головы и внимательно осмотрел Наньюэ. Его голос звучал чётко и холодно, но те, кто хорошо его знал, сразу бы заметили: сегодня он был необычайно мягок.

— Конечно, — ответила Наньюэ, странно взглянув на него и кивнув. Хотя они встречались впервые и, скорее всего, он станет её будущим работодателем, из-за странной атмосферы между ним и Ся Му она никак не могла испытывать к нему симпатии.

Ся Му заметила эту невольную защиту и чуть улыбнулась, ласково погладив Наньюэ по голове — так, будто старшая сестра заботится о младшей. В ответ Наньюэ бросила на неё обиженный взгляд.

Ци Мубай, наблюдавший за их взаимодействием с другого конца стола, мельком блеснул глазами и придвинул к ней стопку бумаг:

— Тогда надеюсь, госпожа Нань сдержит своё слово и не сбежит на полпути.

Наньюэ с недоумением взяла документы и пробежалась глазами по первым строкам. Это был исключительно подробный контракт. Подняв глаза, она встретилась взглядом с одобрительно кивающей Ся Му и начала внимательно читать условия. Хотя раньше она терпеть не могла такие формальности, за последнее время подписала столько договоров, что теперь могла разобраться почти во всём, кроме самых технических моментов.

Дочитав до конца, Наньюэ уже не могла скрыть удивления. Условия, которые она когда-то предложила Гу Юнькаю, казались суровыми, но этот контракт от Ци Мубая превосходил их в несколько раз!

Этот документ был скорее партнёрским соглашением, чем обычным контрактом артиста. Сторона А — компания «Хуатин», сторона Б — личная артистическая студия Наньюэ. То есть, подписав его, она не становилась артисткой «Хуатина», а лишь прикрепляла свою студию к компании и даже получала право подписывать других артистов под своим брендом.

Правда, согласно условиям, прибыль студии делилась поровну с компанией. Зато при выборе проектов Наньюэ должна была конкурировать на равных со всеми артистами «Хуатина» за топовые ресурсы, но за менее престижные — получала первоочередное право выбора.

Иными словами, почти все ресурсы «Хуатина» автоматически доставались ей, если она их хотела, и другим артистам даже не давали шанса прикоснуться к ним. Даже самые знаменитые звёзды индустрии не всегда получали такие условия! А ведь Наньюэ ещё даже не дебютировала официально!

Кроме того, любую работу она могла принимать только по собственному желанию. Поскольку студия принадлежала ей лично, компания не имела права заставлять её соглашаться на нежелательные предложения. По сути, весь контракт, кроме одного пункта — десятилетнего срока действия, — был идеален и невозможно было отказаться.

Но даже этот срок, учитывая щедрость условий, для других артистов показался бы скорее подарком, чем ограничением. Кто бы отказался от таких условий даже на пятьдесят лет? «Хуатин» просто хотел быть уверенным, что она не уйдёт из индустрии слишком рано — вполне разумное требование.

Однако взгляд Наньюэ всё же непроизвольно скользнул к двум людям, спокойно пьющим чай напротив. Помедлив, она закрыла контракт и вежливо, но твёрдо произнесла:

— Простите, господин Ци, но я пока не могу подписать этот контракт.

Не обращая внимания на их удивлённые лица, она потянула Ся Му за руку и вывела из кабинки. Отойдя достаточно далеко, Наньюэ остановилась и серьёзно посмотрела на подругу:

— Сяся, почему «Хуатин» предлагает такие щедрые условия? Какие условия ты ему пообещала?

— Не волнуйся, я точно не в проигрыше, — Ся Му небрежно оперлась на перила у пруда и, глядя на её напряжённое личико, усмехнулась. Увидев, что Наньюэ всё ещё сомневается, она рассмеялась: — Не переживай так. Я и так знакома с ним. Когда узнала, что ты хочешь подписать контракт с «Хуатином», сама предложила им сотрудничество в обмен на такой контракт для тебя.

— Этот проект и так рассматривался «Чанфэн групп» как один из возможных партнёрских вариантов, и семья Ци изначально имела преимущество. Я просто ускорила процесс, избавив обе стороны от долгих переговоров. Всем выгодно — это тройная победа. Смело подписывай.

Хотя сомнения ещё оставались, объяснение Ся Му звучало логично. Наньюэ понимала: её так тщательно оберегали, что в светском обществе её знали лишь по имени, а близкие связи были только с Ся Му.

Но Ся Му — совсем другое дело. Как наследница рода Ся, она с детства общалась со всеми влиятельными кругами. Ци Мубай, хоть и недавно вернулся из-за границы, но при схожем происхождении и возрасте вполне мог с ней пересекаться. Более того, в прошлой жизни именно семья Ци и семья Ся успешно сотрудничали.

Успокоившись, Наньюэ вернулась в кабинку вместе с Ся Му и наконец подписала этот невероятно выгодный контракт. За ужином она узнала, что Ци Мубай, который в прошлой жизни начал управлять «Хуатином» только после окончания университета, теперь уже занял там должность гораздо раньше.

И тогда Наньюэ впервые по-настоящему осознала: прошлое и настоящее действительно разошлись. Глядя на ясное зимнее небо Юньгана, она невольно улыбнулась. Пусть всё меняется! Главное — всё идёт в лучшую сторону. В этой жизни она больше не допустит прежних ошибок!

После подписания контракта с «Хуатином» Наньюэ пришлось вновь отложить возвращение на съёмочную площадку. Ся Му оформила для неё независимую студию, но пока в этой студии состояла только она сама — все остальные необходимые сотрудники ещё предстояло найти.

Создание личной студии требует огромных денег и широких связей, чтобы получать проекты. Поэтому большинство артистов открывают свои студии лишь после того, как добьются известности и накопят капитал. У Наньюэ денег было предостаточно, но в индустрии развлечений у неё не было никаких связей. «Шэнши групп» не имела отношения к шоу-бизнесу, и хотя она могла бы просто покупать проекты за деньги, это было бы нерационально и убыточно. Поэтому она и отказалась от идеи создавать студию самостоятельно.

Но теперь, благодаря решительному вмешательству Ся Му, условия контракта с «Хуатином» сняли с неё все ресурсные заботы. Состояние Наньюэ, унаследованное от «Шэнши групп», исчислялось сотнями миллиардов, и при создании студии она стремилась к абсолютному совершенству.

Глядя на список задач, которые ей предстояло решить, Наньюэ в отчаянии потрепала волосы. Она отказалась от предложения Ся Му всё устроить за неё и тяжело вздохнула, решив в первую очередь связаться с агентом, которого считала самым подходящим, — Гу Юнькаем.

На самом деле Наньюэ совершенно не умела справляться с такими делами. Если бы можно было, она с радостью свалила бы всё на Ся Му. Но недавно Хань И сообщил ей, что внутри «Чанфэн групп» наметились перемены, и у Ся Му сейчас огромное давление.

В таких условиях Наньюэ не могла спокойно позволить Ся Му решать и её проблемы. Она прекрасно знала свои слабости: не могла помочь подруге, но хотя бы не хотела создавать ей дополнительные трудности и заставлять переживать за неё, когда та и так на пределе.

К тому же, в прошлой жизни именно из-за чрезмерной зависимости от Ся Му и Нань Чуаня Хэ Кай смог методично устранить её опору — и Ся Му, и Нань Чуаня, погубив их обоих. Получив второй шанс, она обязана была повзрослеть и научиться быть самостоятельной.

·

Видимо, благодаря хорошему первому впечатлению, встреча с Гу Юнькаем прошла удивительно гладко. До встречи Наньюэ даже сомневалась, согласится ли он стать её агентом.

Ведь, несмотря на то что её студия формально прикреплена к «Хуатину» и прибыль делится поровну, зарплата Гу Юнькая теперь будет выплачиваться из её студии, и он перестанет быть сотрудником «Хуатина».

А в прошлой жизни Гу Юнькай был предан «Хуатину» до конца — все в индустрии знали, как компания помогла ему в трудную минуту. В этой жизни он только недавно присоединился к «Хуатину», но уже получил от них поддержку. Наньюэ не была уверена, захочет ли он ради неё покинуть компанию.

Однако Гу Юнькай оказался куда гибче, чем она ожидала. Он почти не колеблясь согласился перейти в её студию. В тот момент он ещё не чувствовал особой привязанности к «Хуатину». Компания помогла ему финансово — он отплатит деньгами. Ведь, работая в её студии или в «Хуатине», он всё равно приносит доход компании, а здесь, помимо этого, у него есть перспективная артистка Наньюэ и гораздо больше свободы. Выбор был очевиден.

К тому же, Наньюэ пришла вовремя. Через пару лет, когда Гу Юнькай привыкнет к атмосфере «Хуатина» и почувствует к нему привязанность, переманить его было бы гораздо сложнее.

·

Решив вопрос с агентом, Наньюэ вновь стала «руками-ногами» — полностью передала все остальные дела в чужие руки.

В студии пока была только одна артистка — она сама, но команды по PR, финансам и мероприятиям были нужны немедленно. Не говоря уже о профессиональных командах по стилю и гриму, а также личном и рабочем ассистентах.

Богатая Наньюэ набирала персонал по высшему разряду. Вспомнив всех лучших специалистов индустрии из своего прошлого опыта, она составила список и вручила его Гу Юнькаю с приказом нанимать этих людей, предлагая зарплату, значительно превышающую рыночную. Её расточительство поразило даже Ци Мубая, который пристально следил за созданием студии.

Узнав об этом, Ци Мубай был поражён до немоты. При таком уровне расходов студия гарантированно будет работать в убыток как минимум два года. Только благодаря финансовой поддержке «Шэнши групп» Наньюэ могла себе это позволить. Любой другой артист давно бы обанкротился.

·

Однако, когда Ци Мубай увидел, кого именно нанял Гу Юнькай, его охватило ещё большее недоумение. Критерии отбора Наньюэ были совершенно непонятны: среди новых сотрудников были и уже известные профессионалы, и совсем молодые выпускники, а некоторые и вовсе пришли из совершенно других сфер.

Гу Юнькай тоже сомневался в этом списке, но Наньюэ осталась непреклонной. Только она знала, что все эти люди в ближайшие десять лет станут ключевыми фигурами в индустрии за кулисами. А поскольку её контракт с «Хуатином» рассчитан как минимум на десять лет, она заранее решила собрать лучших.

http://bllate.org/book/11648/1037869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода