× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юй удовлетворённо взглянула на него, резко взмыла в воздух и устремилась к центру Кровавого Озера Демонов. Маотуань сам прыгнул ей на руки, и уже в следующее мгновение она стояла над кровавым водоворотом. Подняв руку, она выпустила пучок молнии — и в одно мгновение среди белых костей образовалась узкая тропинка от берега прямо к центру, едва позволявшая пройти одному человеку.

— Ты что делаешь?! — закричал Лю Цяньса, быстро подбегая к ней. В его голосе звенела несвойственная ему паника и растерянность.

Фэн Юй замерла. Посмотрела на расчищенную ею дорожку среди костей, моргнула, склонила голову набок и безэмоционально уставилась на Лю Цяньсу. Её голос прозвучал ровно и бесстрастно:

— Слушай, Саса, даже если это ад, я всё равно проложу для тебя дорогу. Так что, даже если ты всё ещё немного боишься… это ничего.

Бум!

Эти слова пронзили его разум, заполнив собой всё сознание.

«Даже если это ад, я всё равно проложу для тебя дорогу».

Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Фэн Юй уже исчезла вместе с Маотуанем в кровавом водовороте. На губах Лю Цяньсы дрогнула горькая улыбка.

Как же она быстро! Там — проход в то место, откуда она пришла. Где теперь её искать?

Он посмотрел на красное нефритовое кольцо на безымянном пальце левой руки, затем коснулся повязки на правом глазу. В его чёрных глазах мелькнуло раздражение. Ведь он хотел спросить совсем не о костях!

После ухода Фэн Юй Лю Цяньса не спешил покидать пещеру. Сначала он аккуратно собрал все вещи, которые она забыла, а затем бережно почистил волчью шкуру, которую сам же в порыве гнева испачкал. Закончив, он с удовлетворением осмотрел убранную пещеру и направился к Кровавому Озеру Демонов, чтобы уйти.

Согласно совету Белого Тигра, ему всё же стоило найти подходящую секту и вступить в неё. Не говоря уже о ресурсах для культивации — как новичок, почти ничего не знающий о мире даосов, он рано или поздно погубит себя, если будет пробовать развиваться в одиночку.

В озере, полном белых костей, теперь виднелась узкая тропинка, едва позволявшая пройти одному человеку, ведущая прямо к центру, к кровавому водовороту.

Лю Цяньса стоял и смотрел на эту тропу, пока на небе не начало темнеть. Прохладный вечерний ветерок коснулся его щеки, заставив вздрогнуть от щекочущего ощущения. Он наконец очнулся и понял, что провёл здесь всё это время в прострации, полностью погружённый в мысли об этой безумной женщине, не в силах ни о чём другом думать.

Раздражённо сорвав с пальца красное нефритовое кольцо, он занёс было руку, чтобы швырнуть его в озеро, но так и не смог этого сделать.

В конце концов он опустил голову и посмотрел на кольцо в своей ладони. Оно было прозрачным и хрупким, выполнено в виде птицы с длинными перьями хвоста, которые почти касались её острого клюва. Изделие выглядело живым и невероятно детализированным.

Он не мог точно сказать, символизирует ли оно Жуцюэ или Феникса, но интуитивно чувствовал — это именно Феникс. Разве не пара ли оно кольцу Цинлуня, которое носит Фэн Юй?

Его губы слегка приподнялись. В этом уединённом месте, где никто не мог его потревожить, юноша позволил себе улыбнуться во весь рот, не скрывая своих чувств — он явно радовался.

Эта женщина наверняка хотела, чтобы он нашёл её! Поэтому и устроила такой эффектный уход!

На безымянном пальце левой руки!.. Правда ли в этом мире существует такое значение? Но уйти, бросив после таких слов? Не бывать этому!

Лю Цяньса прыгнул в Кровавое Озеро Демонов и пошёл по тропинке, расчищенной Фэн Юй, прямо к центру, к кровавому водовороту. К его удивлению, он чувствовал себя необычайно спокойно, будто окружающие кости, внушавшие ужас, просто не существовали.

Юноша слегка улыбнулся и про себя решил: раз эта женщина вообще не умеет быть скромной, то после выхода в мир он сначала немного проигнорирует её. Как только она станет знаменитостью, разве будет трудно её найти?

……

Несколько дней спустя, во Восточном Малом Мире.

Густые заросли вдруг взметнулись от порыва ветра. Маленькая белка упала с дерева, крепко прижимая к груди шишку, и, оглушённая, попыталась встать, но тут же врезалась лбом в ствол.

В это же время под деревом стояли молодой мужчина и девушка, крепко обнимая друг друга. Картина была поистине романтичной, но внезапный ветер всё испортил. Оба были на пике стадии Обретённого Ци, их талант был велик, но даже они оказались в пыли и грязи после этого странного порыва ветра.

Теперь даже самые рассеянные люди поняли бы, что тут что-то не так.

Они переглянулись и глубоко поклонились в сторону чащи:

— Не знали, что здесь пребывает старший наставник. Простите за беспокойство, немедленно уйдём и не посмеем больше вас тревожить!

Не ожидая ответа, они быстро ушли, даже не заметив, что мужчина оставил на земле свой верхний халат.

На одном из деревьев Фэн Юй лениво прислонилась к стволу, сидя на толстой ветке. Она слегка пошевелила мизинцем — и бурный ветер прекратился.

— Ты последние дни какой-то раздражительный! — внизу Маотуань лапкой играл с оглушённой белкой и сердито фыркал на свою безответственную хозяйку. Если бы не его быстрая реакция, сейчас на земле лежал бы он сам, а не этот глупый зверёк!

Фэн Юй холодно глянула на него, чуть повернулась и снова легла, не удостоив ответом.

Маотуань разозлился ещё больше, начал прыгать и царапаться, но в итоге всё же сумел вскарабкаться обратно на дерево. Не успел он перевести дух, как Фэн Юй схватила его и прижала к себе.

— Удивительно, — сказала она, — ты умеешь лазать по деревьям? Разве тигры не должны этого не уметь?

Маотуань свернулся клубочком у неё на руках, машинально прищурившись и потеревшись о её ладонь. Но тут же сообразил, что она сказала, и мягкой лапкой стукнул её в грудь:

— Кто тебе это сказал?! Разве что-то вроде лазанья по деревьям может остановить Великого Белого Тигра?!

Фэн Юй, получив неожиданный удар в грудь: «……»

Увидев, что она снова молчит, Маотуань опустил глаза с досадой.

Белый Тигр — один из Четырёх Божественных Зверей. Даже в юном возрасте он далеко не обычный зверь. Его двойственная сущность света и тьмы работает почти как разделённая личность с общими воспоминаниями. Даже когда он спит, все события запечатлевались в его сознании и всплывали при пробуждении. Поэтому он прекрасно знал: сейчас она сильно отличается от той, что была в том месте.

Он вырвался из её объятий и одним прыжком оказался на земле. Маленький пушистый комочек превратился в мощного и величественного Белого Тигра Еланя.

Фэн Юй спустилась с дерева и села рядом с ним. Когда Елань лег, она сама собой положила голову ему на мягкий живот и задумчиво уставилась на клочок неба, видневшийся сквозь листву.

Как красиво!

В том отчаянном мире такого неба не увидишь. Даже до наступления Апокалипсиса природа там уже была испорчена людьми. За более чем сто лет жизни она никогда не видела такого чистого голубого неба.

— Ты действительно ведёшь себя странно в последнее время. Что случилось?

Фэн Юй слегка вздрогнула, её тонкие пальцы коснулись груди. Она будто колебалась:

— Возможно… я скучаю по нему?

Теперь уже Белый Тигр был ошеломлён. Эта холодная и бесчувственная женщина говорит о тоске? Но, вспомнив её странные действия за последние дни, Елань понял, что делать нечего. То, что она иногда вызывает молнии, чтобы разнести камни, ещё можно простить. Но сейчас она устроила настоящий хаос: едва только влюблённая парочка обнялась с трогательными слезами на глазах, как она наслала на них этот вихрь!

— Ты же стала такой сразу после возвращения во Восточный Малый Мир. Неужели причина не в этом? Может, как тот парень говорил, тебе просто не подходит местный климат?

Фэн Юй моргнула, вспомнив, как юноша несколько дней подряд ел безвкусную жареную курицу, побледнел, задрожал и еле держался на ногах, но всё равно упрямо твердил, что это просто акклиматизация. В её глазах мелькнула улыбка. Она потерлась щекой о мягкий живот Еланя и будто вдруг осознала:

— Возможно… всё началось в тот самый момент, когда я отвернулась.

Её голос был так тих, что почти растворился в ветру, но Белый Тигр услышал каждое слово.

— Началось что? — спросил он.

Фэн Юй встала и посмотрела ему прямо в янтарные глаза:

— Скучать по нему!

Елань: «……»

Эта женщина действительно не умеет говорить красиво. Ни украшений, ни завуалированных фраз. Просто честно и прямо говорит то, что чувствует.

Иногда от её слов сердце замирает.

Ш-ш-ш…

Фэн Юй мгновенно напряглась. Поза осталась прежней — ленивой и расслабленной, — но в любой момент она могла вскочить и атаковать.

Это был её привычный рефлекс из мира Апокалипсиса: всегда быть начеку, всегда наблюдать за каждым движением вокруг, даже среди товарищей по отряду Z она не могла позволить себе расслабиться ни на секунду.

— Си-гэ, в лесу кто-то есть! — раздался сладкий, приторный голосок издалека.

И Фэн Юй, и Елань одновременно передёрнулись. Даже обычно безразличная Фэн Юй на миг посочувствовала мужчине, которого называли «Си-гэ».

Она не знала силы этих людей, поэтому не стала выпускать Маотуаня — в его милом обличье его легко было бы принять за безобидное создание. Если среди них окажется хотя бы один мастер стадии Изначального, он без труда заметит любое движение на таком расстоянии.

Через мгновение перед ними появились пятеро: три мужчины и две женщины. Любопытно, что лишь один мужчина и одна женщина имели ци — оба находились на пике стадии Обретённого Ци. Остальные трое были обычными людьми: двое мужчин в простой одежде выглядели как слуги. Девушка в розовом платье держала за рукав того самого мастера и капризно тянула:

— Си-гэ…

Её голос звенел сладостью и обидой.

Молодой человек, чей халат валялся под деревом, явно терял терпение. Он явно не питал к ней тех чувств, о которых она мечтала.

А другая девушка, в алых одеждах, с холодным лицом смотрела на розовую с нескрываемым презрением. Взгляд на мужчину был сложнее: любовь, обида, разочарование…

Фэн Юй прожила слишком долго и повидала слишком много. Для неё прочесть эмоции в глазах других не составляло труда. Что эти эмоции значат — спросит у Еланя. В этом она, кажется, не очень сильна.

Молодой человек освободил руку от розовой девушки и подошёл к Фэн Юй. Сначала он заметил Белого Тигра, на котором она сидела, и в его глазах мелькнуло удивление. Этот Белый Тигр явно был высокого ранга. Значит, эта юная девушка, скорее всего, из среднего даосского рода, да ещё и из главной ветви!

Он вежливо поклонился:

— Почтённая даоска, вы тоже направляетесь в Цзюлишань на церемонию приёма новых учеников?

Фэн Юй моргнула, пряча мимолётное недоумение, и серьёзно кивнула. Потом сообразила, что это может показаться грубостью, и встала, чтобы ответить поклоном. Только её поклон вышел крайне неуклюжим.

Ду Линси редко проявлял такое внимание к незнакомцам. Он не считал её той самой «старшей наставницей», что устроила вихрь — хоть он и не мог определить её уровень, но предполагал, что она не выше второго уровня стадии Изначального. Такой мастер не способен создать ветер, от которого он с Ло Цяньи не смогли увернуться.

Но даже если она из среднего рода и имеет высокий потенциал — с ней стоит завязать знакомство. Сейчас многие направляются в Цзюлишань, и по пути могут возникнуть конфликты. Такой попутчик окажется весьма полезен. В худшем случае — хотя бы оставить добрую карму.

Фэн Юй сидела, поджав ноги, на спине Еланя, уперев ладони в щёки и стараясь думать обо всём, кроме надоедливой болтовни розовой девушки.

Она согласилась идти с ними только потому, что после возвращения во Восточный Малый Мир совершенно не знала, чем заняться. Её голову заполнил образ Лю Цяньсы, и она не могла от него избавиться. Ей казалось, что если она не найдёт себе занятие, то будет думать о нём каждый день и совсем забросит культивацию.

http://bllate.org/book/11402/1017785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода