× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь ты сама сказала мне, что это будет единственный дубликат.

Тихий шёпот, услышанный лишь Рис, пронёсся в тишине.

Гнев нахлынул спокойно, но с невиданной силой — с яростью, готовой уничтожить всё до последнего. Даже несмотря на то, что Юй Мусянь сохраняла внешнее спокойствие.

— Хозяйка! — внезапно воскликнула 5523, потрясённо глядя на Рис. — Твоя аура главной героини резко ослабла! Почему?! Что случилось?!

Рис удивлённо приподняла бровь и опустила взгляд на Юй Мусянь.

— Эй, о чём ты сейчас думаешь? — громко окликнула она.

— А о чём мне думать? Конечно же… исполнять свой долг!~ — Юй Мусянь улыбалась, добавляя бесцветную жидкость в пробирку.

Её спокойствие почему-то вызывало тревогу.

— Что ты делаешь? — Рис спрыгнула с дерева прямо на лабораторный стол.

Юй Мусянь даже не взглянула на неё и, всё так же улыбаясь, ответила:

— Готовлю подарок.

— Кому собралась дарить?

— Тому… кому он нужен.

— Цзян Сюйцюань устраивает вечеринку с вином. Я согласилась.

5523 содрогнулась от ужаса:

— Неужели она собирается использовать это зелье для убийства?

Рис, свесившись с ветки, лениво покачала хвостом и ничего не ответила.

*

Когда Юй Мусянь вернулась вся в крови, Рис ничуть не удивилась. Она лишь мельком взглянула на неё и уверенно произнесла:

— Ты сама выпила зелье?

— Подмешала в вино… У них не было ко мне доверия, — прошептала Юй Мусянь, опустившись на пол и подняв глаза на Рис. — Сяо Ай, разве ты не заберёшь это?

Рис спустилась с дерева и присела перед ней:

— Забрать что?

Юй Мусянь указала пальцем себе на голову, слабо улыбаясь:

— Не знаю, что именно тебе нужно, но ты ведь этого хочешь?

— Почему ты так решила?

— Интуиция, — улыбнулась Юй Мусянь. — У меня интуиция почти никогда не подводит, знаешь ли~

Рис фыркнула:

— Как раз наоборот — у меня нос очень чуткий. Я всё чувствую.

— Что ты получила из того гормона?

— Ну… да ничего особенного~ Просто… препарат, который делает эмоции ядовитыми. Помнишь тот синий? Ты его видела~

Юй Мусянь попыталась встать, но снова без сил осела на пол. Она махнула рукой и просто прислонилась к стволу дерева.

Даже Рис не смогла удержаться от одобрения:

— Ты действительно гений.

Глаза Юй Мусянь вспыхнули, и она пристально посмотрела на Рис:

— Правда?

— Враньё! — Рис закатила глаза и нетерпеливо махнула хвостом.

Юй Мусянь тут же рассмеялась:

— Получить признание перед смертью — уже неплохо. Жаль только… этот цветок так и не распустился. Уже почти десять лет прошло.

Она прищурилась и задумчиво пробормотала:

— Какой же это цветок… розовый? Наверное, он такой красивый…

— Действительно красивый, — машинально отозвалась Рис и спросила: — Хочешь увидеть?

— …Нет, — покачала головой Юй Мусянь. — Теперь это бессмысленно.

Она говорила так, но всё равно продолжала смотреть вверх, на огромное засохшее дерево, не моргая.

— Лучше уходи отсюда. Не дай никому тебя поймать~

— Я… правда тебя очень люблю, Сяо… Нет, ты же Лу Лин. — Впервые она произнесла это имя и поморщилась: — Совсем не такое милое, как Сяо Ай. Фу~

Рис смотрела на это лицо, которое в ту секунду стало таким уязвимым и мягким, и насмешливо фыркнула:

— До самого конца ты продолжаешь лгать.

— Да что ты! — начала было Юй Мусянь, но, встретив её пристальный взгляд, тут же сдалась: — Ладно, может, кое-что и утаила… Но это неважно! Ведь ты и сама хотела уйти отсюда, верно? Так что всем хорошо~

Рис холодно оборвала её:

— Ты ошиблась.

— Я хочу уйти отсюда, прочь от вашего центра, но при одном условии: вы все должны остаться живы. По крайней мере, в течение трёх лет никто не должен умереть.

Через три года оригинальный сюжет завершится, и после этого — хоть трава не расти. Ей было всё равно.

Лицо Юй Мусянь мгновенно изменилось, но она всё ещё пыталась сохранить самообладание:

— Очень жаль… Все они уже мертвы. Твои планы рухнули~

Рис перебила её:

— Противоядие — мой гормон, верно?

— Нет!

Юй Мусянь выкрикнула это в панике, а затем замолчала. Рис насмешливо фыркнула:

— Значит, я угадала.

— Ты ведёшь себя странно. По твоему характеру, ты должна была заставить меня умереть вместе с тобой, но вместо этого ничего не сделала.

Юй Мусянь попыталась возразить:

— Ты всего лишь питомец. Зачем мне тебя тащить за собой?.. К тому же я знаю, что тебе нужно для поддержания жизни…

— Именно. И вот твоя ошибка, — Рис шагнула вперёд и лапой прикоснулась к её лицу, зловеще улыбаясь. — Ты всегда лгала, всегда копалась в других исподтишка, а теперь вдруг выложила всё на стол и отвечаешь на любой вопрос. Разве это не странно?

— Я же говорила: мой нос очень чуткий. Я всё чувствую. И, кстати… гениев на свете больше одного.

5523, всё это время молча наблюдавшая, мысленно воскликнула: «…Откуда у тебя столько наглости?»

К счастью, она не осмелилась произнести это вслух.

Рис продолжила:

— Ты поняла, что мне срочно нужна определённая эмоция. Возможно, даже догадалась, что это гнев. Поэтому ты усиливала свой собственный гнев, но в последний момент отравила вино, чтобы я не могла впитать эту энергию. Ты хотела, чтобы я отказалась тратить силы на их спасение.

— Я — дракон. Даже если пока слаба, всё равно сильнее людей. Они не поймают меня. Нет ничего мучительнее надежды, которая вот-вот исчезнет.

— Действительно… продуманный план. Если бы я не была так чувствительна к эмоциям, тоже попалась бы.

Юй Мусянь выслушала и улыбнулась — искренне, без тени тьмы во взгляде. Её голос снова стал сладким:

— Ты абсолютно права~ Так что… ты пойдёшь их спасать? Растратишь свои силы? Неужели ты такая добрая?

Она с уверенностью смотрела на Рис:

— Ведь ты всегда избегала любой опасности. Ты не из тех, кто жертвует собой ради других.

Иначе Юань Шулинь никогда бы не проник в дом Фан Шэна, а ты бы не стала подсыпать ему яд.

Ведь эта сущность перед ней никогда не была святой.

Рис кивнула, подтверждая её слова, но тут же издевательски усмехнулась:

— Ты всё так чётко видишь… Как же ты упустила одну вещь?

— В этом мире всё, что обладает сознанием — будь то человек или зверь — испытывает эмоции. Без тебя я всё равно найду источник питания. Разница лишь в том, придётся ли мне подождать чуть дольше.

Она наклонилась к Юй Мусянь и прошептала ей на ухо, с язвительной насмешкой:

— Поняла? Я с самого начала вернулась с тобой лишь для того, чтобы использовать тебя и отвлечь их внимание с себя.

— Хотя… ты справилась даже лучше, чем я ожидала. За это я подарю тебе кое-что.

Рис приложила ладонь к огромному стволу. Её сила хлынула внутрь дерева, стремительно поднимаясь по ветвям. Огненно-красные цветы распустились в один миг, осыпая пространство мерцающими лепестками, которые исчезали, едва коснувшись земли.

Море алых цветов ослепило своим великолепием. Лепестки будто падали с солнца, с ветвей или из пустоты — вспыхивая яркими осколками света, заполняя всё поле зрения.

Это зрелище было одновременно ослепительным и мимолётным — словно увиденный однажды райский сад или отражение цветов в зеркале. Реальное или мнимое — всё смешалось, как и сама Лу Лин.

Возможно, даже имя «Лу Лин» и её личность были лишь маской.

А может, всё это был просто сон. Но каким бы он ни был, на следующее мгновение он обязан стать сном.

Потому что в глазах этой существа никогда не было места для кого-то другого.

Казалось, послышались удаляющиеся шаги. Юй Мусянь подняла голову и, не в силах больше сопротивляться, смотрела на засохшие ветви, стараясь не провалиться в бездну.

В последний миг перед тем, как закрыть глаза, она вдруг улыбнулась и прошептала:

— Это же красный… Ты, дракон-дальтоник…

*

Противоядие действительно стоило Рис немало сил. Когда она наконец вышла из больницы после того, как вылечила Фан Шэна, ей казалось, что все накопленные силы снова исчезли — она осталась ни с чем.

Это раздражало, но в то же время казалось выгодной сделкой: аура главной героини перешла к ней. Поэтому злость застряла где-то посередине — не то чтобы сильно злилась, но и радоваться тоже не хотелось.

Теперь, когда аура перешла, развитие сюжета её больше не касалось. Главное — дожить в образе Лу Лин до конца оригинальной истории. А там, глядишь, можно будет занять гору и жить в своё удовольствие.

— Я просто гений, — самодовольно пробормотала Рис.

5523 колебалась:

— Эээ… Хозяйка, ты не туда идёшь. Там дом Фан Шэна…

Рис резко остановилась и совершенно естественно развернулась, будто ничего не случилось.

Сделав пару шагов, она вдруг почувствовала, что система слишком молчалива, и нахмурилась:

— О чём задумалась?

— Э-э… — 5523 дрожала. — Хозяйка… А когда ты всё это придумала? Я ведь ничего не знала!

Рис остановилась и бросила на неё странный взгляд:

— О чём ты?

— Ну, только что! То, что ты сказала той второстепенной героине!

— У меня там столько текста… На какую именно фразу ты намекаешь?

5523 запнулась:

— Ну, там… эти злодейские реплики…

Система запуталась и начала бессвязно что-то лепетать.

Рис наконец поняла:

— А, это? Просто импровизировала. Что не так?

5523, надеявшаяся услышать глубокую исповедь хозяйки, оцепенела:

— Что?! Просто импровизация?!?

— Конечно, — Рис презрительно посмотрела на неё. — Ты же постоянно рядом со мной, делишь мои воспоминания. Разве ты не знала, что я ничего такого не планировала?

5523: «……»

*Хрусть* — будто разбилось сердце преданного фаната.

Автор говорит: Угадайте, действительно ли Рис всё придумывала на ходу? Хихикает~

——————

Следующая история: Превратилась в малышку

Краткое описание: Настоящий «папочка» в роли парня

01.

Перед башней «Хуамао» в Пекине стояла маленькая девочка лет пяти-шести с растрёпанными волосами. Она уже минут пятнадцать неподвижно стояла под палящим солнцем.

Летняя жара в столице будто превратила город в раскалённую печь. Температура приближалась к сорока градусам, и все стремились укрыться в прохладе кондиционеров. Но девочка стояла босиком, в грязном, явно не по размеру платьице, задрав голову и глядя на высотное здание с вывеской «Фэнъяо Энтертейнмент».

Было непонятно, ждёт ли она кого-то или просто заворожена надписью.

Со стороны она выглядела до боли жалко.

— Эта малышка и есть Рис.

В прошлом мире она, приняв облик «ящерицы», возглавила всех бездомных животных в районе и даже сумела занять территорию, выполнив задание. После этого она благополучно перешла на третий этап — но никогда не ожидала, что, спрятав рога и хвост и приведя себя в человеческий вид, она вдруг уменьшится до размеров ребёнка.

Ещё больше её озадачило задание.

Оригинальная владелица этого тела звалась И Шуйяо. Она была обычной, но очень трудолюбивой девушкой. Её родители давно развелись и создали новые семьи, заведя других детей. И Шуйяо воспитывала бабушка. В десятом классе её мать, в третий раз вышедшая замуж и внезапно ставшая «членом богатой семьи», перевезла её и сводную сестру в Пекин.

Эта сестра и была второстепенной героиней этого мира — Ся Илань. Отношения между И Шуйяо и Ся Илань нельзя было назвать ни тёплыми, ни враждебными — они были скорее как у соседей по комнате, но с некой скрытой связью. А когда Ся Илань бросила школу в выпускном классе и, оказавшись в шоу-бизнесе, лишилась финансовой поддержки семьи, именно в квартире И Шуйяо она пережила самые трудные времена.

http://bllate.org/book/11377/1015959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода