Учительнице ещё нужно было встречать других малышей, поэтому она лишь на пару слов напомнила Юйюй и вышла из класса.
Едва за ней закрылась дверь, дети тут же окружили Юйюй и засыпали её вопросами.
— Тебя зовут Юйюй? Какая ты красивая! Я впервые вижу такого милого ребёнка. Объявляю: теперь ты самая красивая девочка в нашем классе!
— Юйюй, тебе так здорово заплели косички! Это мама делала?
— Юйюй, давай дружить? Ты такая милая!
...
Только приехав в детский сад, Юйюй уже завоевала любовь множества одноклассников — и отвечала им с не меньшей радостью:
— Да, мама заплела!
— Конечно, будем дружить!
— А ты мне тоже очень нравишься!
Когда дети разошлись, Юйюй уселась за парту и аккуратно сложила свои вещи в ящик.
В этот момент соседка по парте — девочка в синих комбинезонных штанишках и с короткими волосами до плеч — протянула ей шоколадку и тихо сказала:
— Новая соседка... возьми.
Юйюй порылась в своём рюкзачке, но ничего съедобного там не оказалось. Она немного расстроилась:
— В моём прежнем садике нельзя было брать с собой еду, поэтому я ничего не принесла.
Соседка выглядела застенчивой. Услышав ответ Юйюй, она помялась и, наконец, смущённо пробормотала:
— Ничего страшного… правда… У нас можно приносить немного еды… Главное — не ссориться.
— Тогда завтра я обязательно принесу угощения и поделюсь с тобой!
— Х-хорошо…
Всего несколько фраз — и лицо соседки Сяо Ни уже покраснело. У неё были длинные ресницы и миловидное личико, но голос был очень тихим, а щёки легко румянились.
Прямо как у персика — прелестная до невозможности.
Юйюй, только что приехавшая и полная восторга от нового места, даже не заметила, насколько её новая соседка стеснительна, и прямо спросила:
— Меня зовут Юйюй. А тебя как?
Сяо Ни запнулась и заикаясь ответила:
— Я… я знаю, что тебя зовут Юйюй… А я… я… я Сяо Ни.
Юйюй тут же радостно воскликнула:
— О, тогда я буду звать тебя Ни-ни!
— Х-хорошо…
В этот момент в класс вошёл довольно крутой на вид мальчик.
Юйюй увидела его и сразу замахала:
— Се Чжирань!
Се Чжирань не ожидал, что Юйюй окажется в его классе, и на мгновение опешил. Подойдя ближе с рюкзаком за спиной, он сказал:
— Значит, теперь мы в одном классе!
Глаза Юйюй засияли:
— Да!
— Теперь мы одноклассники.
Юйюй огляделась в поисках Лу Аньань и спросила:
— А Аньань в каком классе?
— В соседнем.
— Тогда после урока пойду к ней играть!
— Ладно.
Поболтав ещё немного, Се Чжирань вернулся на своё место. Вскоре вошла учительница и начала раздавать учебники. После этого начался первый урок.
Первый урок был чтением вслух. Юйюй читала вместе с учителем и одноклассниками, и на этот раз не на английском, а на китайском. Ей это очень понравилось, и она читала громко и с энтузиазмом.
На перемене Сяо Ни тихо сказала Юйюй:
— Ты только что читала так громко…
Её голос был почти неслышен.
Неожиданное замечание соседки заставило Юйюй подумать, что она, возможно, помешала ей, и она извинилась:
— Прости, в следующий раз буду тише.
Сяо Ни покачала головой:
— Я не об этом… Просто… тебе совсем не страшно читать так громко?
Юйюй растерялась:
— А чего бояться?
Сяо Ни тихо ответила:
— Я боюсь… Боюсь, что надо мной посмеются.
Юйюй поняла: её новая соседка — робкая девочка.
Она успокоила её:
— Раньше мне тоже было страшно. Но когда кто-то начинал смеяться надо мной, я просто смеялась ещё громче — и тогда они больше не могли надо мной издеваться!
И тут же громко хихикнула: «Ха-ха!»
Когда она только вернулась в страну, тоже была немного застенчивой, но, привыкнув к новой обстановке, перестала бояться.
Сяо Ни показалось, что слова Юйюй полны смысла, и в её глазах вспыхнуло восхищение. Она решила, что Юйюй — настоящая героиня.
Ей уже пять лет, и она даже выше Юйюй, но сейчас ей казалось, что Юйюй — настоящий великан.
Вскоре прозвенел звонок, и учительница вошла в класс.
Юйюй только сейчас поняла, что, утешая соседку, забыла сходить к Лу Аньань. Она решила обязательно найти её на следующей перемене.
Этот урок был по английскому языку.
Хотя они ещё в младшей группе, учительница уже начала обучать их простым английским словам и фразам.
Сегодня они изучали фрукты.
— Apple.
— Orange.
— Banana.
...
В учебнике красовались яркие мультяшные картинки. Дети повторяли за учительницей и одновременно запоминали значения слов.
Юйюй снова читала очень громко, и учительница сразу запомнила её.
Когда пришло время задавать вопросы, она вызвала Юйюй и с улыбкой спросила:
— Девочка, скажи, как будет по-английски этот фрукт?
— Peach! Персик!
— Teacher, I think peaches are very sweet and delicious.
Привыкнув говорить по-английски на занятиях за границей, Юйюй невольно выдала целое предложение на безупречном английском.
Учительница и так была довольна тем, как Юйюй чётко произносит слова, но не ожидала, что малышка умеет свободно говорить на английском.
Хотя в таких семьях дети часто владеют несколькими языками, для пятилетнего ребёнка такой уровень действительно впечатлял.
Учительница по-английски спросила:
— Did you go to an international school before?
Юйюй ответила:
— I used to go to kindergarten abroad, but I prefer it here.
Учительница тепло улыбнулась, перевела их диалог для остальных детей, сошла с кафедры и сказала:
— Сегодня Юйюй отлично проявила себя. За это она получает яблочную наклейку!
И приклеила ей на лоб наклейку в виде яблока.
В детском саду за хорошее поведение или успехи давали такие яблочные наклейки. Увидев, что Юйюй получила награду, пухленький мальчик Линь Ли тут же воскликнул:
— Я тоже хочу поехать учиться в заграничный садик! Когда вернусь, тоже получу яблочко!
Девочка за соседней партой фыркнула:
— Лучше бы ты чаще полы подметал — учительница бы тебя наградила.
Линь Ли закричал:
— Папа сказал, что если я хорошо выучу английский, купит мне большой автомобиль!
На перемене Линь Ли тут же потащил Юйюй учить английский.
— Юйюй, научи меня английскому! Я сделаю тебя своим учителем и каждый день буду приносить тебе молоко и сладости!
Юйюй не нуждалась ни в молоке, ни в сладостях, да и учить не умела. Она озадаченно сказала:
— Я не умею учить.
Она просто умеет говорить.
Но Линь Ли не отставал, крепко держа её за руку:
— Нет-нет, только ты! Если я выучу английский, я сделаю всё, что захочешь!
Юйюй уже не знала, как от него отделаться:
— Иди к учительнице!
— У неё нет времени!
— Пусть папа наймёт тебе репетитора. Многие мои знакомые дети так делают.
— Мне интереснее учиться у одноклассника!
Скоро начался урок. Се Чжирань вернулся с прогулки, сбросил куртку от жары и, увидев, что Линь Ли переключился на Юйюй и больше не пристаёт к нему, на секунду почувствовал злорадство.
Но это длилось недолго.
Се Чжирань подошёл к Линь Ли и сказал:
— Может, тебе всё-таки стоит попросить папу отправить тебя учиться за границу? Если даже наша учительница не может тебя научить, то уж другие точно не справятся.
Линь Ли и думать не хотел уезжать:
— За границей совсем неинтересно! Я туда не поеду!
Се Чжирань подумал: «А кто же тогда на уроке кричал, что хочет поехать учить английский?»
Он сказал:
— Ехать или нет — твоё дело. Только не трогай Юйюй. Ты её напугаешь.
Линь Ли не понял:
— Ты её знаешь? Почему так за неё заступаешься?
Юйюй весело отозвалась звонким голоском:
— Мы хорошие друзья!
Для неё всё было просто: раз они много раз играли вместе и даже ходили друг к другу в гости — значит, друзья.
— Друзья?
Се Чжирань посмотрел на Юйюй, чьи глаза сияли, как два маленьких месяца, подумал и кивнул:
— Да, мы хорошие друзья.
Снова прозвенел звонок, и Юйюй снова не успела сходить к Лу Аньань.
Зато на перемене Лу Аньань сама пришла к ней. Две подружки взялись за руки и направились к клумбе, где уже распускались жёлтые цветочки форзиции.
Юйюй рассказала:
— Я хотела сразу после урока к тебе сбегать, но один мальчик из нашего класса стал требовать, чтобы я его английский учила. Я ведь совсем не умею учить! Как я могу его научить?
Лу Аньань, держа её за руку, утешала:
— Ничего страшного. Раз ты не умеешь, пусть сам идёт к учительнице. Ведь она знает гораздо больше нас.
— Я тоже так думаю, — кивнула Юйюй.
Потом она посмотрела на юбку Лу Аньань и похвалила:
— Сегодня у тебя особенно красивая юбка!
Лу Аньань обрадовалась комплименту и тоже похвалила Юйюй:
— А у тебя косички так здорово заплетены!
Юйюй слегка смутилась:
— Это мама заплела.
Вскоре наступило время обеда. На перемене перед обедом у двери класса уже ждал брат Юйюй.
Юйюй как раз собиралась пойти искать его, чтобы вместе пообедать, и, увидев брата, тут же обернулась к Сяо Ни:
— Ни-ни, это мой брат!
Сяо Ни легко краснела при виде незнакомцев. Она немного растерялась, но всё же собралась с духом и поздоровалась:
— Брат Юйюй, здравствуйте. Я соседка Юйюй по парте.
Ии обычно не любил общаться с посторонними, но раз это подружка сестры, решил проявить вежливость и ответил:
— Здравствуй.
— Брат, ты пришёл, чтобы пообедать со мной? — спросила Юйюй, сияя от счастья.
Ии кивнул, и его длинные ресницы мягко взметнулись:
— Да.
Юйюй обернулась к Сяо Ни, и в её глазах сияла радость. Она взяла её за руку и весело сказала:
— Пойдём, Ни-ни, обедать!
— Интересно, вкусная ли еда в садике? — Юйюй с восторгом смотрела на всё вокруг и с нетерпением ждала обеда.
Ведь она настоящая сладкоежка!
Сяо Ни медленно шла следом и тихо проговорила:
— Вкусная… Очень вкусная…
Ии мельком взглянул на Сяо Ни и подумал: «Новая соседка сестры — заика».
Втроём они быстро добрались до столовой.
Там уже собралось немало детей. Все стояли в очереди у окон, и всё выглядело очень организованно. Столовая в их садике была просторной, с множеством окошек, где предлагали разные варианты сбалансированных обедов. Повара и поварихи сразу выдавали малышам готовые порции, и те несли тарелки к столикам.
Юйюй захотела получше рассмотреть, какие вкусности есть у соседнего окна, и подошла поближе. Там одна девочка, которой не нравились помидоры, но очень хотелось куриной ножки, сказала поварихе:
— Тётя, я не хочу помидоры.
Повариха тут же наставила:
— Нельзя отказываться! Будешь плохо расти. Деткам нужно питаться сбалансированно, чтобы стать высокими, здоровыми и красивыми!
Девочка не смогла возразить красноречивой тёте и, взяв свою тарелку, ушла.
Юйюй захотела говядину и яичницу-глазунью и сразу направилась в очередь к нужному окну.
http://bllate.org/book/11403/1017877
Готово:
