× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be a Spare Tire Anymore / Я больше не буду запасным вариантом: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, в глазах других девушек сцена помолвки должна быть как можно красивее, а жених — предельно романтичным и изысканным. Но Сюй Цинъюй с детства наблюдала за ложной сладостью родителей и их показными воспоминаниями о «романтической» помолвке, поэтому прекрасно понимала: слова сладких обещаний не стоят и гроша по сравнению с реальными поступками.

Этот баснословный свадебный дар, положенный прямо перед ней, а не перед Сюй Ваньшанем, был для неё высшей формой уважения.

В тот момент Сюй Цинъюй не понимала, зачем Лу Жань делает ей предложение, и вовсе не верила в любовь.

Но всё же согласилась.

Компания «Сюйши» была делом всей жизни её матери — именно она основала эту фирму. И Сюй Цинъюй не могла допустить, чтобы сердце матери превратилось в прах.

Она думала, что Лу Жань сначала поведёт её в загс, и лишь потом попросит подписать документы о передаче активов.

Ведь в таком случае «Сюйши», даже если возродится из пепла, принесёт огромную прибыль уже как совместное имущество супругов. Даже если брак распадётся, инвестиции не окажутся убытком.

К тому же это позволило бы избежать риска, что она в последний момент передумает и получит всё без отдачи.

Однако этот мужчина обладал такой уверенностью и мощью, что даже не моргнул, подписывая документ на передачу колоссального состояния, будто речь шла всего лишь о подарке нового платья.

Подписав бумаги с чувством глубокой неразберихи в душе, Сюй Цинъюй увидела, как мужчина спокойно потягивает чай — весь такой расслабленный и мягкий, — и не удержалась:

— Ещё рано, давай сходим в загс…

Хотя это была чисто деловая сделка, произнеся эти слова, Сюй Цинъюй почему-то почувствовала, будто кончики ушей у неё горят.

Услышав её слова, Лу Жань чуть приподнял тонкие губы в едва заметной улыбке:

— Сейчас летнее время, загс откроется через двадцать минут, а до него всего пять минут ходьбы. Нет причин торопиться.

Кто вообще торопится?! Она совсем не торопилась!

Внутренне возражая, Сюй Цинъюй вслух возразила:

— Сегодня хороший день, в загсе наверняка будет очередь. Я просто предлагаю прийти пораньше, чтобы не стоять в толпе и не терять время зря.

Лу Жань кивнул, принимая её доводы:

— Тогда поехали.

***

Когда Сюй Цинъюй и Лу Жань прибыли в загс, перед ними уже стояла одна пара, ожидающая своей очереди.

До подачи заявления им обоим нужно было пройти в соседнее помещение — сделать фотографии и заполнить медицинские анкеты.

Сюй Цинъюй смотрела, как влюблённая парочка перед красным фоном застенчиво и счастливо улыбается, и невольно перевела взгляд на мужчину, спокойно стоявшего рядом.

И вдруг встретилась с его взглядом.

В его глазах на миг мелькнула глубокая нежность, но тут же они снова стали прозрачными, как озеро в безветренный день.

Опустив голову и игнорируя странное щекотное чувство в груди — будто по сердцу провели перышком, — Сюй Цинъюй мысленно напомнила себе: все мужчины — свиньи, нельзя влюбляться.

Сидя перед красным фоном, Сюй Цинъюй чувствовала себя неловко перед камерой.

В этот момент фотограф сказал:

— Невеста, не волнуйтесь, будьте естественнее. Приблизьте голову чуть ближе к жениху…

Они и так сидели почти вплотную — плечи уже соприкасались! Нужно ещё ближе?

Сюй Цинъюй, хоть и была когда-то помолвлена, в реальной жизни даже руки мужчине не держала (деловые рукопожатия не в счёт). Поэтому мысль о том, чтобы самой прижаться к мужчине, вызывала у неё странное чувство дискомфорта.

Лу Жань, заметив, что она застыла, мягко наклонил голову к ней:

— Расслабьтесь. Представьте, что вы сейчас на церемонии запуска нового электромобиля.

Без эмоций и личных чувств выражение лица Сюй Цинъюй сразу стало естественным, а уголки губ даже изогнулись в изящной, вежливой улыбке.

— Щёлк!

Благодаря их слаженной работе свадебное фото получилось быстро.

Пройдя медосмотр и заполнив анкеты у уже открытого окошка регистрации, они получили свои свидетельства о браке.

Выходя из здания загса, Сюй Цинъюй смотрела на маленькую книжечку в руках и всё ещё не могла поверить в происходящее.

— У вас есть собственный паспорт с пропиской? Раз мы уже официально женаты, завтра переезжайте ко мне. Утром я за вами заеду.

Сюй Цинъюй, сидевшая на пассажирском сиденье машины Лу Жаня, при этих словах мгновенно напряглась, будто испуганный ёж, вставивший иголки.

Она вдруг вспомнила одну важную вещь: брак — это не просто контракт. Как законная супруга Лу Синжаня, она обязана исполнять супружеские обязанности.

Хотя современные законы чётко гласят: изнасилование в браке — тоже изнасилование.

Но всё же… он подарил ей такой колоссальный свадебный дар. Будет ли честно с её стороны быть лишь номинальной женой? Может, стоит рассматривать интимную жизнь как часть сделки?

Хотя такая мысль и приходила в голову, принять её было непросто.

Сюй Цинъюй чувствовала глубокое внутреннее противоречие.

— О чём задумались?

Голос Лу Жаня, мягкий и тёплый, вывел её из водоворта мыслей. От воспоминаний о только что проигранных в уме сценах Сюй Цинъюй почувствовала лёгкое смущение:

— Ни… ни о чём…

Лу Жань, наблюдавший за тем, как её лицо менялось в течение последней минуты, и теперь видя, что она даже не осмеливается на него взглянуть, сразу понял её опасения.

— Не волнуйтесь. Я предложил вам переехать ко мне, потому что завтра вы разорвёте отношения с Сюй Ваньшанем, и дом Сюй больше не будет для вас подходящим местом. Раз уж всё равно переезжать, лучше сразу ко мне… Можете пока жить в гостевой комнате.

Сюй Цинъюй с облегчением выдохнула.

Они и правда договорились, что завтра состоится собрание акционеров и начнётся новая эпоха «Сюйши».

Дом Сюй действительно больше не годился для проживания.

Хотя жить вместе с незнакомцем и казалось странным, он теперь её законный муж — значит, не совсем уж чужой. А если будет отдельная комната, то она вполне согласна.

Лу Жань, заметив, как выражение лица Сюй Цинъюй снова стало привычно собранной и элегантной, чуть приподнял уголки губ в довольной улыбке.

Он ведь сказал «пока»… Похоже, его жена кое-что упустила из виду.

***

На следующий день Сюй Цинъюй, стараясь не разбудить никого в доме, тихо вынесла свой немногочисленный багаж и вышла из дома. Она собиралась сама сесть за руль и поехать к Лу Жаню, но в полумраке утреннего света у входа уже бесшумно стоял роскошный, но сдержанный автомобиль.

Видимо, заметив, что она вышла, мужчина, стоявший у машины, затушил сигарету и стремительно направился к ней.

Не дав ей опомниться, он забрал тяжёлый чемодан.

— Садитесь в машину.

Произнеся это тихо, он направился к багажнику.

Сюй Цинъюй взглянула на гараж дома Сюй, где рядом с новым ярко-красным спорткаром стояла её «поддержанная» машина, которую ей выделил Сюй Ваньшань, а потом перевела взгляд обратно.

Пора завести собственную машину…

***

Сюй Цинъюй и представить не могла, что эта мысль, мелькнувшая у неё в голове ещё утром, реализуется так быстро. Едва она занесла вещи в дом Лу Жаня, он протянул ей ключи от автомобиля.

Перед ней стоял совершенно новый, эксклюзивный автомобиль стоимостью в десятки миллионов — даже дороже того, что был у Сюй Цинлань.

Сюй Цинъюй вдруг подумала: может, в прошлой жизни она спасла всю Галактику?

Иначе откуда у неё такой муж — как живой Дораэмон, исполняющий все желания?

Она хотела вернуть контроль над «Сюйши» — и он подарил ей компанию.

Мечтала создать усовершенствованную модель электромобиля — и он преподнёс готовое решение.

Захотелось собственную машину — и ключи уже в её руках.


Хотя разум подсказывал, что такого быть не может, Сюй Цинъюй всё же с замиранием сердца спросила мужчину, который уже шёл вперёд, открывая дверь виллы:

— Почему ты так добр ко мне? Ведь тебе это совершенно невыгодно. Разве стоит платить такую цену за женщину, которая будет лишь украшением в доме?

Это был вопрос, который мучил её с самого вчерашнего дня, но она так и не решилась его задать.

Лу Жань, не замедляя шага, открыл дверь виллы и, глядя на аккуратно подстриженный газон, ответил с той же мягкой улыбкой:

— Не унижайте себя. Я выбрал вас, потому что вижу в вас качества, которые ценю гораздо выше, чем саму компанию «Сюйши».

Качества ценнее, чем «Сюйши»?!

Она и не подозревала, что сама такая выдающаяся…

От такой похвалы Сюй Цинъюй почувствовала, будто уши у неё снова горят, словно ученица, которая ещё не сдала экзамены и не устроилась на работу, но уже получила от учителя титул «будущего великого человека».

Следуя за Лу Жанем к машине, Сюй Цинъюй увидела, что он уже открыл для неё дверцу со стороны водителя. Она без колебаний села за руль.

Она думала, что Лу Жань сядет в свою машину и поедет в свою компанию, но вместо этого он занял место рядом с ней.

— Тебе сегодня не нужно в «Синъюй»?

— Сначала отвезу тебя в «Сюйши». Сегодня ты выходишь на поле боя, хочу посмотреть, как ты величественно командуешь в образе грозной генерального директора.

Грозная… генеральный директор…?

— Лучше не надо… Ты рядом — мне станет ещё нервнее.

Сюй Цинъюй подумала это про себя и честно произнесла вслух.

Лу Жань заметил, как её пальцы крепко сжали руль, и понял, что она говорит правду. Он смягчился:

— Тогда довезу тебя до офиса и уеду.

«Можно было бы просто выйти здесь — ваши компании ведь в разных направлениях», — подумала она, но не сказала этого. Увидев, что Лу Жань не собирается выходить, она молча завела двигатель.

В голове мелькнуло: «Пусть потом сам забирает машину — всё равно она его».

Но у здания «Сюйши» она поняла, что зря переживала.

Едва её автомобиль остановился, со всех сторон появились восемь высоких, мускулистых мужчин в чёрной форме, явно профессионалов. На лицах — одинаковое выражение «не подходить».

С первого взгляда Сюй Цинъюй подумала, что попала на встречу мафиози.

Однако, увидев, как охранники одновременно отдают честь машине, а затем молодой человек в золотистых очках с деловым видом открывает дверцу для Лу Жаня, она всё поняла: это его личная свита.

Спокойно выйдя из машины и пересев в другую, Лу Жань, к её удивлению, умчался прочь.

Но восемь внушительных телохранителей остались.

Как он сказал перед отъездом, это был специально подготовленный для неё сегодняшний антураж — на случай, если кто-то решит вести себя несдержанно.

Стоя перед восемью профессионалами, Сюй Цинъюй вдруг почувствовала себя генералом, впервые выходящим на поле боя, — теперь у неё есть армия, и уверенность в себе выросла многократно.

Нет… скорее, как императрица.

Раньше, приходя в «Сюйши», она готовилась к партизанской войне — отвоевывать своё.

Сегодня же она пришла с печатью власти в руках, контролируя экономическую судьбу компании. Кто осмелится не подчиниться — отправится на плаху!

Подняв голову, Сюй Цинъюй с небывалой уверенностью вошла в здание «Сюйши».

***

В это время в конференц-зале руководители и акционеры оживлённо перешёптывались, обсуждая сообщение, полученное накануне вечером:

[Вы получили новости? Говорят, у «Сюйши» скоро сменится руководство.]

[Мне всё равно, кто будет у руля. Главное — чтобы кто-то навёл порядок с этим провалом в сфере электромобилей. Я вложил в «Сюйши» всё своё состояние.]

[Интересно, кто купил компанию в такой момент? Может, у него есть план, как вернуть «Сюйши» к жизни?]

[Жена вчера советовала мне увольняться, но я видел, как создавалась «Сюйши». Не могу просто смотреть, как она рушится.]

[Я уже собирался сегодня срочно продать свои акции подешевле, но получил известие о смене руководства. Надеюсь, новый босс нас не подведёт.]

[…]

Пока все были поглощены обсуждением, дверь конференц-зала открылась.

Вошёл Сюй Ваньшань с мрачным лицом.

Акционеры и топ-менеджеры собрались на встречу без его ведома? Кто вообще созвал это собрание?

Только что приехав в офис, Сюй Ваньшань услышал, как сотрудники в коридоре говорили, что все руководители уже в конференц-зале, будто ждут кого-то важного.

http://bllate.org/book/11406/1018126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода