× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Становится не всё лучше и лучше — просто они стареют.

Времена изменились. Теперь, у кого популярность, того песни и слушают.

Новое поколение до мозга костей пропитано потребительством: что навязывает медиа сплошным потоком рекламы, то и принимается за истину.

Многие хиты в чартах — в лучшем случае безликие поп-песенки, в худшем — откровенный мусор.

Но фанаты генерируют блестящую статистику, и возразить тебе никто не даст — да и права судить у тебя нет: не ровён час, обидишь капитал.

Самое страшное — постепенно тебя самого затягивает в эту систему.

Ведущий повернулся и спросил:

— А Линь, как тебе сегодняшний гость?

Шэнь Хуайлинь ответил коротко:

— Он замечательный.

Этот парень всегда был ледяным. Женщина-режиссёр, которая с таким воодушевлением готовилась брать у него интервью для закадровых материалов, вернулась чуть не в слезах.

Он вообще не любит говорить — получился настоящий немой фильм.

Ведущий пошутил ещё немного и передал слово Цзян Яню:

— А как гость оценивает эту группу?

Цзян Янь взглянул на стоявшего рядом человека и спокойно ответил:

— Давно я не репетировал ночью с группой и потом не общался с ними так по-душевному. Это действительно здорово.

— Вообще-то я терпеть не могу, когда кто-то перерабатывает мои песни, но мне очень понравилось, как это сделал А Линь. Он и Цзи Юй — люди с душой. По крайней мере, так мне кажется.

Ведущий тут же подловил его на неточности и начал напирать:

— То есть вы хотите сказать, что Лян Чжань и Сяо Ян бездушны?

Зал, не прочь пошуметь, загудел, ожидая, как гость будет выкручиваться.

Цзян Янь невозмутимо ответил:

— Они вместе с людьми, обладающими душой, поэтому сами глубокие.

Лян Чжань и Сяо Ян переглянулись. Ну что ж, «глубокие» — тоже неплохая оценка.

Ведущий продолжил допытываться:

— Видимо, вам очень нравится аранжировка Шэнь Хуайлинья. А как насчёт его вокала?

Цзян Янь, явно восхищённый Шэнь Хуайлинем, улыбнулся:

— На самом деле многие исполнители не могут петь вживую. Обычно высокие ноты либо отдают фанатам на хор, либо выдавливают фальцетом, который звучит почти как девичий голос. Но у Шэнь Хуайлиня даже на высоких нотах остаётся мужской тембр. Он поёт в моём тональном строе — среди молодых таких единицы. Он пока лучший.

Талантлив, не подстраивается под массы, отлично поёт и ещё красавец — должен быть гораздо популярнее.

Цзян Янь вспомнил свою юность: тогда девушек, мечтавших провести с ним время, не хватило бы и целого школьного двора.

А этот парень, наверное, привлекает ещё больше внимания — он ведь выглядит ещё привлекательнее.

Их эпоха скоро закончится. Тех, с кем он начинал, становится всё меньше. И он сам не знает, сколько ещё сможет петь.

Но зрители всегда молоды, и новое поколение групп продолжает бороться! Всё-таки, если подумать, это неплохо!

Группы, ожидающие своего выхода во втором зале, услышав эти слова, недовольно зашумели, полушутливо ругаясь:

— Да ладно вам! Я, между прочим, тоже неплохо пою!

— Это всего лишь личное мнение!

— Цзян Янь всё ещё говорит прямо! Нам-то ладно, но разве он не боится обидеть поп-исполнителей?

— Признаю, у меня часто срывается голос, в отличие от Шэнь Хуайлиня.

— Да ты не только голосом хуже, но и тексты пишешь не так хорошо!

— Заткнись!

Ведущий искал острых моментов, но не ожидал такой откровенности от гостя.

В первом выпуске программы все сотрудники осторожно пробовали, как лучше её вести.

Ведь в группах полно вспыльчивых — вдруг начнут драку из-за несогласия?

Однако всё прошло довольно мирно.

Цзян Янь, хоть и говорил грубо, но ведь он легенда — кто из тех, кто начинал заниматься музыкой в группе, не слушал его песен?

У него точно есть право судить, и никто всерьёз не обижался.

Просто ведущий больше не осмеливался задавать вопросы — острых моментов и так хватало. Он перевёл разговор на другого участника, которого любил расспрашивать.

Его звали «Маленькая Роза» — девушка, которая, как говорили, была очень состоятельной и выбрала свободную жизнь бас-гитаристки!

Ведущий сменил тему на более лёгкую и поддразнил:

— Наши группы в этот раз стали намного стильнее — и в этом огромная заслуга «Маленькой Розы», которая помогла со стайлингом и сэкономила программе кучу денег на визажистах и стилистах!

Цзи Юй слегка прикусила губу:

— Я бы хотела, чтобы вы хотя бы оплатили мне работу стилиста-совместителя.

Зал снова зашумел от смеха.

В общем, ведущий явно создан для того, чтобы его дразнили.

Он помедлил пару секунд:

— Это можно обсудить с продюсером. Кстати, кроме подбора одежды, мы слышали, что ты подарила каждому участнику новогодний подарок. Что же это такое?

Цзи Юй:

— …

Этот вопрос уже несколько дней обсуждали в программе, и теперь его явно вынесли специально для шоу.

Ведущий подмигнул:

— Подсказываю: чёрные чулки, длинные ноги.

Какие дерзкие слова! В зале сразу зашумели и засвистели.

Зрители, конечно, не прочь повеселиться.

Представить себе Вэй-цзе в таком образе… Только одна мысль вызывала прилив крови к лицу!

Неужели она в обычной жизни так одевается?

— Мы тоже хотим посмотреть!

— Очень хотим!

В зале закричали, причём самые горячие голоса принадлежали девушкам.


Лицо Шан Чжоу потемнело, как дно котла. Он повернулся к соседу:

— Что она там каждый день делает в группе?

Разве ей обязательно быть такой сексуальной? В офисе она так никогда не одевается!

Шан Цюэ, не отрывая глаз от сцены, рассеянно ответил:

— Эх, не волнуйся.

Если бы она так ходила, я бы тоже с удовольствием посмотрел.

— Как я могу не волноваться?

— Ты всё равно ничего не сделаешь, — машинально бросил Шан Цюэ.

— Что ты сказал?

Похолодев от угрозы, Шан Цюэ тут же исправился:

— Не злитесь, пожалуйста! Наверняка всё не так!

Шан Чжоу фыркнул. Лучше бы и правда не так.

— — —

Цзи Юй:

— …

Чёрные чулки и длинные ноги — есть. Если хотите посмотреть, я не против.

Ведь это не она их носит.

Зимой Цзи Юй всегда носила длинные пальто, под ними — простые, но качественные свитера и широкие брюки. Благодаря хорошему крою и материалу она выглядела очень стильно.

Тонкая талия, длинные ноги.

Когда улыбалась — как благовоспитанная девушка из богатой семьи; когда нет — как женщина влиятельного человека.

В ней чувствовалась сдержанность и уверенность.

Это была красота, которую нельзя было легко завоевать — уверенная, величественная, с лёгкой долей надменности… Такая, будто ей ничего не нужно, и она ни за что не станет бороться или просить.

Лян Чжань пожал плечами и не выдержал:

— Ладно, успокойтесь. Раз всем так интересно, я вам покажу.

Он закатал штанину — и под ней оказались… чёрные чулки.

В студии тепло, и, конечно, никто не носит два слоя брюк. Но мужчина в чёрных чулках — это что за мода?

Выглядело странно. То, что зрители представляли и чего ждали, было совсем не этим!

— Фу, — разочарованно протянули многие.

Лян Чжань кашлянул:

— Это компрессионные чулки против варикоза. Мужчины тоже могут их носить — ноги не болят даже после долгого стояния.

Когда Цзи Юй впервые принесла их, все презрительно фыркнули.

«Да кто из нормальных мужчин будет носить эту дрянь? Только извращенцы!»

Но потом все поняли: «А вот и вкусно!» Вернее, удобно.

Ведь даже самые крутые парни страдают от долгого стояния в тяжёлом снаряжении. Поэтому все решили войти в зону комфорта и надели чулки.

Цзи Юй уже привыкла. Однажды она даже предложила Шан Чжоу надеть термобельё. Он нахмурился и решительно отказался — считал, что это испортит силуэт костюма и сделает его менее мужественным.

Но однажды зимой было особенно холодно. Цзи Юй настояла, и он всё-таки попробовал…

И с тех пор не мог отказаться. «А вот и вкусно!»

В тридцать лет уже не сравниться с подростками.

Хотя зрители и разочаровались, что увидели не то, чего ожидали, в студии поднялся весёлый галдёж и смех. Многие мужчины даже решили попробовать такие чулки сами.

Эта группа действительно забавная — неудивительно, что после выхода шоу у них быстрее всех росли фанаты.

В конце концов, после всех взаимодействий ведущий объявил результаты голосования.

Общественные судьи отдали 277 голосов.

Профессиональные судьи — 56 (из 30 человек проголосовали 28).

Пять звёздных судей имели по 5 голосов каждый — всего 18.

Итого: 385 голосов. Группа «Планета» набрала 351 — пока абсолютный лидер.

Правда, выступили пока только три группы из семи, так что окончательный рейтинг ещё неизвестен.

Результат группы «Планета» никого не удивил — все ожидали высоких баллов.

Ведущий повернулся к сегодняшним звёздным судьям и спросил их мнение.

Особенно выделялась одна — она стояла с самого начала, явно полностью погружённая в музыку.

Ся Юньсань — сейчас одна из самых популярных женских идолов страны.

Два года назад она дебютировала в Южной Корее в составе женской группы, которая пользовалась там большой популярностью. В этом году она вернулась в Китай для сольной карьеры.

Как «возвращённая» артистка, она сразу привлекла внимание. Молода, профессионально подготовлена — и популярность стремительно растёт.

Ведущий решил добавить остроты:

— Юньсань, похоже, тебе очень понравилась эта песня. Ты фанатка Шэнь Хуайлиня? Ведь ты же свободна, и главный вокалист «Планеты» тоже одинок~

Ся Юньсань покачала головой:

— Шэнь Хуайлинь, конечно, замечательный, но я больше люблю «Маленькую Розу»! Очень сильно!

Никто не удивился — ведь незамужним молодым людям лучше держать дистанцию, чтобы не породить слухи.

Ся Юньсань добавила:

— Мне очень нравится «Маленькая Роза». Возможно, мой отзыв уже необъективен и содержит личные симпатии, но, к счастью, они этого достойны!

Её использование «Маленькой Розы» как прикрытия было понятно, но теперь стало ясно: это искренние чувства.

Популярная идолка на шоу признаётся в симпатии? Да ещё и так открыто?

Хорошо, что это однополая симпатия — иначе завтра заголовки были бы обеспечены.

У Цзи Юй дрогнуло веко. Она спокойно взяла микрофон и сказала:

— Спасибо.

Ведущий, наконец удовлетворённый, отпустил их и пригласил следующую группу.

Так как это был конкурс «семь на пять», всего выступало семь групп, поэтому запись заняла всего два с лишним часа, включая музыку и шутки.

Цзи Юй знала, что сегодня здесь много знакомых, но не стала подходить ни к кому.

На этом этапе записи все оставшиеся группы уже подружились.

По сути, это скорее большой внутрииндустриальный клуб знакомств, чем соревнование.

Все приехали из разных городов, и в будущем, когда будут гастролировать, смогут приглашать местные группы в качестве разогревающих.

Сегодня все договорились выпить вместе — проводить две выбывшие группы.

Цзи Юй только вышла из студии, как увидела стоящую в коридоре девушку.

Они уже коротко пообщались во время записи.

Ся Юньсань улыбнулась и спросила:

— Сестрёнка, ты помнишь меня?

Цзи Юй на секунду задумалась и осторожно произнесла:

— Ты… Ся Шуанмэй?

Ся Юньсань радостно подбежала и взяла её за руку:

— Я знала, что сестрёнка помнит моё имя!

Её настоящее имя — Ся Шуанмэй. Когда она дебютировала, менеджер сказал, что звучит слишком просто и деревенски, и переименовал её в Юньсань.

Цзи Юй:

— …

На самом деле, она уже не помнила, когда видела эту девушку.

Но как «возвращённая» участница корейской группы с высокой популярностью — этот образ она запомнила хорошо.

Ведь в манхве она — безжалостная злодейка, и рядом с ней обязательно должны быть помощники!

В комиксе Ся Юньсань и Цзи Юй составляли заговор, а после смерти Цзи Юй Ся Юньсань даже пыталась отомстить и продолжала вредить главной героине индустрии развлечений…

В мире романов про генеральных директоров всё примитивно: те, кто противостоит главным героям, обычно получают ужасную судьбу.

Планы Ся Юньсань быстро раскрылись, и она сама была уничтожена и занесена в чёрный список.

Потом, в депрессии, она запала на азартные игры и в итоге, спасаясь от кредиторов, упала с балкона… Сломала ногу и ходила потом хромая, жизнь стала ещё мрачнее.

Хорошо, что она и так родом из бедной семьи — хоть как-то выживала.

http://bllate.org/book/11415/1018831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода