Хань Цзинь выбрал тихую тропинку, обошёл пёструю сутолоку танцпола и провёл Линь Шань к барной стойке, где они устроились за свободным местом.
Вокруг них множество пар прижались друг к другу, шептались, целовались и томно хихикали.
Линь Шань мельком взглянула на них, перевела глаза на танцующих мужчин и женщин в зале и обвела взглядом всё помещение в поисках официантов — но никого не увидела.
Хань Цзинь заказал ей апельсиновый сок. Заметив её беспокойство, он решил, что она хочет развлечься, проследил за её взглядом и спросил:
— Хочешь потанцевать?
Он повидал здесь немало соблазнительных, опытных женщин и уже привык к подобным зрелищам до пресыщения, но никогда не представлял, как будет выглядеть она на танцполе.
Он незаметно бросил на неё взгляд — и удивился: она будто не слышала его вопроса. Её мысли явно блуждали далеко, и она, казалось, искала кого-то глазами.
— Линь Шань, — помахал он рукой перед её лицом, возвращая её внимание.
Из-за шума вокруг Линь Шань только сейчас услышала, как он звал её. Она повернулась, выпрямилась и медленно отозвалась.
— Хочешь пойти развлечься? — повторил он.
Линь Шань покачала головой. Это было не ради развлечений.
Хань Цзиню стало любопытно: ведь именно она предложила заглянуть сюда «ради новизны», а теперь просто сидит молча. Однако её сдержанность всё равно радовала его — по крайней мере, эта черта в ней осталась.
Он решил молча составить ей компанию.
Прошло немного времени, и телефон Хань Цзиня зазвонил.
Звонил Чэнь Хэсюань.
Хань Цзинь зажал пальцем одно ухо и громко ответил, прежде чем смог разобрать слова собеседника.
Потом он обернулся и посмотрел наверх — на полукруглые кабинки второго этажа, где отдыхала компания. Он махнул им рукой, давая понять, чтобы шли без него.
Ему сейчас важнее было остаться рядом с ней, поэтому он быстро положил трубку.
Он говорил громко, и Линь Шань кое-что уловила. Она тоже взглянула наверх и заметила, что второй этаж открывает прекрасный вид на весь зал.
— Что там наверху? — спросила она, когда он закончил разговор.
— Там частные кабинки, — ответил Хань Цзинь, не желая, чтобы она туда ходила. — Наверху довольно суматошно, особо смотреть не на что.
Сердце Линь Шань тяжело сжалось. С тех пор как она не нашла Гуань Цзяяо внизу, она перенесла поиски наверх.
Сегодня она решилась прийти сюда именно для того, чтобы узнать, чем занята её мать.
Но, сделав этот шаг, она боялась, что увидит дальше.
Долго колеблясь, она нашла предлог:
— Мне в туалет.
Хань Цзинь внимательно посмотрел на неё и, ничем не занятый, предложил проводить.
Линь Шань хотела избежать его сопровождения, но не получилось.
Туалет находился в дальнем углу первого этажа. Проходя мимо лестницы, ведущей наверх, Линь Шань невольно подняла глаза — да, это точно путь на второй этаж.
Когда они почти добрались до поворота, Линь Шань обернулась и не пустила его дальше.
Он согласился и остался ждать у стены, играя в телефон.
Линь Шань не вошла в туалет. Ей повезло: как раз в этот момент оттуда вышли несколько женщин. Она быстро пристроилась к ним, прячась за их спинами, и незаметно проскользнула мимо Хань Цзиня, который всё ещё был погружён в экран.
Пройдя достаточно далеко, она оглянулась: он по-прежнему стоял, опустив голову над телефоном, иногда поглядывая в сторону туалета, но чаще — снова в экран.
Линь Шань больше не обращала на него внимания. Она вернулась к лестнице и быстро поднялась наверх.
Второй этаж сообщался с первым, но здесь было больше отдельных комнат, закрытых звуконепроницаемыми дверями.
Линь Шань прошла по коридору мимо номеров, подняв воротник пальто, чтобы скрыть лицо — вдруг встретит кого-то знакомого.
Но после обхода половины этажа она так ничего и не нашла. Тогда она остановила двух официантов и спросила о Гуань Цзяяо.
Первые двое лишь молча покачали головами. Третий задумался:
— Ты про сестру Яо? Она здесь.
У Линь Шань сердце забилось быстрее. Она схватила его за руку:
— Где?
— В комнате отдыха в конце коридора. Подойди и спроси.
Линь Шань не стала задерживаться и быстро направилась к концу коридора.
Но на полпути она внезапно замерла: из правой кабинки донёсся знакомый голос.
— Твоя одежда не подходит. Клиент просил образ поскромнее, без яркого макияжа. Иди переоденься.
— А мне нужно танцевать?
— Если клиент попросит — да. Иначе ты зря устанешь.
— Так трудно… Я не запоминаю то, чему ты учишь.
— Просто недостаточно чувственно двигаешься. Запомни: главное — взгляд. Если умеешь смотреть томно, никто не обратит внимания на твои движения…
— Сестра Яо, ты так много знаешь! Жаль, что сама не выходишь на сцену…
Линь Шань была ошеломлена. Она хотела подкрасться ближе и подслушать, но в этот момент навстречу ей шла целая компания.
Это были Ло Шэнь и его друзья, среди которых была и Сяо Чуфэй.
Линь Шань не хотела с ними встречаться. В панике она распахнула дверь напротив — та оказалась приоткрытой — и юркнула внутрь.
В кабинке царила полная темнота. Линь Шань обрадовалась: здесь никого нет.
Она встала у двери и приоткрыла её на щель, наблюдая за коридором.
Через некоторое время компания подошла ближе.
Сердце Линь Шань колотилось, и она одновременно прислушивалась к происходящему за соседней дверью.
В самый неподходящий момент та дверь тоже открылась — наружу вышли три женщины.
Линь Шань сразу узнала Гуань Цзяяо: она шла первой, за ней следовали две девушки в вызывающих нарядах.
Линь Шань надеялась, что обе компании просто разминутся.
Но одна из девушек узнала Гуань Цзяяо.
— Тётя Гуань! — окликнула её Сяо Чуфэй. — Вы здесь?
Гуань Цзяяо побледнела, но, поскольку макияж был лёгким, притвориться, будто не узнала, было невозможно.
Она всё же попыталась улыбнуться:
— А, это ты… Пришла повеселиться?
Сяо Чуфэй вела себя естественно:
— Да, с друзьями.
Её спутники не придали значения случайной встрече, решив, что это просто дальняя родственница, работающая здесь. Они презрительно усмехнулись и пошли дальше.
Гуань Цзяяо тоже собиралась уйти.
Но следующие слова заставили всех замереть на месте.
— Линь Шань тоже пришла. Она ищет вас?
Услышав своё имя, Линь Шань судорожно сжала ручку двери.
Лицо Гуань Цзяяо, уже начавшее приходить в норму, снова побледнело. Она нахмурилась, явно растерявшись:
— Что ты сказала? Линь Шань здесь?
— Да, — спокойно подтвердила Сяо Чуфэй. — Она внизу.
Она обернулась к своим друзьям:
— Верно ведь? Она пришла?
Ло Шэнь, стоявший рядом, не понял:
— Линь Шань пришла, Хань Цзинь её привёл. Какое отношение она имеет к вам?
Остальные тоже выглядели озадаченно.
Сяо Чуфэй пояснила:
— Вы ещё не знаете? Эта тётя — мама Линь Шань.
После этих слов все зашушукались.
Даже девушки за спиной Гуань Цзяяо поняли намёк:
— Сестра Яо, это одноклассники вашей дочери?
Гуань Цзяяо уже не могла скрывать смущения. Она натянуто улыбнулась:
— Не знаю.
И, больше не желая отвечать на вопросы, быстро ушла. Девушки последовали за ней, покачивая бёдрами.
Остались только друзья, которые тут же завели разговор:
— Это правда мать Линь Шань?
— А чем она здесь занимается?
— Выглядит неплохо. Линь Шань похожа на неё.
— Точно она, — подтвердила Сяо Чуфэй, глядя вслед уходящей фигуре. — Раньше она дружила с моей мамой. Теперь, когда обеднела, вернулась и даже просила маму помочь найти работу.
Кто-то фыркнул:
— Ну и работа! Совсем неприличная.
Сяо Чуфэй усмехнулась:
— Зато платят. Главное — зарабатывать, а не быть официанткой или чем-то вроде того.
— Такую новость надо рассказать Хань Цзиню! — воскликнула одна из девушек с злорадством. — Интересно, как он отреагирует?
Чэнь Хэсюань нахмурился:
— Лучше не говорите ему.
— Почему? Хотите скрыть от него?
Чэнь Хэсюань резко ответил:
— Даже если он узнает, это не сделает тебя для него интереснее.
Девушка замолчала.
После недолгих пересудов компания ушла.
Линь Шань долго сидела в темноте кабинки, слыша каждое слово.
Её глаза уже привыкли к темноте, и она не спешила выходить — здесь никто не увидит её лица.
На самом деле, она не осуждала работу матери. Она понимала, ради чего Гуань Цзяяо пошла на это.
Даже оказавшись в подобном месте, мать сохранила свои принципы.
Самое страшное, чего она боялась, уже произошло: её имя и связь с матерью стали предметом сплетен. Но язык у людей — не удержишь.
Она могла лишь держаться подальше от таких людей и не иметь с ними ничего общего.
Пускай болтают. Эти люди для неё ничего не значат.
Осознав это, она почувствовала себя непробиваемой.
Линь Шань собралась с мыслями, вышла из кабинки и, дождавшись, пока в коридоре станет мало людей, спустилась по лестнице и покинула заведение.
Ночной воздух был прохладен, осенний ветер свеж. Линь Шань глубоко вдохнула, выдыхая весь накопившийся внутри яд.
В кармане зазвонил телефон. Она достала его — это был уже шестой звонок от Хань Цзиня.
После всего, что случилось, она не хотела больше с ним разговаривать. Он был слишком близок с этой компанией, а с ней — лишь поверхностно знаком.
Сегодня вечером она впервые увидела в его глазах доброту — и не хотела потом видеть там презрение. Лучше прекратить всё сейчас.
Она отклонила звонок и отправила сообщение:
[Я пошла домой.]
Телефон тут же зазвонил снова — на этот раз звонила Гуань Цзяяо.
Линь Шань тоже не ответила, лишь написала:
[Уже дома.]
Она действительно шла домой и не собиралась задерживаться на улице — завтра нужно идти в школу, нельзя позволить эмоциям сбить ритм жизни.
Гуань Цзяяо больше не звонила, лишь написала, чтобы она скорее ложилась спать.
А вот другой человек продолжал упорно звонить.
Линь Шань не дождалась дома — телефон разрядился и выключился.
Дома она быстро приняла душ и сразу легла спать, натянув одеяло на голову.
Она старалась уснуть, но мысли крутились в голове, не давая покоя.
Только когда она начала клевать носом, за окном послышался стук — сначала тихий, потом настойчивый, сопровождаемый зовущим голосом.
Она поморщилась, пробормотала что-то себе под нос и окончательно проснулась.
Сначала ей показалось, что в дом залез вор.
Но, прислушавшись, она поняла: кто-то бросает камешки в её окно и зовёт её по имени.
Линь Шань встала и подошла к окну.
Под лунным светом внизу стояла чья-то фигура у дерева — разглядеть лицо было невозможно.
Человек замахнулся и бросил ещё один камешек. Тот звонко ударил в стекло и отскочил вниз.
Линь Шань разозлилась, распахнула окно и крикнула:
— Ещё раз бросишь — вылью на тебя воду!
Едва она это выкрикнула, снизу донёсся лёгкий смех — будто он именно этого и добивался.
Линь Шань и до того догадывалась, кто это. Телефон заряжался, и она не замечала новых звонков. По его характеру она знала: он не сдастся.
К тому же она ушла, лишь отправив сообщение без объяснений — наверняка он сейчас в ярости.
Но что он явился ночью к её дому — это удивило её.
Настоящий юноша с горячим нравом.
Понимая, что виновата сама, Линь Шань смягчила тон:
— Не устраивай истерику. Все уже спят.
— Я никого не трогаю, — невозмутимо ответил он.
Она почувствовала головную боль — такого упрямца не переубедить:
— Ты мешаешь мне. Мне нужно спать.
Он нарочно подначил её:
— Вот именно! Я и хочу тебе мешать. Кто велел тебе уходить, ничего не сказав, и не брать трубку? Ты понимаешь, как долго я тебя искал?
http://bllate.org/book/11378/1016027
Готово:
