× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый тигр, что был на целый круг крупнее обычного взрослого тигра, превратился в крошечного комочка — не больше кошачонка — и теперь лежал у женщины на руках!

Он всегда знал: эта женщина не жалует того огромного зверя. Но что сейчас происходит? Всё из-за того, что тот уменьшился — и отношение сразу перевернулось с ног на голову?! Неужели она дискриминирует полных? Ты!

Увидев, как шерсть уменьшенного Белого Тигра взъерошилась от возмущения, Лю Цяньса впервые за год почувствовал к этому бесчеловечному, спартански строгому наставнику каплю сочувствия.

— Фэн Юй, я собираюсь завтра покинуть это место. Тебе нужно собрать вещи?

Фэн Юй склонила голову набок и уставилась на Лю Цяньса, стоявшего в шаге от неё и не решавшегося подойти ближе.

— Собирать нечего. Уйдём завтра утром!

Лю Цяньса кивнул и постоял немного на месте, но заметил, что Фэн Юй опустила глаза и целиком погрузилась в разглядывание пушистого комочка у себя на коленях, совершенно не желая с ним разговаривать. Его тонкие губы слегка сжались, а в глубине глаз мелькнуло раздражение.

Но тут же он вспомнил: всё равно завтра они расстаются. Как только она выйдет отсюда и не увидит его рядом — будет горько разочарована! А сейчас он прямо перед ней, а она даже не ценит возможность! Пусть потом плачет — сама виновата!

С этими мыслями Лю Цяньса развернулся и ушёл — очень эффектно!

Позади него Фэн Юй чуть приподняла веки и с недоумением посмотрела на его горделивую, уверенно удаляющуюся спину. Она склонила голову ещё сильнее — лицо её выражало полное непонимание.

— Вот уж правда: люди невероятно сложные существа! — прошептала она, опустив взгляд на белую лапку пушистого комочка и слегка покачав ею, будто лапкой богатства. — Верно ведь?

Пушистый комочек: «...... Да пошла ты! Белый Тигр не хочет с тобой разговаривать! Дура!»

— Ах! Сейчас должно быть... хе-хе?

«......»

— Ну скажи хоть что-нибудь!

«......»

— Маотуань! Ты онемел?

«......»

— Что с тобой? Не рехнулся ли?

«Да заткнись уже! Белый Тигр не желает с тобой общаться! Идиотка!»

Вернувшись из окрестностей Кровавого Озера Демонов, Лю Цяньса вошёл в пещеру, где они прожили вместе целый год, и уселся на звериную шкуру для медитации.

Ведь он только что достиг первого уровня Стадии Изначального, а затем, не успев даже закрепить новое состояние, прошёл обряд закалки в Кровавом Озере и автоматически перешёл ко второму уровню Стадии Изначального — причём сразу до его завершения.

Такой скачок, если не укрепить основу, может привести к серьёзным последствиям в будущем.

Он думал, что, когда Фэн Юй вернётся и увидит его за практикой, она будет колебаться: захочет поговорить с ним, но не посмеет помешать. Обычно она садилась напротив него на шкуру, лениво прислонялась к Белому Тигру и смотрела на него пристальным, жарким взглядом, от которого он никак не мог сосредоточиться!

На этот раз он обязательно сделает ей замечание!

Но на протяжении всей ночи он так и не ощутил этого привычного взгляда, который давно стал частью его жизни.

Когда он наконец укрепил слишком быстро достигнутый уровень, на улице уже начало светать. Однако...

Шкура напротив него по-прежнему лежала аккуратно расправленной, и когда он прикоснулся к ней ладонью, она оказалась ледяной — очевидно, Фэн Юй не возвращалась всю ночь. Поэтому он и смог спокойно медитировать до самого утра, не отвлекаясь на проникающий в самую душу взгляд.

Его бледно-розовые губы плотно сжались, а узкие глаза наполнились раздражением. В порыве досады он наступил на белоснежную шкуру вожака снежных волков Западных Гор, оставив чёткий чёрный след.

Развернувшись, он сердито направился к выходу, намереваясь найти ту ленивую женщину, которая живёт, как старушка, и узнать, где она шляется. Но едва он вышел из пещеры, как столкнулся с возвращающейся Фэн Юй.

Она небрежно гладила пушистого комочка и мельком взглянула на Лю Цяньса у входа, лишь слегка кивнув в знак приветствия, после чего прошла мимо него внутрь.

Лю Цяньса, чьи губы на миг приподнялись в лёгкой улыбке при виде неё, застыл с этой улыбкой на лице. Он стиснул зубы и резко обернулся, уставившись на удаляющуюся фигуру в зелёном одеянии.

Она провела ночь вне дома и ещё осмелилась его проигнорировать? Если бы такое случилось в школе, её бы отчитали до состояния, когда хочется умереть!

В чёрных глазах Фэн Юй на миг мелькнула насмешливая искорка, но к тому времени, как она обернулась, выражение её лица уже было совершенно спокойным. Её глубокие чёрные глаза без малейшего интереса скользнули по Лю Цяньса, будто он был просто каким-то безликим предметом, не способным оставить в её сердце ни единого следа.

— Разве мы не собирались уходить сегодня?

Голос её был абсолютно ровным, без малейших эмоций, словно она просто констатировала факт и вовсе не интересовалась, куда он ходил и когда вернулся.

В глазах Лю Цяньса на миг вспыхнуло раздражение. Он невольно почувствовал недовольство от такого отношения, будто он для неё ничто. В голосе его прозвучал гнев, которого он сам не заметил:

— Ты же не вернулась прошлой ночью! Почему?

Обычно он ограничился бы первым предложением. Вопрос «почему» он никогда бы не задал — ведь она ему никто, и у него нет права проявлять такую заинтересованность.

Или, возможно, он прекрасно понимал, что не имеет на это права. Просто вчерашняя неожиданная близость немного затуманила его рассудок, и теперь реальность, столь сильно отличающаяся от его ожиданий, заставила его потерять обычное самообладание.

Однако Фэн Юй в этот момент была поглощена другим: её внимание привлекло его прозрачное, как рубин, правое око, в котором то и дело вспыхивали золотистые узоры. Зрачок, украшенный золотым символом, мерцал, а от гнева глаза его расширились, уголки покраснели. Его кожа была белоснежной, как нефрит, а губы слегка приоткрылись.

Тук-тук-тук.

Звук собственного сердца стал громче обычного. Фэн Юй почувствовала сухость в горле и не могла отвести взгляд от этого юноши — будто Создатель специально создал его для неё: внешность, фигура, голос, характер...

Каждая черта была именно такой, какой она всегда мечтала.

Пушистый комочек закатил глаза и вцепился зубами в её палец, начав жевать. Острая боль вернула Фэн Юй в реальность.

Она нахмурилась — на лице явно читалось недовольство. Неужели этот человек влияет на неё настолько сильно?

Видимо, её решение действительно было правильным: пора расстаться.

Что касается того, какой она станет после спасения, — посмотрим позже. По словам Еланя, у этого парня отличные задатки; скорее всего, он проживёт долгую жизнь.

Пока Фэн Юй погружалась в размышления, Лю Цяньса, заметив редкое для её обычно бесстрастного лица явное раздражение, опустил глаза.

Между ними повисла тишина — казалось, их негласное правило было нарушено этим простым вопросом.

Лю Цяньса сжал кулаки, подавляя непрошеную горечь в груди.

— Мы договорились уйти сегодня утром. Ты не вернулась ночью — теперь потеряли кучу времени.

Фэн Юй слегка удивилась, на миг задумалась, затем склонила голову набок и, наконец, поняв, спросила:

— У тебя есть срочные дела?

Белый Тигр тихо выплюнул её палец и прикрыл лапками свои янтарные глаза, мысленно скорбя по ужасающему уровню эмоционального интеллекта своей хозяйки.

Как и ожидалось, Лю Цяньса лишь холодно усмехнулся. Его низкий, хрипловатый голос звучал гневно:

— Мои дела — не твоё дело. Как и твоё возвращение или его отсутствие — не моё. Так ведь?

Фэн Юй растерялась. Она ведь специально провела ночь на свежем воздухе, чтобы не мешать ему укреплять уровень! Каждый раз, когда она возвращалась и садилась рядом, он почти сразу прекращал медитацию.

Она чётко осознавала, что будет отвлекать его, поэтому и ушла. И теперь он заявляет, что это «не имеет значения»?

Она сжала губы. Даже почти ничего не значащей для неё Фэн Юй стало неприятно: её редкая доброта и забота были не просто проигнорированы, а ещё и осуждены. Особенно обидно, что это сделал именно Лю Цяньса — единственный человек, способный заставить её снова потерять контроль.

Но... ведь они всё равно скоро расстанутся? Значит, объяснять не стоит.

Такова Фэн Юй: если она делает добро, то делает его поступками, а не словами. Она никогда не станет хвастаться своими действиями или требовать благодарности.

Часто она даже не считает нужным что-либо объяснять.

— Ладно, тогда пойдём сейчас. Брать мне нечего, — сказала Фэн Юй и, прижав к себе Белого Тигра, снова прошла мимо него.

Лю Цяньса скрипнул зубами, глядя ей вслед, но всё же последовал за ней.

Ему тоже нечего было собирать: это пространство уже было отделено Демоническим Оком и принадлежало только ему. Только он мог управлять входом и выходом из него.

Они остановились у высохшего Кровавого Озера Демонов, прямо напротив груды белых костей. В центре озера вертикально вращался кроваво-красный вихрь — вероятно, это и был выход.

Фэн Юй слегка повернула голову и, как и ожидала, заметила, что юноша побледнел, сжал губы и изо всех сил пытается скрыть страх перед ней.

— Раз боишься, почему бы просто не уничтожить это место? — спросила она, слегка наклонив голову. В её ладони собралась серебристо-фиолетовая молния, готовая в любой момент обратить кости в пепел.

— Нет! — Лю Цяньса поспешно остановил её. — Всё в порядке. Небеса безразличны, и все живые существа для них — лишь соломенные собаки! Я не могу избежать крови на своих руках и не избегу своей судьбы. Ради бессмертия я не остановлюсь здесь! Я преодолею свой страх и однажды сам уничтожу это место!

Как же он ослепителен!

Лица практикующих всегда кажутся моложе. Каждый новый уровень Сбора Ци возвращает молодость. Перед ней стоял не мужчина, а юноша.

Он гордо поднял подбородок, глядя на море костей. Хотя его лицо побледнело, а тело слегка дрожало, воля его оставалась непоколебимой. Просто стоя здесь, он сиял невероятной, почти магической силой, будто сам свет времени собрался в нём.

Тук-тук-тук.

Снова этот бешеный стук сердца. Фэн Юй нахмурилась, пытаясь игнорировать это неконтролируемое чувство. Её взгляд, полный сложных эмоций, lingered на Лю Цяньса. Этот юноша слишком сильно на неё влияет. Хоть ей и не хотелось в это признаваться, но она начала бояться.

Если так пойдёт дальше, она сама не знает, на что способна.

— Ч-что? — Лю Цяньса почувствовал себя неловко под её пристальным, странным взглядом и отвёл глаза.

— Ничего, — ответила Фэн Юй и отвела взгляд. В следующий миг в её руке появились алый шёлковый платок с золотой вышивкой и багряное нефритовое кольцо. Она подошла к Лю Цяньса.

Тот настороженно наблюдал за её приближением. Его узкие глаза широко распахнулись, длинные ресницы слегка дрожали — он напоминал дикого котёнка, готового в любой момент отскочить от незнакомого человека. Убедившись, что Фэн Юй ничего странного делать не собирается, он осторожно расслабился и с любопытством уставился на неё.

Фэн Юй с интересом наблюдала за его испуганным видом — ей показалось это забавным.

— Протяни руку!

Её чуть более строгий тон заставил Лю Цяньса сделать полшага назад, но тут же он, словно почувствовав, что это унизительно для мужчины, решительно шагнул вперёд, сократив расстояние между ними до полшага.

Фэн Юй, хоть и высокая для девушки, всё равно доставала ему лишь до кончика носа. Если бы она чуть наклонила голову, её губы оказались бы на уровне его кадыка.

Юноша самодовольно приподнял уголки губ, выпрямился и, опустив взгляд на макушку Фэн Юй, весь просиял от гордости.

С величественным жестом он протянул левую руку. Его длинные, белоснежные пальцы слегка покраснели от недавней закалки; кожа была гладкой, как нефрит, без единого мозоля — совершенство, не похожее на человеческое.

Фэн Юй взяла его ладонь, внимательно рассматривая багряное кольцо, будто сравнивая размер, чтобы выбрать подходящий палец.

Лю Цяньса, ошеломлённый, позволил ей действовать. Когда кольцо наделось ему на безымянный палец левой руки, он замер. Его разноцветные глаза наполнились влагой, взгляд стал туманным, а в правом, багряном оке мелькнули золотистые всполохи.

Фэн Юй взяла алый платок и повязала ему на правый глаз, обхватив голову руками и аккуратно завязав узел сзади.

http://bllate.org/book/11402/1017784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода