× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Contracted This Fishery / Я взяла это рыбное хозяйство в подряд: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удивительно, но изображения рыб и креветок, напечатанные на бумаге, оказались подвижными: плавники мягко колыхались, изо рта вырывались пузырьки — всё выглядело невероятно правдоподобно. Линь Юань ткнула пальцем в картинку, и пухлый камбала-халефа, будто испугавшись, махнул хвостом и спрятался за кораллом, больше не показываясь.

Рядом с каждой анимированной иллюстрацией размещалось описание морепродукта: название, среда обитания, сложность добычи и степень вкусности.

За завершение каждого раздела система начисляла очки опыта и редкие предметы. А если собрать всю новичковую энциклопедию целиком, полагался ценный приз с неизвестным эффектом. В этой энциклопедии уже насчитывалось почти сто видов морских обитателей, обитающих в пределах дальнеморского рыбного хозяйства. Линь Юань бегло просмотрела свои достижения и обнаружила, что в категории «Моллюски» ей не хватает всего десяти видов: игольчатой улитки, маньхуайского гребешка, абалины, пупочной улитки, кунжутной улитки, красной улитки, цветочной улитки, мидий, геодука и морского зайца.

Чтобы собрать всю энциклопедию, ей, похоже, придётся теперь каждый день наведываться на рыбные хозяйства…

Линь Юань решила попробовать ещё одну новую функцию, но значок «Торговля с соседними островами» так и не появился в поле зрения. Оглядевшись, она заметила, что рядом с холодильным складом недавно установили двухметровое объявление. На доске висело ровно десять заказов от соседних островов.

Прямо перед доской у берега стоял корабль — не парусная лодка для рыбалки, а настоящий железный контейнеровоз.

В самом верху доски значилось: «Вниманию владельцев рыбных хозяйств!» Далее следовало описание правил торговли с соседними островами. Чтобы укрепить связи между островами и стимулировать взаимную торговлю, владельцам хозяйств предлагалось выполнять заказы на морепродукты. Взамен острова присылали местные деликатесы.

Кроме того, за выполнение заказа система начисляла очки опыта и от десяти до пятидесяти единиц репутации; некоторые задания дополнительно давали предметы. Заказы обновлялись раз в неделю, но как только Линь Юань принимала один, на его месте тут же появлялся новый. Одновременно можно было выполнять не более трёх заказов, а в день — завершать максимум три.

Если заказ не выполнялся в срок, из репутации вычитались очки. Однако система проявляла гибкость: для прибрежных хозяйств срок составлял пять дней, для прибрежно-морских — семь, что на два дня превышало время созревания продукции. Этого вполне хватало, чтобы собрать нужное количество товара.

Сначала Линь Юань не понимала, зачем нужны очки репутации, но позже обнаружила, что с их помощью можно приобретать дополнительные виды морских обитателей в энциклопедии. Правда, цены были запредельными — самый дешёвый стоил пятьсот очков.

А чтобы открыть следующий уровень — глубоководное рыбное хозяйство, — требовалось уже не количество очков опыта, а конкретные активы: триста участков прибрежных хозяйств, сто пятьдесят прибрежно-морских, пятьдесят дальнеморских и пять тысяч очков репутации.

Триста прибрежных хозяйств звучало много, но с текущими темпами развития Линь Юань получала достаточно опыта, чтобы открывать по десять таких участков каждые три дня. Гораздо сложнее было набрать пять тысяч очков репутации.

Хотя система позволяла выполнять по три заказа в день, на сбор необходимого количества продукции уходило около трёх дней. Получалось, что максимум за трое суток можно было заработать сто пятьдесят очков репутации. Значит, до открытия глубоководного хозяйства пройдёт как минимум полгода.

Похоже, теперь основной целью станет не опыт, а именно репутация.

Линь Юань внимательно изучила доску объявлений. Названия островов показались ей странными: Остров Священного Кувшина, Остров Дырок, Остров Крепости, Остров Гормонов…

Она проигнорировала причудливые имена и сосредоточилась на содержании заказов. У неё пока было лишь одно дальнеморское хозяйство, поэтому заказы из этой категории она сразу отбросила и выбрала три задания из прибрежных и прибрежно-морских: на крабов-плавунцов, серебристую камбалу и камбалу-халефу — по двести цзинь каждого вида.

Линь Юань выделила по четыре участка под каждый из заказанных видов, а остальные хозяйства заселила теми морепродуктами, которые быстрее всего раскупались в магазине.

Единственное дальнеморское хозяйство она заселила тунцом — из всех новых видов именно его она хотела попробовать в первую очередь. Через семь дней она сможет насладиться собственным тунцом, а со временем, используя элитный корм, даже вырастит знаменитого голубопёрого тунца, за которого на аукционах платят десятки тысяч.

После активации новой функции вдоль свободной зоны у воды появились деревянные помосты для рыбалки с удобными табуретками и вёдрами. Но Линь Юань совершенно не горела желанием рыбачить ночью и просто отложила эту возможность на потом. Закончив дела в хозяйстве, она вернулась в постель и, мечтая о голубопёром тунце, крепко заснула.

***

На следующий день

Линь Юань, как обычно, отправилась в магазин. Сегодня должны были подвезти заказанный ранее товар с причала.

Когда поставки прибыли, она аккуратно разложила морепродукты на прилавках. Магазин сразу стал выглядеть гораздо богаче, и покупателей стало заметно больше. Хотя многие приходили именно за продукцией фермеров, почти все перед уходом брали немного и её собственных морепродуктов.

Дело в том, что товар от фермеров был неоднородным: одни экземпляры крупные, другие — мелкие, всё перемешано. На их фоне продукция Линь Юань смотрелась идеально — все экземпляры одного размера, будто отсортированные вручную. Цены она держала рыночные, но за те же деньги у неё покупали гарантированно качественный товар, а у других — лотерею. Таким образом, фермерская продукция служила приманкой, а уходили клиенты с её собственной рыбой.

Подойдя к обеду, Линь Юань размышляла, стоит ли сходить в ближайшее кафе или лучше вернуться домой и приготовить что-нибудь самой, как вдруг к магазину подошёл худощавый мужчина в потрёпанной серой куртке. Она сразу узнала Цай Дуна — давнего знакомого, которого давно не видела.

Цай Дун подошёл прямо к двери и, увидев, как сильно пополнился ассортимент, воскликнул:

— Госпожа Линь, заняты?

Линь Юань встала и улыбнулась:

— Господин Цай, какими судьбами?

Она сразу вспомнила, как в прошлый раз он интересовался, есть ли у неё тунец, сардины и угорь. Теперь, когда в её дальнеморском хозяйстве можно выращивать тунца, она могла бы предложить ему поставки. Но у неё пока только один участок, а заводу по производству консервов нужно гораздо больше. Решила подождать, пока хозяйства расширятся.

— Привёл одного человека, — сказал Цай Дун, отступая в сторону. За его спиной стоял белокурый, круглолицый, добродушный на вид мужчина лет сорока. Он протянул визитку:

— Здравствуйте, госпожа Линь. Меня зовут Бай Юн. Вот моя карточка.

Линь Юань взяла визитку и мысленно удивилась: владелец морского ресторана?

Цай Дун спросил:

— Вы ещё не обедали? Отлично! Пусть этот парень угостит нас. Пошли перекусим?

Линь Юань спрятала карточку и улыбнулась:

— Конечно! Если угощают — всегда пожалуйста. Ещё чуть-чуть — и я бы уже пошла сама.

— Значит, пришли вовремя! — засмеялся Цай Дун и похлопал Бай Юна по плечу.

Линь Юань закрыла магазин, и они направились к выходу из рынка. Бай Юн настаивал на ресторане «Яцюэ», уверяя, что если угощать — то по высшему разряду. Но Линь Юань почувствовала неловкость: сегодня понедельник, Фу Байчжоу наверняка там, и если он снова решит освободить её от оплаты, будет ощущение, будто она специально пришла на халяву.

Под предлогами «слишком дорого», «слишком далеко» и «слишком хлопотно» она настояла на выборе ближайшего морского ресторана.

Когда официант принёс меню и они сделали заказ, Бай Юн открыл бутылку пива и хотел налить ей, но Линь Юань вежливо отказалась и налила себе чай. Бай Юн не стал настаивать и разлил пиво себе и Цай Дуну.

Выпив по бокалу (чашке), Бай Юн начал:

— Госпожа Линь, на самом деле я попросил господина Цая привести меня к вам, потому что хочу обсудить деловое предложение.

Бай Юн был человеком прямым и без лишних слов объяснил цель визита: он открыл морской ресторан и искал надёжного поставщика свежих морепродуктов.

Линь Юань только сейчас поняла, что шумная стройка на перекрёстке восточной части рынка — это его новое заведение.

Изначально Бай Юн планировал закупать продукцию у местных фермеров, но его старый друг Цай Дун посоветовал обратиться к ней: «Цены такие же, как у фермеров, но качество намного выше».

Цай Дун внешне казался простоватым, но Бай Юн знал, что в делах тот весьма проницателен. Поэтому решил лично убедиться и пришёл вместе с ним.

Линь Юань знала, что морские рестораны хоть и считаются «грязными и дешёвыми», но пользуются огромной популярностью. Крупные заведения зарабатывают не меньше, чем элитные рестораны. Прибыль с единицы продукции ниже, зато оборот огромный: например, за вечер набирается столько раковин устриц, что хватит заполнить три больших мусорных бака.

Её хозяйства пока производили только распространённые виды морепродуктов, которых явно не хватит для такого уровня, как «Яцюэ» или «Байчуань». Эти рестораны используют в основном импортную продукцию. Но для морского ресторана её ассортимент вполне подходит.

Каждое прибрежное хозяйство приносило ей около семисот–восьмисот юаней дохода, прибрежно-морское — примерно тысячу пятьсот, а дальнеморское — около трёх тысяч. В сумме месячный доход составлял не менее трёхсот пятидесяти тысяч юаней, а расходы на аренду холодильника и закупки у фермеров были ничтожны.

Однако эти цифры были возможны только при условии полной реализации продукции. Помимо регулярных поставок сушеных гребешков и каракатиц Цай Дуну, в магазине продавалась лишь половина урожая. Остальное скапливалось на холодильном складе. С увеличением числа хозяйств проблема сбыта становилась всё острее.

Выслушав, сколько моллюсков, рыб и креветок ежедневно требуется ресторану, Линь Юань задумалась и ответила:

— С продукцией проблем не будет. Но у меня нет помощников — магазином управляю одна. Поэтому доставку организовать не смогу. Замороженные морепродукты хранятся в холодильной компании в заливе Баосин. Я могу дать вам дополнительную карту доступа — забирайте в любое время. А свежую продукцию придётся забирать здесь, в магазине.

Бай Юн легко согласился:

— Да это же пустяки! До вашего магазина рукой подать, бензина на пару юаней уйдёт. Мои работники будут забирать товар сами. Днём в ресторане всё равно мало клиентов, а остальные продукты — мясо, овощи — всё равно закупаем на рынке. А вот холодильная компания в заливе Баосин… Ну ничего, это нормально для посредника с небольшим магазином.

Линь Юань попросила у официанта бумагу и ручку и составила список цен на все виды продукции. Бай Юн внимательно сверил цифры и убедился, что Цай Дун был прав: цены действительно рыночные и справедливые. Сразу же подписал договор.

Сделка удалась, и Линь Юань была довольна: объёмы заказа внушительные, да и с появлением торговли с соседними островами заботы о сбыте, похоже, отпадут.

Обед прошёл в дружелюбной атмосфере. Пока Бай Юн рассчитывался, Линь Юань тихо сказала Цай Дуну:

— Господин Цай, спасибо за рекомендацию. Не знаю, как вас отблагодарить. Давайте в другой раз я вас угощу.

— Что вы! — отмахнулся тот. — Просто свёл знакомых. Ваш товар хороший, а у моего друга как раз не хватало поставщика. Всё само собой сложилось.

Затем он нахмурился:

— Кстати, братья Чжоу Цюнь и Чжоу Шань больше не донимают вас?

— Нет.

— Хм, пусть только попробуют! — фыркнул Цай Дун, решив, что именно его угрозы заставили их отступить.

http://bllate.org/book/11411/1018503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода