× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзэчэнь поднялся, взял подписанные документы и сказал ей:

— Тебе нужно завести свой круг общения. После возвращения у меня много дел — не капризничай, как ребёнок.

Ся Южань на самом деле ликовала про себя: по крайней мере, на этот раз Шэнь Цзэчэнь говорил с ней довольно много, да и тон его был не таким холодным и высокомерным, как обычно, и уж точно не скупым на слова.

Она приняла от него документы и снова спросила:

— Цзэчэнь, твой личный врач вернётся вместе с папой?

Услышав её вопрос, лицо Шэнь Цзэчэня слегка дрогнуло. Он прочистил горло и спокойно ответил:

— Думаю, немного позже. И дата возвращения дяди Ся, возможно, тоже отложится — в головном офисе слишком много дел.

— Почему папа мне ничего не сказал? Вы что-то секретное разрабатываете? — недоумевала Ся Южань.

Шэнь Цзэчэнь, поняв, что Ся Цзюньъунь не посвятил дочь в дела головного офиса, покачал головой:

— Не лезь не в своё дело. Сначала разберись со своими задачами здесь.

— Тогда… я на следующей неделе иду в больницу на повторное обследование сердца. Ты проводишь меня? — с надеждой посмотрела на него Ся Южань.

Она была абсолютно уверена: если речь о больнице, Шэнь Цзэчэнь ни за что не откажет.

Но на этот раз он не дал чёткого ответа, лишь коротко бросил:

— Посмотрим.

С этими словами он взял телефон и начал набирать номер.

Ся Южань, увидев, как он сразу же погрузился в работу, обиженно вышла из кабинета с документами в руках.

Только она вышла, как увидела Гу Сюэло, которая сосредоточенно печатала что-то на компьютере.

Ся Южань подошла к ней с явно подавленным видом и уныло сказала:

— Секретарь Гу, помоги отнести эти документы в мой кабинет.

Гу Сюэло подняла глаза и, заметив, что на лице Ся Южань нет и следа улыбки, быстро сохранила файл, заблокировала компьютер и встала.

Она взяла документы и последовала за Ся Южань, покидая отдел секретарей.

Кабинет Ся Южань находился этажом ниже, и пока они ждали лифт, та хмурилась всё больше.

Гу Сюэло не осмеливалась расспрашивать. Она ведь всего лишь секретарь, хоть и подчиняется напрямую Шэнь Цзэчэню.

Но Ся Южань — тоже руководитель компании, так что ей тоже нужно оказывать содействие.

А хорошая секретарь знает: о том, о чём не спрашивают, нельзя заводить разговор самой.

Двери лифта открылись. Ся Южань вошла внутрь и уставилась на Гу Сюэло.

Та не понимала, зачем та так пристально на неё смотрит, и вежливо улыбнулась.

— Сюэло, как ты думаешь, Цзэчэнь в последнее время такой загадочный… Может, готовит мне какой-нибудь сюрприз? — Ся Южань произнесла это с лёгкой надеждой в голосе.

Гу Сюэло, видя, как выражение лица Ся Южань смягчилось, тихо ответила:

— Возможно, он занят тем проектом, который мы проиграли в конкурсе. Или действительно готовит тебе сюрприз.

Она не решалась говорить правду Ся Южань, но всё ещё волновалась из-за того поражения в игровом проекте.

Хотя, судя по новостям на корпоративном форуме, никаких обновлений по этой игре не появлялось.

Ся Южань, услышав вполне разумный ответ, приблизилась к ней и сказала:

— С играми всё уже решено. Цзэчэнь уладил вопрос, просто релиз назначен на следующий месяц. Но у нас появятся новые функции — мы точно их обгоним!

Гу Сюэло сразу почувствовала облегчение и, глядя на Ся Южань, улыбнулась:

— Ты теперь такая сильная.

— Да что ты! Всё благодаря Цзэчэню, — скромно ответила Ся Южань.

Гу Сюэло больше не стала поддерживать разговор и молча дождалась, когда лифт достигнет нужного этажа.

На этаже кабинета Ся Южань вышла с достоинством и элегантностью, приветливо улыбаясь сотрудникам, которые кланялись ей по пути.

Гу Сюэло шла следом, положила документы на её стол и уже собиралась уйти.

Но Ся Южань схватила телефон, подошла и взяла её под руку:

— Уже конец рабочего дня. Пойдём поужинаем вместе!

Гу Сюэло почувствовала неловкость от такого обращения перед коллегами и хотела отказаться.

Но Ся Южань не дала ей шанса. Улыбаясь, она мягко, но настойчиво сказала:

— Сюэло, проводи меня в столовую для сотрудников. Я там ещё ни разу не ела.

— Тебе там не стоит есть, — удивилась Гу Сюэло.

— Ах, если Цзэчэнь не пойдёт в столовую, придётся мне за него сходить! Так я хотя бы узнаю, как живут обычные сотрудники, — весело засмеялась Ся Южань, потянув Гу Сюэло к лифту.

Гу Сюэло смотрела на её довольное, сияющее лицо и подумала: «Видимо, она уже мечтает о будущем с Шэнь Цзэчэнем…»

Но…

— Сюэло, после работы пойдём есть хот-пот! С момента возвращения я ещё ни разу не ела хот-пот, — предложила Ся Южань, заметив, что Гу Сюэло задумалась, но всё же идёт за ней в лифт.

Гу Сюэло уже собиралась отказаться — дома нужно было заниматься поиском жилья.

Но Ся Южань надула губки и с надеждой посмотрела на неё.

Ладно. Гу Сюэло до сих пор не научилась отказывать Ся Южань. Она без сил улыбнулась и кивнула.

Только они вошли в столовую, как увидели Гу Лэйлэй, которая сидела за столиком и что-то обсуждала с двумя коллегами.

Заметив их, Гу Лэйлэй тут же вскочила и помахала им.

— Сюэло, это твоя младшая сестра? — удивилась Ся Южань.

Гу Сюэло не поняла: Ся Южань действительно не помнит или делает вид? Ведь всего вчера она сама представила Гу Лэйлэй в отдел секретарей.

Не желая иметь дел с Гу Лэйлэй, Гу Сюэло на этот раз первой взяла Ся Южань под руку и повела к стойке с едой.

Ся Южань всё ещё смотрела на Гу Лэйлэй, но через мгновение воскликнула:

— Сюэло, прости! Я не знала, что она дочь твоей мачехи. Прости, что устроила её к тебе в отдел!

Перед неожиданными извинениями Гу Сюэло почувствовала головную боль, но, как всегда, сдержалась и лишь покачала головой, улыбаясь поверх блюд:

— Давай лучше выберем, что поесть.

Но Гу Лэйлэй, не обращая внимания на игнорирование сестры, подскочила и схватила Гу Сюэло за руку:

— Гу Сюэло! Не думай, что раз ты раньше была помолвлена с молодым господином Шэнем, можешь теперь передо мной выпендриваться! Предупреждаю тебя: сейчас твоё положение ещё хуже моего!

— Помолвлена? Какая помолвка? — Ся Южань в изумлении повернулась к Гу Сюэло.

— Южань, это всё в прошлом, — запаниковала Гу Сюэло. Она боялась, что в такой ситуации может сказать лишнее и навредить Ся Южань.

Увидев, что Гу Сюэло не хочет об этом говорить, Гу Лэйлэй с вызовом насмешливо бросила:

— Стыдно стало, да? Не хочешь признаваться?

— Гу Лэйлэй, замолчи! — Гу Сюэло резко вырвала руку, раздражённо повысив голос.

Гу Лэйлэй хотела что-то добавить, но Гу Сюэло не дала ей возможности и, схватив Ся Южань за руку, быстро вывела из столовой.

Ся Южань хмурилась, размышляя, почему Гу Сюэло скрывала от неё эту информацию.

Гу Сюэло довела её до первого этажа, глубоко вдохнула, стараясь взять под контроль эмоции, испорченные Гу Лэйлэй, и извинилась:

— У меня пропал аппетит. Может, купим булочек?

— Хорошо. Но сначала скажи мне: что это за помолвка?

Понимая, что скрыть уже не получится, Гу Сюэло серьёзно посмотрела на неё:

— Южань, я не хотела тебя обманывать. Но тот брак был решением моего отца. Шэнь Тяньжунь ко мне совершенно равнодушен, так что мы даже документов не оформили…

— Ты и Шэнь Тяньжунь? — Ся Южань, хоть и не могла в это поверить, вдруг расхохоталась.

Смеялась она так сильно, что на глазах выступили слёзы. Прикрыв живот, она проговорила сквозь смех:

— Что за идея у твоего отца! Хотел залезть повыше — так хотя бы не за этого развратника! Хорошо, что вы не поженились.

Гу Сюэло неловко улыбнулась, но промолчала.

Ся Южань перестала смеяться и вдруг спросила:

— Сюэло, а когда ты покажешь мне своего парня? Я за тебя посмотрю.

— Н-не надо… давай лучше выберем булочки, — Гу Сюэло поспешила уйти от темы и направилась к пекарне.

Ся Южань, видя, как та уклоняется от вопроса, решила не настаивать. Рано или поздно Гу Сюэло всё равно расскажет.

Она по-прежнему верила в свою подругу. Но прошло уже восемь лет… Та ли ещё Гу Сюэло, что раньше делилась с ней всем?

В пекарне Гу Сюэло, боясь слишком долго общаться с Ся Южань и случайно сказать что-то лишнее, быстро выбрала еду и встала в очередь к кассе.

Ся Южань не любила выпечку и потому достала телефон, набрала Шэнь Цзэчэня.

Тот не ответил, и она сразу же позвонила Фан Чжи.

Когда связь установилась, она мягко спросила адрес.

Узнав, где находится Шэнь Цзэчэнь, она сказала Гу Сюэло:

— Сюэло, Цзэчэнь зовёт меня пообедать вместе. Я не пойду с тобой. Зато днём заеду за тобой — пойдём есть хот-пот!

С этими словами она помахала Гу Сюэло и вышла из пекарни.

Гу Сюэло, глядя ей вслед, с облегчением выдохнула.

Она не знала, сколько ещё продлится эта жизнь. Ей было страшно смотреть Ся Южань в глаза — казалось, та способна прочитать её насквозь.

Купив булочки, она вернулась в отдел секретарей, открыла браузер и стала искать новости о головном офисе.

Информация о Шэнь Цзэчэне была крайне скудной и официальной.

Но в Китае за ним всё ещё следили папарацци, и в сети даже появился опрос:

«Какой тип женщин нравится Шэнь Цзэчэню?»

Гу Сюэло усмехнулась и закрыла страницу.

Затем она наткнулась на второй по популярности опрос — тоже про Шэнь Цзэчэня.

Открыв его, увидела вопрос: «Шэнь Цзэчэнь предпочитает женщин или мужчин?»

Голосов за «мужчин» было немало, и Гу Сюэло невольно фыркнула от смеха.

К счастью, в отделе никого не было. Закончив булочку, она закрыла все светские сайты и переключилась на поиск жилья.

Вспомнив совет тётушки Цин, она набрала ей номер.

Тётушка Цин приходила к её матери только по понедельникам, средам и четвергам; в остальные дни за ней ухаживала тётя Лин.

Когда Гу Сюэло дозвонилась, тётушка Цин как раз консультировалась с агентом по недвижимости.

Жильё нашлось, но квартира располагалась через два этажа от матери. Гу Сюэло подумала, что главное — быть поближе к маме, и согласилась.

Когда дошло до оплаты, она вдруг вспомнила: сейчас у неё есть только та алмазная карта, которую дал Шэнь Цзэчэнь.

Оплатив депозит, она положила телефон, достала из сумки ту самую карту и с горечью посмотрела на номер.

«До чего же я докатилась, что вынуждена использовать это…» — вздохнула она.

Скоро началось дневное рабочее время. Коллеги один за другим возвращались в отдел, и Гу Сюэло спрятала карту, чтобы заняться работой.

Без Шэнь Цзэчэня в офисе царила куда более расслабленная атмосфера.

Две сотрудницы напевали, стучали по клавиатуре и обсуждали планы на вечер.

Гу Лэйлэй тоже подключалась к их беседам.

Гу Сюэло, медлительная по натуре, сосредоточенно писала отчёт для Линь Сэня и не вмешивалась в разговоры.

Работали до пяти вечера. Тут Ся Южань подошла к столу Гу Сюэло и, едва войдя в отдел, начала рассказывать, как прошёл её обед с Шэнь Цзэчэнем.

http://bllate.org/book/11371/1015477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода