Всё ухудшение их отношений началось с одного-единственного человека — бывшего парня И Шуйяо по университету, то есть главного героя этого мира, Лу Сяофэна.
Семья Лу происходила из «красных трёх поколений». В девяностые годы они откликнулись на политику реформ и открытости, вышли из госслужбы в бизнес и стали одними из ключевых деятелей при освоении прибрежных районов. При этом семья Лу всегда проявляла политическую дальновидность и никогда не вмешивалась в партийные разборки или государственные интриги.
Благодаря этому положение семьи Лу было незыблемым как в политике, так и в бизнесе. А Лу Сяофэн, единственный сын в роду, даже получил прозвище «первого среди четырёх молодых аристократов Пекина».
И Шуйяо училась на факультете дизайна Пекинского университета. Через подругу и одновременно модель для примерок, Сун Цзяоян, она познакомилась с Лу Сяофэном — студентом архитектурного факультета того же вуза.
Одна была трудолюбивой и целеустремлённой, мечтала о карьере; другой — беззаботным, живущим как рыба в денежном море. Несмотря на все различия, они влюбились, начали встречаться и пережили непростую, но яркую любовную историю.
Первая половина оригинального романа занимает сто тысяч иероглифов и подробно описывает их студенческую жизнь: знакомство, влюблённость, расставание из-за несовпадения взглядов. И Шуйяо уехала за границу, чтобы продолжить путь к своей мечте, а Лу Сяофэн вместе со своим другом детства Сун Цзяоян основал развлекательную компанию «Фэнъяо Энтертейнмент». Из обиды он лично сделал звездой Ся Илань. После этого они пять лет не имели друг с другом никакой связи.
Спустя пять лет компания «Фэнъяо Энтертейнмент» запустила конкурс для моделей и пригласила знаменитого молодого дизайнера Writh вернуться на родину. Этим загадочным дизайнером с необычным английским именем оказалась сама И Шуйяо.
В целом сюжет оригинала — типичная городская романтическая история начала 2010-х годов: от университетской скамьи до корпоративных офисов, полная невероятных поворотов судьбы и завершающаяся свадьбой, а в эпилоге — ребёнком.
Но никто и представить не мог, что эта идеальная сказка внезапно сойдёт с рельсов: душу И Шуйяо просто вырвало из тела.
Этот мир оказался ближе всего к предыдущему, поэтому Рис, страдавшая от последствий транспортировки, была вынуждена принять задание. Она открыла глаза в гостиничном номере. Платье на ней купил администратор отеля, а туфли были так велики, что ходить в них было невозможно. Ей было лень просить кого-то ещё раз бегать за обувью, поэтому она просто вышла босиком.
Грязь на подоле попала туда, когда проезжающая машина заехала в лужу и брызнула водой.
— И ведь это была красная Porsche с временными номерами, — скрипела зубами Рис.
— …Что за уборщица? — охранник, только что подошедший, поправил козырёк фуражки и с недоумением несколько раз оглядел её. Хотя девочка выглядела растрёпанной, платье на ней он видел в торговом центре — даже со скидкой оно стоило больше трёх тысяч! Он знал всех уборщиц в компании и их семейное положение — ни у кого не было денег на такое платье.
Может, она ищет менеджера Бао из юридического отдела? Говорят, два года назад он судился с женой за опеку над ребёнком…
Он всё больше убеждался в своей догадке, но всё же не мог отделаться от странного чувства:
— Не ожидал… Сам такой необычный, а ребёнок — просто красавица.
Голос охранника был тихим, но Рис отлично слышала.
— Я никого не ищу, — ответила она чётко и ясно, хотя в голосе уже слышалось раздражение.
— О боже, сердце колотится! — снова услышав этот голос, 5523 прижал ладони к груди и принялся бешено отправлять смайлы.
Рис немного подавилась:
— …Умри.
Охранник тоже был покорён этим голосом. Он наклонился, стараясь говорить мягко и подражая детскому лепету:
— А что ты здесь делаешь, малышка?
Можно ли представить себе полного мужчину лет сорока с жирным, блестящим от пота лицом, который говорит таким приторно-сладким тоном?
— … — Рис чуть не вывернуло. Ей захотелось высунуть рога и отгородиться ими от этого кошмара.
5523 тоже задрожал:
— Не шевелись… Это свои.
Но охранник совершенно не понимал, насколько он отвратителен. Увидев, что Рис онемела от ужаса, он сделал голос ещё мягче:
— Малышка, можешь рассказать дяде, что случилось? Дядя поможет тебе.
— Я… — Мне бы хотелось, чтобы ты заткнулся.
Рис не успела договорить, как перед ними резко затормозила красная Porsche с временными номерами. Сначала открылась дверь пассажира, и из машины вышла высокая женщина с крупными волнами в волосах, в солнцезащитных очках и маске. Брови её были нахмурены, в глазах пылала ярость.
Даже в таком виде Рис сразу узнала её — это была второстепенная героиня, Ся Илань.
В воспоминаниях И Шуйяо Ся Илань была семнадцатилетней девушкой с детским пухленьким личиком, молчаливой и серьёзной, постоянно торчащей на съёмочной площадке. Но сейчас Ся Илань была худой, и даже с двух метров от неё исходила мощная, почти угнетающая аура.
— Илань, Илань, Илань… — вслед за ней из машины выскочил богатый юноша с миндалевидными глазами и кудрявыми волосами. Его рубашка была расстёгнута почти до пояса, на ней красовалась надпись на латыни. На семи-восьмых брюках еле помещались его стройные ноги.
Это был Фань Юньчжоу, менеджер Ся Илань и один из «четырёх молодых аристократов Пекина», известный своими многочисленными романами. Четыре года назад его семья допустила ошибку в выборе политической позиции и сильно пострадала, поэтому теперь они вели себя тихо и осторожно. Единственной причудой Фань Юньчжоу осталась его дружба с Лу Сяофэном — именно благодаря ей он устроился менеджером к Ся Илань.
Правда, пока он не раскрывал своего истинного происхождения, и для Ся Илань он оставался просто богатым бездельником.
Фань Юньчжоу быстро подошёл к Ся Илань, обнял её за плечи и, улыбаясь, стал уговаривать:
— Успокойся, умоляю! Сейчас не время выяснять отношения с президентом Лу. Это только навредит тебе!
— А что мне делать?! — Ся Илань не смягчилась. — Я только что получила сообщение: И Шуйяо вернулась! Ты хочешь, чтобы я сидела сложа руки и смотрела, как они снова сойдутся? А мои пять лет верности — это что, пыль под ногами?!
Фань Юньчжоу тут же зажал ей рот ладонью, огляделся и с отчаянием в голосе стал уговаривать:
— Милая, ну хоть немного подумай о том, что ты — звезда! Только что получила «Золотую пальму», а тебя уже связывают с президентом Лу. За тобой следят сотни глаз, жаждущих тебя уничтожить!
— Хочешь, чтобы завтрашние заголовки гласили: «Лауреатка „Золотой пальмы“ Ся Илань устроила истерику у входа в компанию, пытаясь вернуть Лу Сяофэна»?
Ся Илань открыла рот, но всё же сдержалась. Раздражённо оттолкнув его руку, она бросила:
— Не трогай меня!
— Ладно-ладно, — Фань Юньчжоу поднял руки и отступил на два шага.
Ся Илань скрестила руки на груди и недовольно фыркнула:
— Если не идти к нему, то что ты предлагаешь?
— Способ, конечно, есть, — загадочно улыбнулся Фань Юньчжоу и многозначительно кивнул в сторону офиса. — Поговорим внутри?
— …Надоело всё, — проворчала Ся Илань, но направилась к зданию первой.
Она шла стремительно, не собираясь сворачивать, даже если прямо перед ней стояла Рис.
Рис приподняла бровь. Она тоже не из тех, кто уступает дорогу, и уже собиралась столкнуться с ней лбами, чтобы преподать урок, но чья-то пухлая рука резко схватила её и спрятала за спиной.
Ся Илань прошла мимо, не удостоив охранника и взгляда.
5523, попивая чай, просматривал последние светские новости этого мира:
— Похоже, правда, что у второй героини характер — огонь.
Рис молча посмотрела на эту большую руку, защищавшую её. Ладонь была тёплой и влажной от пота.
— … — Инстинктивно она сжала эту руку, но тут же замерла. Подняв глаза, она увидела добродушную улыбку на лице охранника, который показал ей один палец.
Рис странно замерла на месте и не стала отстраняться.
— Дядя! — вдруг присел перед ней Фань Юньчжоу и потянулся, чтобы ущипнуть её за щёчку. Рис ловко уклонилась.
Ей стало противно — от его духов её чуть не вырвало.
— Не трогай меня, — холодно бросила она.
Фань Юньчжоу на секунду замер, но тут же убрал руку. Улыбка на лице не дрогнула:
— …Какая прелестная девочка.
— Хочешь сниматься в кино? Можно много заработать, — обратился он к охраннику.
Тот весь вспотел от неловкости:
— Простите, господин Фань, это не моя дочь. Она кого-то ищет.
— Правда? Кого же? — Фань Юньчжоу огляделся. — Эх, кажется, я где-то видел такую милую мордашку…
Такое красивое лицо он точно запомнил бы.
Он наклонился и, стараясь говорить по-детски, спросил:
— Малышка, а кто твоя мама?
— … — Лицо Рис позеленело. Ей очень хотелось убить его на месте.
В этот момент Ся Илань, заметив, что Фань Юньчжоу не идёт за ней, вернулась и рявкнула:
— Фань Юньчжоу! Что ты там делаешь?!
Тот весело махнул ей:
— Илань, иди сюда! Посмотри, чей это ребёнок? Такое знакомое личико… Может, у кого-то из наших актрис?
— Откуда я знаю… Как же ты бесишь! — Ся Илань подошла, недовольно приподняла веки и взглянула на Рис. В следующее мгновение она застыла как вкопанная.
— И Шуйяо… — пробормотала она, глядя на это юное лицо, — …ребёнок?
— …Это ребёнок И Шуйяо? От кого? От Лу Сяофэна… или от кого-то ещё? — Фань Юньчжоу в шоке рассматривал бесстрастное лицо Рис, будто пытался прочесть в чертах лица генетический код.
Ся Илань нахмурилась и просто отвела взгляд, прогоняя охранника:
— Откуда мне знать? Спроси у неё сам.
Фань Юньчжоу снова повернулся к Рис:
— Малышка, ты знаешь, кто твой отец?
Рис посмотрела на него, как на идиота:
— …Знаю.
— Тогда… ты ищешь его?
Фань Юньчжоу осторожно глянул на Ся Илань. Та хмурилась, но не вмешивалась.
— Нет, — Рис отрицала мгновенно и без тени сомнения. — Я заблудилась.
— Ты думаешь, я поверю? — Фань Юньчжоу с сомнением посмотрел на неё.
— Верю — не верю, мне всё равно, — фыркнула Рис и попыталась уйти, но Фань Юньчжоу схватил её за воротник и чуть не прижал к себе.
Она оттолкнула его лицо ладонью и отстранилась как можно дальше:
— Держись от меня подальше. От тебя так плохо пахнет.
— Плохо пахнет?! — Фань Юньчжоу был глубоко ранен. Он начал вертеться, принюхиваясь к себе. — Да ничего подобного! Это же лучший парфюм!
— Воняет, — повторила Рис и помахала рукой перед носом, пытаясь разогнать насыщенный аромат.
На самом деле запах не был таким уж отвратительным — просто обоняние Рис было слишком острым. Но она мастерски перекладывала вину на других:
— Расфуфыренный павлин, ищущий себе пару.
Фань Юньчжоу:
— …
— Да ты просто не умеешь ценить! Знаешь, сколько стоит этот парфюм? Его ещё даже в Китае не продают!..
Рис спокойно прервала его французской фразой:
— La première émotion amoureuse — новый весенний аромат французского бренда XX, называется по-русски «Первое чувство любви».
Хотя специальность И Шуйяо — дизайн одежды, она также разбиралась в парфюмерии и ювелирных изделиях — ведь гармоничный образ требует не только красивой одежды, но и подходящих аксессуаров и ароматов.
В оригинальном романе мало рассказывалось о дизайне, но настоящая И Шуйяо десять лет изучала эти дисциплины. Вся эта информация автоматически перешла в сознание Рис, и слова сами сорвались с языка, без малейших размышлений.
Фань Юньчжоу слушал с открытым ртом:
— Откуда ты всё это знаешь?
Ся Илань, в отличие от него, нахмурилась и резко спросила:
— Это всё научила тебя твоя мама?
http://bllate.org/book/11377/1015960
Готово:
