× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинъе увидел плачущего человека и был весьма удивлён — всё оказалось не таким, как он ожидал.

— Ты так боишься? Если боишься, держись за меня крепче.

Человек за его спиной ничего не ответил, но две руки дрожащими пальцами обхватили его.

Лу Цзинъе замер и опустил взгляд на эти белые, изящные ладони, едва достигавшие половины его собственных.

Он ведь просто так сказал — вовсе не собирался, чтобы его хватали так отчаянно.

Такие хрупкие ручки, такой испуг… Разве это похоже на того самого «страшного зверя»?

Да ещё и вызывает жалость.

Лу Цзинъе обернулся. Перед ним стояла девушка со слезами на щеках, покрасневшим кончиком носа и слегка дрожащим телом.

Опущенные глаза… На ресницах всё ещё висели капельки слёз.

Раз она не шумела и не цеплялась — не раздражала, а, напротив, выглядела очень жалобно.

Он прикусил губу. Пожалуй… теперь он немного понимает чувства Лу Линя.

Лу Цзинъе был высокого роста — почти два метра, с широкими плечами и длинными ногами. Цзи Юй казалась рядом особенно хрупкой: она легко спряталась за его спиной, и спереди её совсем не было видно.

На тыльной стороне его рук и шее проступали татуировки, а на ногах красовались ботинки «Мартинс» — с первого взгляда было ясно, что лучше с ним не связываться. Даже без улыбки его лицо источало угрозу.

Лу Цзинъе бросил предупреждающий взгляд, и тот мужчина, пристававший к девушке, не осмелился подойти ближе — развернулся и убежал.

Цзи Юй постепенно пришла в себя, её дыхание выровнялось. Она отпустила Лу Цзинъе и вышла из-за его спины.

— Спасибо.

— А ты не боишься, что я сам плохой?

Цзи Юй подняла глаза. У неё хватало интуиции, чтобы различать людей: хороши или плохи они, но по крайней мере сейчас он точно не станет обижать женщину.

— Господин, вы не похожи на плохого человека.

В её голосе ещё слышалась дрожь, хрипловатый конец фразы звучал почти соблазнительно. Лу Цзинъе посмотрел на неё. Раз она так сказала, ему стало неловко продолжать допрашивать её.

…Он ведь собирался спросить эту девушку, почему Лу Линь вложил в неё целый миллиард.

Цзи Юй открыла дверцу машины. Ей было холодно, или, может, не хватало чувства безопасности — она достала из салона шарф и накинула его на плечи.

— Ещё раз спасибо за сегодняшнюю помощь.

Лу Цзинъе молчал. Эта женщина так испугалась, но уже успела взять себя в руки — это его удивило.

Похоже, в ней есть что-то стоящее?

Он не любил ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Я дядя Лу Линя.

Цзи Юй резко подняла голову и машинально отступила на шаг назад, упершись спиной в холодную дверцу автомобиля.

Лу Цзинъе прищурился:

— Ты меня знаешь?

Вообще-то Цзи Юй не должна была знать его — они встречались впервые.

Но в этой проклятой манге она из-за несчастной любви пыталась оклеветать главную героиню, а потом сговорилась с чужаками против Шан Чжоу. Когда план провалился, она не сдалась и стала ловить богачей… Вращалась между мужчинами, создавая массу захватывающих сюжетных поворотов!

Именно в этой сюжетной ветке Лу Цзинъе и был тем человеком, с которым она хотела сговориться.

Самый опасный соперник Шан Чжоу в манге.

Вот почему она так удивилась — как он вообще оказался здесь?

Лу Цзинъе, видя, что она молчит и будто снова оцепенела от страха, спросил:

— Лу Линь рассказывал тебе обо мне?

Цзи Юй взяла себя в руки:

— Да, он говорил, что у него есть дядя, который работает за границей.

Лу Цзинъе:

— Ты только что сильно удивилась и испугалась. Ты знаешь, чем я занимаюсь?

— Нет, Лу Линь ничего не рассказывал.

Она сделала паузу и нарочно спросила:

— Так чем же вы занимаетесь?

Лу Цзинъе:

— Раньше у меня были клубы боевых искусств, фейерверки, логистика и охранные компании. Сейчас основное — недвижимость.

Он не сводил с неё глаз, внимательно следя за её реакцией. Та, в свою очередь, смело встретила его взгляд и не отвела глаза.

Цзи Юй:

— Вы работаете в самых разных сферах. Очень восхищаюсь.

«Чёрт возьми! Разве не должно быть „мафия, контрабанда оружия, контрабанда, наёмники“?

Как же вы умеете приукрашивать!»

Хотя на самом деле он легален: все его дела в стране полностью законны, и он даже числится образцовым налогоплательщиком. Раньше семья Лу не слишком светилась, но после того как Лу Цзинъе взял бразды правления, бизнес начал переходить на легальные рельсы. К настоящему моменту и зарубежные активы, кажется, тоже очистили.

Ведь времена изменились — государства стали строже относиться к серым схемам. А если есть более выгодные пути заработка, зачем цепляться за старое?

Даже знаменитая японская группировка «Якудза» теперь открывает магазины морепродуктов и, судя по всему, всерьёз увлечена новым делом.

Лу Цзинъе:

— Ещё один вопрос: почему Лу Линь вложил в тебя так много денег?

Цзи Юй глубоко вдохнула и спокойно ответила:

— Я провожу открытый сбор средств. Мы сотрудничаем на принципах открытости и равноправия. Если господин Лу считает это неуместным, пусть Лу Линь сообщит мне — я верну все средства в полном объёме.

Лу Цзинъе лёгкой усмешкой показал, что эта женщина оказывается довольно смелой.

— Не нужно. Я просто поинтересовался. Для Лу Линя это мелочи — пусть вкладывает, если хочет.

Цзи Юй:

— …

Ничего страшного. Скоро и я смогу с таким же спокойствием сказать: «Да что там миллиард — ерунда!»

— У тебя есть план? — вдруг спросил Лу Цзинъе. — Мне тоже стало интересно.

Цзи Юй на секунду задумалась, затем вернулась к машине, достала оттуда папку и спокойно протянула ему:

— Сейчас я принимаю инвестиции только от клиентов с высоким уровнем капитала. Минимальная сумма — пятьдесят миллионов.

Если она сейчас попытается избежать контакта с этим дядей и племянником, всё равно столкнётся с ними позже. Нет смысла портить отношения — лучше действовать естественно.

Лу Цзинъе:

— Если решу инвестировать, то уж точно не меньше, чем Лу Линь. У меня есть собственные каналы для вложений. Просто не знаю, справишься ли ты.

Цзи Юй:

— Господин Лу может понаблюдать со стороны. Проекты в индустрии развлечений не требуют долгосрочных вложений — результат будет виден уже через пару лет.

Лу Цзинъе кивнул.

Эта женщина не пыталась его убедить, спокойно отвечала даже на прямые вопросы. Похоже, у неё действительно есть способности.

Слухи, как всегда, нельзя доверять. Возможно, Лу Линь и действовал импульсивно, руководствуясь личными чувствами, но нельзя сказать, что его решение было ошибочным.

— Сможешь сама добраться домой? Подвезти?

Цзи Юй:

— Со мной всё в порядке. Не беспокойтесь, господин Лу. Огромное спасибо за помощь сегодня.

Лу Цзинъе кивнул и направился прочь.

Цзи Юй села в машину, сделала глоток воды, а через десять секунд надела очки из бардачка.

Они были без диоптрий — просто защитные очки от бликов для ночной езды. Стекла не чёрные, а с лёгким тёплым оранжевым оттенком.

Она не хотела, чтобы кто-то заметил, что она плакала.

Услышав звук подъезжающей машины, охранник в будке, до этого увлечённо игравший на телефоне, вскочил и нажал кнопку открытия шлагбаума.

Цзи Юй посмотрела в его сторону. Он торопливо положил телефон, из которого всё ещё доносилась музыка из игры «Дурак».

Очевидно, видеонаблюдение за парковкой в этот момент было проигнорировано.

Он вообще не заметил происшествия.

Цзи Юй холодно уставилась на него и не сдержалась:

— Вам разрешено играть на телефоне во время работы?

— Что вы сказали? — охранник всё ещё был в тумане и не расслышал.

Цзи Юй сдержала раздражение. У неё не было сил спорить, и она резко нажала на газ, уезжая с парковки.

Лу Цзинъе не уехал сразу. Он сел в машину, закурил и решил подождать, чтобы убедиться, действительно ли она успокоилась.

Менее чем через минуту мимо проехала её «Порше».

Окно было опущено. За рулём сидела женщина в очках с тонкой золотой оправой и цепочкой на ухе.

Совершенно иное впечатление — теперь она выглядела серьёзной и отстранённой.

Стёкла отражали уличные огни. Она сжала губы, и в её взгляде, направленном на будку охраны, мелькнула ледяная холодность.

Лу Цзинъе на мгновение замер и потушил сигарету.

Внезапно ему показалось, что образ этой женщины, дрожащей за его спиной, стал ненастоящим.

Через несколько дней наступил праздник Весны, и город внезапно опустел.

Управляющая компания раздала каждой семье пару новогодних фонариков. Чжао Синьмэй давно уже повесила их, и вечером они с Цзи Юй смотрели праздничный концерт по телевизору и ели цзяоцзы.

Цзи Юй подняла голову:

— Кажется, мне попался арахис.

Она знала, что каждый год тётя Чжао кладёт в несколько пельменей по одной горошине арахиса — кто найдёт, тому весь год будет сопутствовать удача.

Чжао Синьмэй улыбнулась:

— Отлично! Значит, в новом году всё пойдёт гладко, и удача будет с тобой.

Цзи Юй:

— Вы так говорите каждый год. Я уже начинаю подозревать, что вы специально кладёте пельмени с арахисом мне в тарелку, чтобы порадовать.

— Ну что ты! Да и в прошлые годы тебе ведь всегда везло. Может, в этом году тебя ждёт и романтическая удача?

Чжао Синьмэй смеялась так, что её плечи слегка дрожали.

Цзи Юй продолжила есть пельмени.

После сегодняшнего дня ей исполнилось двадцать восемь.

Концерт по телевизору они смотрели скорее ради компании, а не потому что действительно хотели.

Они дождались полуночи, после чего Чжао Синьмэй отправилась спать, а Цзи Юй сидела, отвечая на поздравления друзей. Внезапно раздался звонок в дверь.

Она подошла и заглянула в глазок.

За дверью стоял человек.

Цзи Юй замерла на месте и не открыла.

Звонок больше не звонил. Через десять минут она увидела, что он всё ещё стоит там, и наконец открыла дверь.

Цзи Юй:

— Как ты сюда попал?

Шан Чжоу вытащил из-за спины руку:

— Вот, для тебя. Видел, как соседские дети играют с этим, специально попросил немного и привёз тебе.

Улицы в канун Нового года были пусты, и он добрался вдвое быстрее обычного.

Цзи Юй:

— …Зачем ты мне это принёс?

Шан Чжоу:

— Ты же любишь фейерверки? Сама говорила.

Цзи Юй:

— …

Точнее, это была выдумка Чжао Ханьлу.

Шан Чжоу:

— Если не хочешь приглашать меня внутрь, давай я запущу их для тебя. Просто посмотри — и я сразу уеду.

Раз он так сказал, Цзи Юй последовала за ним вниз.

Это были маленькие фонтанчики для рук. Шан Чжоу зажёг один и держал в руке.

Белые искры разлетались во все стороны, словно звёзды.

Цзи Юй протянула руку, чтобы коснуться их. Это был холодный огонь — без тепла, совершенно безопасный даже при прикосновении.

Она подняла глаза:

— Где ты это взял? У твоих соседей живут две шестилетние девочки-близнецы. Ты просил у них?

Шан Чжоу:

— …Конечно нет.

Цзи Юй наконец рассмеялась.

Она представила, как Шан Чжоу серьёзно идёт просить у детей фейерверки.

Шан Чжоу смотрел на неё. Ему хотелось, чтобы огоньки горели дольше, но они были совсем маленькими.

Вскоре всё закончилось.

На улице было прохладно. Цзи Юй выдохнула облачко пара:

— Можешь идти. С Новым годом.

Шан Чжоу, видя, что она не собирается приглашать его наверх, махнул рукой:

— С Новым годом. Тогда я пойду.

— Хорошо.

Шан Чжоу прошёл метров десять и обернулся.

Цзи Юй уже исчезла. Под тусклым уличным фонарём никого не было.

Он вздохнул и медленно пошёл прочь.

«Женские мысли… почему они такие непонятные?

Я, наверное, сошёл с ума. Полночи мчусь, чтобы подарить кому-то фейерверки, а мне даже горячей воды не предложили.

В ответ — лишь „С Новым годом“, а я всё равно доволен…»

На следующий день Цзи Юй проснулась и получила красный конверт от тёти Чжао.

Позавтракав, она два часа играла на виолончели, немного позанималась йогой — и уже наступило время обеда.

Ван Мяомяо позвонила и предложила поехать кататься на лыжах. До места — пять часов езды по трассе, к вечеру они уже будут на курорте. Проведут два дня и вернутся.

На самом деле Ван Мяомяо не очень хотела ехать, но её сыну нужно было выполнить зимнее домашнее задание, связанное с практикой на свежем воздухе, поэтому поездка состоялась.

Одной ей не справиться с двумя детьми, поэтому она позвала мужа. Лян Чжань в свою очередь пригласил двух других музыкантов из группы.

Ван Мяомяо также позвала Цзи Юй. В итоге школьное задание превратилось в выездное мероприятие всей группы.

Цзи Юй дома было скучно, и она согласилась, начав собирать вещи.

У неё был полный комплект лыжного снаряжения, а также два купальника — на курорте были термальные источники.

Решили ехать на двух машинах. Лян Чжань со своей семьёй — в одной (детям нужны автокресла).

Шэнь Хуайлинь, Хэ Цаньян и Цзи Юй — во второй.

Оставалось одно место, и Цзи Юй пригласила Чжао Ханьлу.

Та оказалась заядлой лыжницей и сразу согласилась.

Они прибыли на место к шести вечера — как раз ко времени ужина.

http://bllate.org/book/11415/1018823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода