× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This female partner has a pit in her brain / У этой злодейки дыра в голове: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь говорить — не надо. Тогда позволь генералу угадать. Ты отлично знаешь, кто мы такие, знаешь, что мы на Горной Диковине и, возможно, даже в курсе нашей цели. Даже если отбросить всё прочее, есть два очевидных факта. Во-первых, вы наверняка хорошо знакомы с тем человеком в маске, а он, без сомнения, важная персона из столицы. Во-вторых, хоть я и не знаю, кто стоит за вами, ваше появление здесь наверняка связано с Цуй Пэем. Верно я рассуждаю?

Едва Мо Бэйлэй закончил речь, как чёрный одетый ещё не успел открыть рот, а стоявшая рядом Гу Няньшэнь уже сделала два шага назад, нахмурив тонкие брови и покачав головой:

— Старший брат Мо, ты не можешь так подозревать дядю Цуя! Он был к нам так добр! Именно он подготовил наш маршрут, собрал провизию и сухпаёк, даже известия о семье Гу передал нам. Не смей его так подозревать! Это причинит ему огромную боль!

Мо Бэйлэй промолчал, будто её слов и вовсе не существовало.

Увидев, что он устремил взгляд только на чёрного одетого и совершенно игнорирует её, Гу Няньшэнь снова подошла ближе и, обхватив руку Бай Цзиньхуань, с обидой и тревогой воскликнула:

— Сяо Цзинь… мы же подруги! Скажи же что-нибудь в мою защиту! Дядя Цуй так заботился о нас — как старший брат Мо может так ошибаться насчёт нашего благодетеля!

Бай Цзиньхуань про себя вздохнула. Она не знала, называть ли эту девушку наивной до беспомощности или просто глупой до невозможности.

Если бы Цуй Пэй действительно хотел им помочь, откуда бы другие узнали, что они прибыли на Горную Диковину? И почему именно в тот момент, когда они появились здесь, их сразу же встретила эта банда?

Впрочем, это отличный шанс подтолкнуть главную героиню к развитию сюжета. Ведь сейчас Мо Бэйлэй явно не собирается прыгать с обрыва. Значит, придётся действовать через неё.

«Не верю, что если Гу Няньшэнь прыгнет с обрыва, Мо Бэйлэй сможет остаться равнодушным! Ведь он уже ревновал её ещё в доме Гу…»

— Гу Няньшэнь, да заткнись ты наконец! Мне тошно от твоей доброты. Кто вообще твоя подруга?

Бай Цзиньхуань вспомнила, что по сюжету она — злодейка, и быстро придумала план.

Судя по тому, как героиня всё время заступалась за других и тревожилась за них, у неё наверняка хрупкое, «святосское» сердце.

Достаточно будет разыграть ссору между «подругами», и героиня точно расстроится. Подумав об этом, Бай Цзиньхуань почувствовала, что она чертовски умна.

— Когда это я, княжна Юннин, завела себе такую глупую подругу? Если бы не ради того, чтобы Бэйлэй обратил на меня внимание, думаешь, я стала бы унижаться и делать вид, что мы лучшие подружки? Ха, наивность!

Глядя, как Гу Няньшэнь внезапно отпустила её руку и прижала ладони к груди, словно Си Ши, поражённая болью, и как в её глазах отразилась глубокая обида, уголки губ Бай Цзиньхуань слегка дёрнулись.

«Героиня, клянусь небом и землёй, я всего лишь хочу отвлечь тебя, чтобы главный герой пожалел тебя и не стал цепляться за твои слова в стиле „белой лилии“. А заодно немного подправить сюжет!»

— Отойди в сторону и не мешай Бэйлею. А если совсем не хочешь быть ему обузой — прыгай с обрыва!

Увидев, что Гу Няньшэнь молчит, Бай Цзиньхуань бросила на неё презрительный взгляд и фыркнула:

«Если Гу Няньшэнь правда не выдержит и прыгнет, Мо Бэйлэй, уж точно, первым делом последует за ней, чтобы спасти её — ведь я буду выглядеть такой злодейкой!»

Закончив размышлять, Бай Цзиньхуань уже строила новые планы: как только героиня и главный герой прыгнут с обрыва, она «попытается последовать за ними», но «неудачно» — и её поймают. В конце концов, она всего лишь второстепенная героиня, да ещё и княжна Юннин — вряд ли злодей осмелится причинить ей вред.

А если даже и решит не отпускать её — у неё ведь есть система! Как только главные герои упадут вниз и начнут развивать чувства, сюжет пойдёт по нужному руслу, и она выполнит задание.

Тогда она просто вернётся в реальность — кому какое дело, что там будет с княжной Юннин!

— Хе-хе, говорят, княжна Юннин безумно влюблена в великого генерала Мо. Сегодня я убедился, что это правда: ради любимого даже подругу предать готова.

Пока Гу Няньшэнь дрожащими губами еле сдерживала слёзы, молчавший до этого чёрный одетый вдруг зловеще рассмеялся, подлив масла в огонь.

Мо Бэйлэй, находившийся в эпицентре конфликта, будто ничего не слышал. Лишь когда Бай Цзиньхуань назвала его «Бэйлэем», он мельком взглянул на неё, но тут же отвёл глаза и снова сосредоточился на предводителе чёрных одетых.

— Сяо Цзинь… Я никогда не хотела отбирать у тебя старшего брата Мо… Я готова уступить тебе старшего брата Мо…

Гу Няньшэнь, со слезами в глазах, отрицательно качала головой. Она давно поверила, что Бай Цзиньхуань искренне считает её подругой, и списала первый удар плетью и избиение на случайную оплошность.

«…Героиня, ты не туда смотришь! Разве в этом суть моих слов? Я хотела сказать, что обманула тебя, чтобы ты не выдержала и прыгнула с обрыва!»

— Если я прыгну с обрыва, ты поверишь, что я не хочу отнимать у тебя старшего брата Мо?

Губы Гу Няньшэнь дрожали, а взгляд уже скользнул к краю пропасти.

— Конечно! Раз уж такая смелая — прыгай и докажи!

Хотя Бай Цзиньхуань не понимала, как героиня связала эти две вещи, раз уж та сама подала повод, было бы глупо не воспользоваться моментом!

— Прыгну и прыгну!

Увидев, что Мо Бэйлэй по-прежнему не обращает на неё внимания, Гу Няньшэнь топнула ногой и побежала к обрыву.

Остановившись на самом краю, она посмотрела в бездонную пропасть, затем обернулась и, полная слёз и обиды, бросила Мо Бэйлею:

— Старший брат Мо, Шэнь больше не будет тебе обузой. Обязательно уведите отсюда Сяо Цзинь… нет, княжну! Если однажды вы восстановите справедливость для семьи Гу, Шэнь и отец будут благодарны вам даже на том свете!

Бай Цзиньхуань тоже посмотрела на Мо Бэйлея. «Раз уж героиня дошла до такого состояния, что вызывает жалость даже у камня, главный герой, наконец, должен смягчиться и броситься за ней!»

— Ладно, тогда прыгай скорее.

Но никто не ожидал, что даже в такой момент Мо Бэйлэй не обернётся и даже не запнётся в своём холодном, уверенно звучащем голосе.

— Старший брат Мо…

Гу Няньшэнь прошептала его имя с недоверием.

— Если прыгать — так прыгай. Если боишься — убирайся с глаз долой.

Что?.. Что она услышала?

Бай Цзиньхуань ещё не успела опомниться от шока, как Гу Няньшэнь покраснела от обиды, крепко прикусила нижнюю губу и, решительно повернувшись, прыгнула с обрыва!

Прыгнула? Просто так прыгнула? О боже! Героиня прыгнула одна!!

— Гу Няньшэнь!!

Как только край её одежды исчез за краем обрыва, Бай Цзиньхуань бросилась к пропасти, но Мо Бэйлэй крепко схватил её за руку.

— Мо Бэйлэй, скорее спаси…

Бай Цзиньхуань уже собиралась закричать, но Мо Бэйлэй спокойно и уверенно произнёс:

— Глава Цуй, если Гу Няньшэнь погибнет, то то, чего вы хотите, навсегда останется загадкой.

Бай Цзиньхуань замерла и перевела взгляд на предводителя чёрных одетых. Этот поворот событий слишком сильно расходился с оригинальным сюжетом! Ведь в оригинале они так и не узнали, кто стоит за масками, даже после прыжка с обрыва. Как Мо Бэйлэй мог распознать его так быстро?

Предводитель чёрных одетых тоже на мгновение опешил, но затем резко сорвал с лица чёрную вуаль. Его глаза, острые, как у ястреба и леопарда, и амбициозная улыбка подтвердили слова Мо Бэйлея — это и вправду был Цуй Пэй.

Раскрытый Цуй Пэй нисколько не испугался. Он лишь повернулся к другому чёрному одетому и что-то тихо приказал. Тот кивнул и вместе с пятью-шестью товарищами быстро направился в другую сторону.

Очевидно, он послал людей на дно ущелья искать Гу Няньшэнь, опасаясь слов Мо Бэйлея.

Когда фигуры исчезли из виду, Цуй Пэй поправил ночную одежду и, усмехаясь, встретился взглядом с Мо Бэйлеем:

— Ха-ха-ха, генерал Мо, как вы меня распознали?

Изначально Цуй Пэй не собирался лично участвовать в операции, но предмет, о котором так мечтал Гу Чанцинь, был слишком ценен, чтобы доверять его другим. Поэтому он пришёл сам.

Сначала он думал, что Гу Няньшэнь притворяется, будто не знает о предмете, чтобы он не возжелал его. Но когда у подножия Горной Диковины выяснилось, что она действительно здесь никогда не была и понятия не имеет, что это за предмет, он решил её устранить.

Однако даже в ночи, полностью закутанный в чёрное, Мо Бэйлэй сумел его узнать — это и вправду удивило его.

— Несколько дней назад в особняке Цуя я заметил клетку для птиц. Хотя она давно заброшена, запах сырого мяса в ней всё ещё чувствовался. Среди птиц плотоядными являются лишь немногие виды. Когда чёрный ястреб сел вам на плечо, я уже заподозрил связь с домом Цуя.

Цуй Пэй хмыкнул:

— Но это ещё не доказывает, что я — Цуй Пэй.

— Конечно. Сначала я лишь подозревал. Но когда Гу Няньшэнь прыгнула с обрыва, вы, хоть и не двинулись с места, в ваших ястребиных глазах мелькнули гнев и тревога — точно такие же, с какими вы смотрели на Гу Няньшэнь в доме Цуя. Тогда я и убедился, что вы — Цуй Пэй. Хотя мне любопытно: как глава богатейшего дома Цзяннани оказался ещё и таким мастером боевых искусств?

Мо Бэйлэй подробно объяснил всё это. Бай Цзиньхуань, погружённая в тревогу, удивилась, почему обычно молчаливый Мо Бэйлэй сегодня так много говорит. В этот момент в её ухо тихо прозвучал его голос:

— Княжна, как только я скажу «беги», беги влево от Цуй Пэя и не оглядывайся.

— Так мы просто сбежим? А как же Гу Няньшэнь? — прошептала Бай Цзиньхуань, всё ещё потрясённая открытием личности чёрного одетого.

Мо Бэйлэй с удивлением взглянул на неё и прищурился:

— Зачем её спасать? Разве она сама не сказала, что хочет прыгнуть?

«…Главный герой постоянно ломает сюжет и идёт против меня! Что делать? Срочно нужна помощь!»

Бай Цзиньхуань мучительно размышляла: если главный герой не прыгнет, сработает ли оригинальный сюжет, если героиня упадёт одна? В этот момент в её сознании раздался злорадный голос системы:

[Хозяин, поздравляю! Вы достигли достижения «Сокрушила главную героиню». В награду вы пройдёте весь коллапсировавший сюжет, а затем отправитесь в ад на восемнадцать кругов мук.]

— Погоди! Ты хочешь сказать, что героиня… погибла?

Бай Цзиньхуань в панике обратилась к системе внутри своего сознания.

«Неужели без Мо Бэйлея, который должен был прыгнуть вслед за ней, Гу Няньшэнь действительно умерла? Всё пропало! Я всего лишь хотела немного подправить сюжет, а получилось убийство! Что теперь делать?»

[Да, хозяин. В оригинальном сюжете главные герои прыгают с обрыва вместе, потому что не могут одолеть чёрных одетых, верно?]

— Да, дальше что?

[Во время падения главный герой обнимает любимую женщину, защищая её своим телом, верно?]

Бай Цзиньхуань припомнила сюжет и кивнула:

— Верно. Дальше.

Система вздохнула, окончательно разочаровавшись в её тупости:

[Дальше — фигня! Хозяин, вы до сих пор не поняли? Без защиты главного героя обычная девушка, не владеющая боевыми искусствами, может упасть с такой высоты и остаться целой?]

Бай Цзиньхуань молчала.

Но после слов системы она наконец осознала.

Да, Гу Няньшэнь не умеет сражаться. Просто так прыгнув вниз, она точно погибнет.

Но что она могла сделать? Она не могла предугадать, как отреагирует главный герой, чьё поведение внезапно сошло с рельсов. По оригинальному сюжету он точно должен был последовать за героиней!

Она лишь пыталась немного подтолкнуть события, сделав ставку на сюжет… А в итоге ставка проиграна — и она «сокрушила» главную героиню.

Система, видя её отчаяние, смягчилась:

[Ладно, хозяин, не отчаивайтесь. Последние данные показывают: героиня пока жива…]

Хотя, согласно системе, теперь ей предстоит жить хуже, чем умереть, но формально она всё ещё жива.

http://bllate.org/book/11394/1017200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода