× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня у меня срочные дела — мне нужно уехать. Завтра обязательно приду, — небрежно назначил время Фан Шэн и лишь затем напомнил: — Молодой господин, ваш дедушка только что скончался, на похоронах ваше присутствие необходимо. Всё остальное обсудим при встрече, хорошо?

— …Хорошо.

Фан Шэн жил в квартире в центре соседнего города. Устроив Рис спать, он немного отдохнул сам, а потом, как и обещал, отправился в клан Юань. Вернулся вечером весь в крови.

— Техника молодого господина прятать ножи становится всё лучше: хотел провести лезвием по моей шее, да ещё и плакал, умоляя… ха-ха, до чего же мило! — тогда Фан Шэн погладил шрам на тыльной стороне ладони, и его доброе, невинное выражение лица вызывало мурашки.

Судя по всему, это происходило не впервые.

Фан Шэн, действуя по поручению клана Юань, вмешался в психику Юань Шулиня: создал у него второстепенную личность и даже применял препараты, чтобы основная личность не проявлялась, подталкивая второстепенную к уничтожению хозяина сознания.

С точки зрения Рис, то, что Юань Шулинь пару раз полоснул его ножом и пустил немного крови, было вполне объяснимо. Но Фан Шэн, получивший столько ранений, всё равно продолжал тащиться к нему — вот что её по-настоящему удивляло.

Она так думала — и прямо высказала:

— Даже смерть не может тебя остановить. Ты, видимо, без памяти влюблён в Юань Шулиня.

— Я не влюблён в Юань Шулиня. Я влюблён в деньги, — Фан Шэн потер пальцы друг о друга и вдруг рассмеялся, будто вспомнив что-то забавное.

— Говорят, тебя Юань Шулинь вывез из исследовательского комплекса «Чёрное море»? И даже отобрал у Юй Мусянь? — спросил Фан Шэн. — Тогда ты, наверное, знаешь Цзян Сюйцюаня? Эти двое довольно близки — у них такие отношения: любовь и ненависть одновременно?

Рис как раз думала, как бы вписать его в сюжет, чтобы тот занял её место главной героини. Услышав, что речь зашла о ней самой, она редко для себя проявила любопытство и чуть приподнялась.

Но Фан Шэн, заметив её интерес, нарочно затянул паузу и снова взялся за ноутбук.

Рис предупредительно постучала по стеклу окна.

За несколько дней он уже успел понять, насколько она вспыльчива, и не осмелился слишком долго дразнить. Когда Рис уже готова была взорваться, он заговорил:

— Ладно-ладно, раз тебе так хочется послушать, я, пожалуй, расскажу.

— Мы с Цзян Сюйцюанем познакомились в интернете. Тогда мы оба были нищими и перепродавали билеты: целыми днями стояли в очередях, скупали их, а потом продавали дороже тем, кому они были нужны. Он работал на западе города, я — на востоке, так что мы были прямыми конкурентами. Наши группы перекупщиков даже собирались устроить разборку, но мы оба не пошли и вместо этого вызвали полицию. Не ожидали, что те ребята так разойдутся — одного покалечили всерьёз. Всех арестовали, а мы остались единственными в своём районе и заработали на три года учёбы в школе.

Фан Шэн вздохнул:

— Просто везение, чёрт возьми.

5523: «……Это не везение, а подлость!»

— Действительно подло, — Рис посмотрела на Фан Шэна, в глазах которого не было и тени раскаяния. — И что дальше?

— А дальше? Мы решили завязать и нормально учиться, но оказалось, что сидим за одной партой. Так и стали героями, дополняющими друг друга. Наделали немало дел: даже устраивали «ловушки для дураков», целенаправленно обманывая именно клан Цзян. Заработали на весь университетский курс.

— Особенно повезло благодаря его второму старшему брату: сколько раз ни обманывали — всегда попадался, как миленький. Мне даже жалко стало, — искренне признался Фан Шэн, и его улыбка сияла, словно летнее солнце.

Рис: «……У некоторых людей сердце действительно чёрное.»

С глубоким презрением она откинулась обратно в гамак.

Фан Шэн не обратил внимания, встал, собираясь переодеться и снова отправиться в клан Юань, как вдруг снизу донёсся звук автомобильного гудка.

Он вышел на балкон и заглянул вниз: у подъезда стоял знакомый, неброский внедорожник. К нему прислонился Цзян Сюйцюань и закурил.

Цзян Сюйцюань тоже поднял голову, увидел Фан Шэна, помахал рукой и направился в подъезд.

— Похоже, он пришёл за тобой, — Фан Шэн обернулся к Рис.

Рис даже не подняла век. Она знала: Фан Шэн сейчас ни за что не выдаст её Цзян Сюйцюаню. Иначе как она могла бы всё эти дни оставаться в этой квартире?

Фан Шэн, видя, что красная ящерица совершенно не боится, понял, что обмануть её не удастся, и вздохнул с сожалением:

— Ты гораздо умнее Юань Шулиня.

Он вышел и нажал на выключатель — бамбуковые жалюзи опустились, плотно закрыв стеклянную дверь между балконом и гостиной.

Щёлкнул замок.

Фан Шэн открыл дверь. Раздался голос Цзян Сюйцюаня:

— Слышал, Юань Шулинь потерял своего питомца?

Он поднялся быстро и теперь немного запыхался.

Фан Шэн приподнял бровь и, прислонившись к косяку, с интересом посмотрел на друга:

— Как? Ты подозреваешь меня?

Цзян Сюйцюань бросил взгляд на закрытый балкон, его глаза потемнели:

— Именно ты.

— Что ты задумал на этот раз?

Фан Шэн рассмеялся:

— Это я должен спросить у тебя.

В гостиной воцарилось напряжённое молчание. Рис запрыгнула на перила балкона: выспалась, а снизу шумно — захотелось прогуляться.

Именно в этот момент она заметила, как машина Цзян Сюйцюаня сама въехала на парковку, а следом за ней остановилось такси.

Из него вышла девушка в школьной форме и с капюшоном. Расплатившись, она вышла, и такси уехало.

Девушка подняла голову. В её зрачках отразилась красная ящерица на балконе, и на прекрасном лице заиграла улыбка.

Рис неторопливо махнула хвостом, глядя сверху вниз на знакомую ей особу, и подумала: «Вот и настал момент передать эстафету главной героини.»

Рис своими глазами видела, как Юй Мусянь вошла в подъезд. Через несколько минут внизу началась перепалка.

Первой из лифта вышла второстепенная героиня, улыбаясь сквозь зубы:

— Ой~ Маленький братец Цзян~ Какая неожиданная встреча~ Как раз здесь тебя и застала~

Цзян Сюйцюань на миг замер, но тут же сообразил и поморщился:

— Ты следила за мной?

— Конечно нет! Я просто ищу своего питомца Сяо Ай~ — Юй Мусянь достала знакомый листок с объявлением о пропаже и, подмигнув Фан Шэну, спросила: — Братец, ты не видел красную ящерицу с этого объявления?

— Красную… ящерицу? — Фан Шэн посмотрел на фотографию, где красовалась зелёная ящерица, совсем не похожая на оригинал, и невольно дернул уголком рта.

Юй Мусянь с наглостью заявила:

— Братец, я дальтоник, не различаю красный и зелёный~

Цзян Сюйцюань: «……»

— …Проходи, — раздражённый главный герой резко толкнул Фан Шэна в комнату и, воспользовавшись моментом, юркнул внутрь, намереваясь захлопнуть дверь и таким образом ответить на её нахальство.

Но Юй Мусянь оказалась проворнее: она в последний момент схватила руку Фан Шэна и зажала её в дверном проёме.

— Ай! — пострадавший от чужой ссоры немедленно покраснел и на глазах появились слёзы.

— Отдай мне моё! — Юй Мусянь больше не притворялась милой. Воспользовавшись тем, что дверь приоткрылась, она ворвалась в квартиру, специально наступила на ногу Цзян Сюйцюаню, который не успел убрать её вовремя, и даже с издёвкой повертела каблуком. Её улыбка снова расцвела.

На ней были чёрные туфельки на небольшом каблуке, и от этого удара Цзян Сюйцюаню пришлось резко вдохнуть от боли.

Так они и препирались друг с другом: от двери до гостиной короткий путь превратился в череду столкновений.

«……Думал, будет эпичная битва королей, а получил детский сад», — 5523 погрузился в странное молчание, наблюдая за этим «турниром любителей».

Рис же чувствовала себя совершенно спокойно и даже начала находить шум снаружи раздражающим.

Она вдруг спросила систему:

— А как именно передаётся статус главной героини?

— А, об этом! Я ведь недавно спрашивал на форуме Колеса Перерождений. Многие коллеги откликнулись, даже в личку писали. Сейчас найду…

Форум Колеса Перерождений доступен только системам. Хотя там и анонимность, все друг друга знают — стоит заговорить, и сразу поймёшь, кто перед тобой, как бы тщательно ни маскировался.

5523 боялся, что его узнают, но тема с заголовком «главная героиня» всё равно выдала его с головой.

Первый комментатор сразу раскусил его и, когда тот отнекивался, добавил в подветке: [Не притворяйся. Кто ты такой? В группе производных миров отдела главных героинь работа тяжёлая и изнурительная, обучение самое долгое. Откуда взяться новичку, который ничего не знает? Да ещё и внештатному ведущему недавно назначили… Лучше говори прямо, не морочь голову.]

5523 махнул рукой на попытки скрыться и получил массу ответов и доброжелательных приветствий от коллег.

Но это не главное.

Он собрал советы коллег и составил из них целый манифест, который теперь торжественно зачитывал:

— Во-первых, нужно создать ситуацию, чтобы они постоянно сталкивались «случайно» и оказывались втянуты друг в друга.

Рис указала на троицу в гостиной:

— Уже есть.

— Во-вторых, надо устроить недоразумение, чтобы они поссорились. Лучше всего — любовный треугольник. Пусть присутствие третьего пробудит в главном герое инстинкт соперничества. Пусть «главная героиня» защищает «второстепенного героя», чтобы главный герой разозлился и начал ревновать.

5523 на секунду задумался:

— Почему так? Разве не надо развивать между ними чувства? Зачем ссориться?

— Да неважно, просто делай, как написано, — Рис смотрела сквозь щель в бамбуковых жалюзи, решив дождаться подходящего момента, чтобы устроить драку — желательно, всеобщую.

Как раз в этот момент Фан Шэн вмешался: резко втолкнул Цзян Сюйцюаня внутрь, заставив того пошатнуться.

— Хватит! Замолчите оба! — Фан Шэн потер виски, на лице явно читалась усталость. — Вы меня голову разрываете.

Цзян Сюйцюань отступил на пару шагов, чтобы устоять на ногах, удивился, а затем нахмурился:

— Ты меня толкнул?

Сам Фан Шэн тоже немного опешил: обычно он, даже злясь, руки не поднимал. Он уже собирался объясниться, как вдруг чья-то рука обвила его локоть.

Юй Мусянь нарочно прижалась к Фан Шэну и весело добавила, снова надавив на больную ногу:

— Маленький братец Цзян, не злись на братца Фан Шэна. Просто я слишком милая~

— Противно, — без обиняков прокомментировал Цзян Сюйцюань.

Лицо Юй Мусянь похолодело, но голос остался мягким, детским:

— Как же грубо, маленький братец Цзян~ Так говорить с ещё несовершеннолетней девочкой~

От такого Цзян Сюйцюаню стало дурно.

Рис наблюдала за этим странным треугольником и снова устроилась поудобнее в гамаке:

— Дальше что?

5523 скривился и вернулся к себе:

— Последнее правило: обязательно снижай свою значимость. Как только аура главной героини ослабнет — исчезай и больше не вмешивайся в жизнь персонажей сюжета.

Он обрадовался:

— Кстати, я могу видеть твою ауру главной героини! Достаточно просто включить переключатель на панели!

— Отлично. Покажешь потом, — Рис спокойно закрыла глаза.

Ссора в комнате закончилась. Все были людьми с положением и, под влиянием уговоров Фан Шэна, быстро отказались от детских выходок.

Юй Мусянь по-прежнему повторяла одно и то же:

— Отдайте его мне, и я немедленно уйду.

— Сейчас это принадлежит молодому господину Юань. У тебя нет права забирать, — Цзян Сюйцюань принял чашку чая из рук Фан Шэна и поблагодарил. В вопросах фальшивой вежливости он всегда был хорош.

Фан Шэн поднял руку:

— Сейчас это моё.

— В конечном счёте, это мой экспериментальный образец, — Юй Мусянь улыбалась мило и невинно. — Братец Фан Шэн, он очень важен для моих исследований. Вернёшь?

Цзян Сюйцюань не дал ему ответить:

— И что с того? Не забывай, он сам сбежал.

Его напоминание на миг испортило настроение Юй Мусянь, и лицо её стало мрачным. Но тут же она холодно усмехнулась:

— Кто знает, не вмешивался ли ты посреди всего этого.

Хотя из их предыдущего разговора Юй Мусянь узнала, что красная ящерица, возможно, сбежала из другого исследовательского комплекса и обладает более высоким интеллектом и физическими данными, чем обычные особи, она всё равно не верила, что ящерица способна самостоятельно думать на таком уровне. Цзян Сюйцюань наверняка что-то замышлял. Даже если он не выпускал её сам, то точно косвенно помог. Иначе зачем ему столько раз наведываться в её лабораторию и уничтожать записи с камер наблюдения? Очевидно, хотел найти козырную карту, чтобы заставить её слушаться.

Надо сказать, догадки Юй Мусянь были верны, но с небольшим, едва уловимым отклонением.

http://bllate.org/book/11377/1015948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода