× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Contracted This Fishery / Я взяла это рыбное хозяйство в подряд: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юань улыбнулась и сделала глоток чая. Цай Дун, скорее всего, и не подозревал, что она уже успешно переманила на свою сторону тех двух братьев и превратила их в своих поставщиков.

***

Закончив дела за день, Линь Юань вернулась домой. Ей было лениво идти на рынок, поэтому она достала из холодильника серебристую камбалу, разморозила её и приготовила простую паровую рыбу — без лишних специй. К ней сварила немного пипи-шримп и съела всё это с рисом, так и покончив с ужином.

После еды Линь Юань вошла в своё пространственное рыбное хозяйство. С момента открытия нового участка прошло уже три дня, и Прибрежное рыбное хозяйство можно было собирать.

Собрав урожай с прибрежного участка, она как раз выполнила один заказ. Линь Юань сосредоточилась — и двести цзинь крабов-плавунцов оказались на борту грузового судна. Как только судно тронулось в путь, система отметила выполнение заказа и наградила её десятью очками репутации и крупной порцией очков опыта. Над морем всплыла надпись: судно вернётся через десять часов и привезёт деликатесы с Острова Священного Кувшина.

Грузовое судно громко заурчало и скрылось вдали. Тут же на причале появилось новое судно. Остальные два заказа — на серебристую камбалу и камбалу-халефу — можно будет выполнить лишь через два дня, когда созреет прибрежно-морское рыбное хозяйство.

Линь Юань взяла ещё один заказ на прибрежный участок с доски объявлений и заселила его нужными морепродуктами.

Теперь, обладая достаточным количеством очков опыта, она наконец могла попробовать новую функцию — рыбалку.

Взяв бамбуковую удочку, Линь Юань уселась на помост для рыбалки. Рядом стояло деревянное ведро — совершенно пустое. И тут она осознала печальную истину: система выдала ей удочку, но забыла про наживку.

Неужели в этом рыбном хозяйстве можно ловить без наживки? Она осторожно опустила крючок в воду. Прошло пятнадцать минут, но поплавок так и не шелохнулся.

Линь Юань вытащила удочку — и тут же потеряла двести очков опыта. Система сообщила, что количество попыток рыбалки в день сократилось до девяти.

Она уставилась на блестящий крючок и подумала, что глупее Цзян Тайгуна быть уже невозможно.

Полистав раздел «Предметы», она обнаружила, что наживка, конечно, есть… но стоит больше очков опыта, чем сама попытка рыбалки! Чистый пример привязанной продажи!

Закрыв интерфейс, Линь Юань решила сделать наживку самостоятельно.

Потратив пятьдесят очков опыта, она купила у системы острый ножик, достала из холодильного склада каракатицу, отрезала одно щупальце и нарезала его кусочками по два сантиметра.

Насадив кусочек мяса на крючок, она снова закинула удочку в море. На этот раз поплавок быстро задрожал.

Правда, колебания были слабыми. Линь Юань немного подождала и резко выдернула удочку. Но она опоздала — наживку уже съели.

Она расстроилась. Ведь она была абсолютной новичком в рыбалке — точнее, никогда раньше не ловила рыбу и совершенно не умела определять момент подсечки.

Снова насадив приманку, она забросила удочку. Но теперь крючок словно повис в пустоте — никакой реакции.

«Хоть свиней не ела, но видывала», — подумала она. Гуляя по берегу, часто наблюдала, как пожилые мужчины часами сидят с удочками, и даже двадцать минут без поклёвки для них — норма. Рыбалка требует терпения и невозмутимости.

Маленький складной стульчик давил на ягодицы, но выбора не было. Линь Юань сидела и ждала, пока не почувствовала, что превратилась в каменную статую, уставившуюся в море. И тут вдруг удочка слегка дрогнула в руке, а поплавок едва заметно подпрыгнул дважды.

На этот раз она не колеблясь резко подняла удочку и начала вытягивать леску. В руках явственно ощущалась тяжесть на другом конце.

Аккуратно и быстро наматывая леску, она вытащила рыбу и схватила её рукой. Рыба была скользкой, плоской и мягкой. Сняв крючок, Линь Юань бросила улов в ведро и только тогда поняла, что поймала камбалу-язык.

Камбала-язык, или просто язык, похожа на человеческий язык: её тело плоское, серовато-красного цвета. У неё всего один хребет, мало костей и много нежного мяса. Пойманная Линь Юань особь весила около трёх килограммов и достигала пятидесяти сантиметров в длину — неудивительно, что поклёв был таким отчётливым.

Было непонятно, виновата ли в этом её неопытность или система специально сделала шанс успеха крайне низким, но из оставшихся девяти попыток она поймала лишь одну рыбу — менее чем двухкилограммовую камбалу-косулю.

Камбала-косуля, или «рыба-косичка», получила своё название из-за формы: треугольная голова и длинный хвост. Её мясо состоит из плотных чесночных долек и, как и у камбалы-языка, относится к распространённым местным экономическим видам.

Десять попыток заняли у Линь Юань более двух часов, и улов составил лишь две жалкие рыбы. Но для неё они значили гораздо больше — это были два новых вида морепродуктов для расширения ассортимента.

В прошлый раз, чтобы найти Подводные сокровища, она научилась плавать. Теперь же Линь Юань всерьёз задумалась: не записаться ли ей на курсы рыбалки?

Она вздохнула с тоской: неужели каждый раз, открывая новую функцию, ей придётся осваивать новый навык? Это же издевательство! Она ведь просто хочет быть беззаботной хозяйкой рыбного хозяйства!

Посмотрев на две рыбы, мирно лежащие в ведре, она решила приготовить одну на сковороде, а другую — в соусе, чтобы достойно вознаградить себя за потраченные нервы.

Закончив рыбалку, Линь Юань вышла из пространственного рыбного хозяйства — за окном уже сгустились сумерки. Положив рыбу в холодильник, она приняла душ и легла спать.

Проснувшись, она сразу проверила время — как раз прошло десять часов.

Перед тем как идти в магазин, Линь Юань снова открыла пространственное рыбное хозяйство, чтобы посмотреть, что привезло возвращающееся судно.

Грузовое судно уже стояло у причала. На палубе лежали десять туго набитых мешков. Линь Юань раскрыла один — внутри оказались круглые, гладкие кувшины.

…Так вот оно, знаменитое «особое» с Острова Священного Кувшина — просто тыквы-горлянки! Линь Юань безмолвно закатила глаза.

Зелёные, оранжевые, коричневые… После всего, что она повидала в этом рыбном хозяйстве, такие странности уже не удивляли. Даже если бы эти разноцветные кувшины вдруг раскрылись и оттуда выскочили семь малышей, зовущих её «дедушкой», она бы не удивилась.

Эти кувшины нельзя было ни использовать, ни есть — все они уже полностью созрели, и семена из них вынули. Похоже, их можно было использовать разве что для хранения жидкостей.

Но Линь Юань выполняла заказы ради очков опыта и репутации, а эти деликатесы — всего лишь бонус. Так она себя утешала.

Она не верила, что Остров Священного Кувшина реально существует. Скорее всего, это просто виртуальный остров, созданный системой, чтобы стимулировать её развивать хозяйство и увеличивать урожай.

Её собственное рыбное хозяйство тоже напоминало маленький остров: вокруг — пустынные пески, единственное строение — холодильный склад, на бескрайнем пляже торчит доска объявлений, у причала стоят грузовое судно и шлюпка, а чуть в стороне — простенький помост для рыбалки.

Линь Юань не знала, что делать с этими кувшинами. Выбросить жалко, а хранить — незачем. Поскольку им не нужна холодильная камера, она просто сложила мешки рядом с доской объявлений.

В последующие два дня она выполнила заказы от Острова Дырок и Острова Крепости. Остров Крепости прислал ей мешок красивых гладких галечек, а Остров Дырок — мешок зелёных семян какого-то неизвестного растения.

Дары соседних островов нельзя было выносить из рыбного хозяйства, поэтому Линь Юань выложила гальку перед складом как декоративную дорожку, а семена просто рассыпала позади склада. Она не ожидала, что те прорастут в песчаной почве, и даже не стала поливать — пусть растут сами, если смогут.

За каждое выполненное задание система щедро награждала её очками опыта. Линь Юань отчётливо чувствовала: после открытия дальнеморского рыбного хозяйства произошёл качественный скачок — теперь очки опыта стали самым доступным ресурсом.

Собрав урожай с прибрежно-морского участка и выполнив три заказа, она накопила уже более десяти тысяч очков опыта. Такого богатства у неё ещё не было. Решила: раз есть деньги — надо тратить!

Открыв раздел функций, она сразу нашла то, о чём давно мечтала, но не могла себе позволить.

Робот-управляющий Рэм: трудолюбивый и надёжный помощник по хозяйству. Достаточно завести пружину и задать программу — он никогда не ленится! Может собирать урожай, заселять новые участки и выполнять любую рутинную работу по вашему расписанию. Незаменим для хозяев, страдающих хронической ленью! Ваш тёплый и заботливый помощник! Стоимость: 10 000 очков опыта.

С каждым новым открытым участком управление хозяйством становилось всё сложнее. Хотя она и ставила напоминания о времени сбора урожая, часто бывало так, что в этот момент она была в магазине или занята другими делами — и сбор задерживался. Те, кто играл в фермерские игры, прекрасно понимают это чувство: просыпаться в шесть утра, чтобы никто не «украл» урожай. Здесь, конечно, никто не воровал рыбу, но каждая минута — это деньги. С роботом-управляющим она больше не будет переживать из-за пропущенного времени сбора.

Не раздумывая долго, Линь Юань потратила десять тысяч очков опыта и купила Рэма. Вспышка белого света — и перед ней появился металлический человечек ростом чуть выше пояса.

Квадратная голова и тело, словно бочка, без ног — вместо них гусеничная платформа. На лице — только чёрный экран, а руки — две гибкие механические конечности, безвольно свисающие вниз.

На корпусе робота имелась потайная дверца. Линь Юань легко коснулась её — дверца открылась, обнажив ряд кнопок для настройки времени сбора и заселения участков.

Она задала параметры, завела пружину — и на экране загорелись два больших, квадратных, «пиксельных» глаза. Раздался механический, прерывистый голос:

— Предустановленные настройки активированы. Программа запущена…

Линь Юань захотела увидеть, как Рэм работает. Потратив несколько сотен очков опыта, она купила ускоритель роста и применила его к одному из участков. После фразы «Программа запущена» робот замер на месте, будто переходя в энергосберегающий режим. Но как только над участком всплыла надпись «Готово к сбору», он мгновенно «ожил»: гусеницы заработали, и он стремительно покатился к морю.

Затем Рэм преобразился, словно трансформер: из корпуса выдвинулись ещё четыре руки, гусеницы превратились в широкую четырёхколёсную платформу. Шесть механических рук чётко и слаженно начали собирать урожай — корзину за корзиной — и грузить на платформу. Затем, следуя указаниям Линь Юань, он отвёз всё в холодильный склад. Платформа двигалась по песку так плавно, будто ехала по бетону.

Линь Юань была поражена. Открыв раздел функций, она увидела, что Рэма можно улучшить. В следующем уровне он сможет общаться напрямую с хозяйкой, принимать голосовые команды, станет гораздо более «человечным» и даже поможет с рыбалкой и поиском Подводных сокровищ. Но для улучшения требовалось сто тысяч очков опыта и две тысячи очков репутации.

Увидев такие цифры, Линь Юань решила, что пока и так неплохо.

Только она вышла из пространственного рыбного хозяйства, как услышала звонок. Схватив телефон, она увидела имя — Фу Байчжоу.

— Занята? — раздался в трубке спокойный, чистый и тёплый голос.

— Нет, я дома, — ответила она.

Фу Байчжоу, похоже, был за рулём — Линь Юань слышала гудки машин.

— Ты просила меня присмотреть подходящее жильё. Сейчас увидел один неплохой вариант. Сегодня свободна? Хочешь посмотреть?

— Уже нашёл? — удивилась она.

Фу Байчжоу тихо рассмеялся:

— Раз ты так доверяешь мне эту задачу, я, конечно, старался.

Линь Юань взглянула на часы — ещё не час дня.

— Хорошо, во сколько?

Изначально она планировала сегодня работать в магазине, но просмотр жилья казался важнее. Один день прогула — не беда.

— Через полчаса подъеду к твоему дому.

— Договорились.

Через полчаса, услышав сигнал клаксона, Линь Юань вышла из подъезда. У машины стоял Фу Байчжоу в тёмно-серой ветровке с воротником-стойкой. Его длинные ноги и чёткие черты лица, будто нарисованные тушью, производили впечатление.

Линь Юань опустила взгляд на свой светлый кардиган того же цвета и мысленно вздохнула: «Ну конечно, опять одинаково оделись».

Фу Байчжоу открыл ей дверцу:

— Покажу тебе один жилой комплекс. Цены там высокие, но район, управляющая компания и сама территория — выше всяких похвал.

— Цена не важна, главное — чтобы окружение было хорошим, — улыбнулась Линь Юань.

http://bllate.org/book/11411/1018504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода