× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Гу Сюэло заметила, что дочь смотрит на неё, и впервые за несколько дней слабо улыбнулась. Её голос прозвучал еле слышно:

— Лоло, живи хорошо.

Гу Сюэло изо всех сил сдерживала слёзы, сохраняя на лице улыбку, и тихо ответила:

— Мама, мы обе будем жить хорошо.

Мать ничего не сказала. Она просто смотрела на дочь, и по её щекам беззвучно катились слёзы.

Эти молчаливые слёзы ранили сердце Гу Сюэло. Внутри она снова и снова молилась:

«Пусть операция пройдёт успешно. Пусть мама останется рядом со мной здоровой и счастливой».

В этот момент дверь открылась. В палату вошли врач, медсёстры и знаменитый нейрохирург.

Гу Сюэло заметила, что нейрохирург всё время улыбался и спокойно обсуждал состояние пациентки с Шэнь Цзэчэнем, стоявшим рядом. Она нахмурилась — ей было совершенно непонятно, почему такой авторитетный специалист так вежлив с Шэнь Цзэчэнем и почему его тон вызывает столь странное чувство.

Ведь он же всемирно известный нейрохирург! Разве он знаком с Шэнь Цзэчэнем?

— Госпожа Гу, мы уже всё обсудили с господином Шэнем, — сказал врач. — Будьте спокойны, мы сделаем всё возможное для успешной операции.

С этими словами он протянул руку.

Гу Сюэло была поражена. Раньше врачи, хоть и вели себя вежливо, никогда не проявляли такого почтения. Она взглянула на Шэнь Цзэчэня, но тот смотрел на неё с холодным и отстранённым выражением лица.

Со стороны казалось, будто они вообще не знакомы.

— Спасибо, спасибо вам, доктор, — поспешно сказала Гу Сюэло и пожала ему руку.

Шэнь Цзэчэнь слегка кашлянул. Врач немедленно отпустил её руку и обратился к медсёстрам:

— Аккуратнее поднимайте.

Медсёстры бережно поправили положение тела матери Гу Сюэло и осторожно вывезли кровать из палаты.

Гу Сюэло крепко держала мать за руку и шла следом.

Добравшись до операционной, она наконец отпустила руку матери.

В этот момент её охватил страх: а вдруг это прощание? Но она не смела задерживать начало операции.

Прислонившись к стене, она смотрела, как дверь операционной закрывается, и больше не смогла сдержать слёз — тихо всхлипывая, она заплакала.

Шэнь Цзэчэнь подошёл ближе, мягко прижал её голову к своей груди и лёгкими движениями погладил по спине. Его низкий голос прозвучал успокаивающе:

— Всё будет в порядке.

Гу Сюэло на этот раз не отстранилась. Ей нужна была опора. Прижавшись к плечу Шэнь Цзэчэня, она тихо зарыдала.

Внезапно над дверью операционной загорелась лампочка.

Гу Сюэло испугалась, что случилось что-то неладное, и быстро вскочила на ноги, вытерев слёзы. Увидев надпись «Операция» над дверью, она немного успокоилась.

Но вскоре страх вернулся с новой силой.

Шэнь Цзэчэнь заметил, как Гу Сюэло дрожит от напряжения, и взял её за руку, усадив на стул рядом.

— Тебе нужно сохранять спокойствие. С операцией всё будет в порядке.

Услышав его слова, Гу Сюэло кивнула:

— Да, я знаю… Я точно знаю, что всё будет хорошо. Мама обязательно поправится.

Шэнь Цзэчэнь ничего не ответил. Он просто смотрел на неё, когда она повторяла эти слова самой себе, и в его глазах мелькнуло сочувствие.

Он прекрасно понимал это чувство страха и беспомощности. Ещё лучше он знал боль утраты родителей.

Именно поэтому он использовал все свои связи, чтобы Гу Сюэло не пришлось пережить ту боль, которую пережил он сам.

Рядом стояла тётя Лин. Увидев, как страдает Гу Сюэло, она тихо сказала:

— Госпожа Гу, не волнуйтесь так. Всё будет хорошо.

Гу Сюэло подняла на неё глаза и с благодарностью произнесла:

— Спасибо, тётя Лин.

Внезапно она вспомнила о просьбе тёти Лин взять отпуск и, вытащив руку из ладони Шэнь Цзэчэня, вытерла слёзы и повернулась к нему.

— Э-э… Мне нужно кое о чём с тобой поговорить, — робко начала она, голос её хрипло дрожал.

Шэнь Цзэчэнь смотрел на неё. Их взгляды встретились, но Гу Сюэло тут же отвела глаза и, стараясь говорить уверенно, продолжила:

— Южань скоро вернётся и, конечно, будет жить у тебя. Я не хочу, чтобы из-за меня у вас возникли недоразумения. К тому же маме потом понадобится моя помощь, поэтому…

— Поэтому что? — спросил Шэнь Цзэчэнь. Его лицо оставалось бесстрастным, но в голосе прозвучала строгость.

— Поэтому… поэтому я хочу переехать обратно к маме. И ещё… я постараюсь вернуть тебе деньги за квартиру и заработную плату, — тихо закончила она, не решаясь смотреть ему в глаза.

Сейчас она чувствовала себя ниже всех, ведь была обязана ему не только деньгами, но и жизнью. Она уже не была прежней упрямой девушкой — теперь ей хотелось расстаться мирно и достойно.

Кроме того, с возвращением Ся Южань ей действительно не стоило оставаться в его доме.

— Как ты собираешься отдавать? — спросил Шэнь Цзэчэнь.

Гу Сюэло удивлённо посмотрела на него. Неужели он требует вернуть долг прямо сейчас?

— Я… у меня сейчас нет работы и зарплаты. Я… смогу начать отдавать, только когда мама поправится… — запнулась она, не зная, как дальше объяснить. Она сама ещё не придумала, как сможет заработать, ведь у неё почти не осталось времени.

— Я научу тебя, — сказал Шэнь Цзэчэнь и приблизился к ней.

— А… а как именно? — Гу Сюэло испугалась его внезапной близости и попыталась отклониться назад, но Шэнь Цзэчэнь подхватил её.

Она оказалась совсем близко к нему — их носы даже слегка соприкоснулись с его губами.

Сердце Гу Сюэло заколотилось, она судорожно сглотнула и замерла от напряжения.

Шэнь Цзэчэнь видел её испуг, его взгляд потемнел, но он лишь крепче сжал губы и, пристально глядя на её покрасневшее лицо, чётко произнёс:

— Можешь переезжать. Но будешь слушаться меня.

Сердце Гу Сюэло, которое только что билось в предвкушении чего-то неизвестного, вдруг остыло, будто его окатили ледяной водой. Конечно, он боится, что Ся Южань всё узнает.

— Слушаться тебя в чём? — собравшись с духом, спросила она, наконец встретившись с ним взглядом.

Шэнь Цзэчэнь, заметив, что она больше не избегает его глаз, ответил:

— Раз в неделю я буду приходить к тебе домой.

Гу Сюэло показалось, что его требование абсурдно. Что он вообще задумал? Зачем ему ходить к ней домой раз в неделю? И если она откажется, разве он согласится?

— Нет, мой дом слишком маленький, — отрезала она.

Шэнь Цзэчэнь на миг замер от такого ответа, но тут же парировал:

— Два раза.

— Шэнь Цзэчэнь, зачем тебе, имеющему огромный дом, лезть ко мне? — возмутилась Гу Сюэло, считая его поведение капризным.

— Три раза. Решено, — заявил он и встал.

Он даже не дал ей возможности возразить.

Гу Сюэло хотела сказать, что это создаст ей большие трудности, но не успела — раздался звонок его телефона.

Шэнь Цзэчэнь взглянул на экран, увидел номер и нажал кнопку ответа.

Из трубки донёсся капризный, ласковый голос Ся Южань:

— Цзэчэнь, я не злюсь, что ты внезапно вернулся в страну, но почему ты сам не приехал меня встречать?

— Есть дела, которые нужно решить, — ответил он сухо, хотя брови его слегка нахмурились.

— Мне всё равно! Я уже в аэропорту, и ты должен приехать за мной!

— Южань, послушай, — терпеливо сказал он. — Ты не можешь опоздать на совещание в компании.

Ся Южань наконец перестала капризничать, но всё равно обиженно добавила:

— Тогда в следующий раз ты обязан меня компенсировать.

Шэнь Цзэчэнь не стал отвечать. Он просто спокойно сказал:

— Передай багаж Фан Чжи и сразу отправляйся в офис.

Закончив разговор, он повернулся к Линь Сэню:

— Следи здесь за всем. Я закончу в офисе и сразу вернусь.

— Хорошо, господин Шэнь, — быстро кивнул Линь Сэнь.

Шэнь Цзэчэнь взглянул на дверь операционной и сказал Гу Сюэло:

— Мне нужно ехать на совещание. Не переживай слишком сильно — твоя мама обязательно поправится.

С этими словами он направился к лифту.

Из открывшихся дверей лифта вышла мать Ся Южань, Нин Синьфан. Увидев Шэнь Цзэчэня, она нахмурилась и направилась к Гу Сюэло.

Гу Сюэло смотрела ему вслед, вспоминая его разговор с Ся Южань, и внутри у неё всё сжалось от горечи.

Каково его отношение к Ся Южань?

А каково его отношение ко мне?

Гу Сюэло не могла найти ответа и решила больше не думать об этом. Она знала: раз Ся Южань вернулась, то наверняка поселится в доме Шэнь.

Подумав об этом, она обратилась к Линь Сэню:

— Линь, не могли бы вы помочь мне? Отвезите тётю Лин в дом Шэня и заберите мои вещи.

Она улыбнулась подходившей Нин Синьфан, а затем тихо сказала тёте Лин, чтобы та последовала за Линь Сэнем и помогла перевезти её вещи в новую квартиру.

Линь Сэнь на мгновение замялся:

— Если что-то случится здесь, вы сразу мне позвоните. Боюсь, господин Шэнь рассердится, если узнает, что я ушёл.

— Конечно, обязательно позвоню! — заверила его Гу Сюэло и повернулась к Нин Синьфан:

— Тётя Фан, вам правда не стоило приезжать.

Нин Синьфан увидела покрасневшие глаза девушки и с сочувствием взяла её за руку:

— Лоло, всё будет хорошо. Ханъюй рассказал мне, что операцию будет проводить очень авторитетный хирург. Обязательно всё пройдёт отлично. Ханъюй задерживается на работе, но скоро приедет. Не вини его.

Гу Сюэло поспешно покачала головой:

— Тётя Фан, как я могу винить Ханъюя? Он так занят. Спасибо, что приехали.

Линь Сэнь, видя, что Гу Сюэло занята разговором с Нин Синьфан, сказал:

— Госпожа Гу, мы тогда поедем. Как только всё заберём, сразу вернёмся.

Гу Сюэло поблагодарила их и проводила взглядом, пока они уходили. Затем она усадила Нин Синьфан на стул.

Нин Синьфан посмотрела на дверь операционной и тихо спросила:

— Сколько она там уже?

— Уже час. Не знаю, сколько ещё продлится… — ответила Гу Сюэло с тревогой в голосе.

Нин Синьфан погладила её по руке:

— Такие операции всегда занимают много времени. Будем терпеливо ждать.

Гу Сюэло кивнула.

— Только что прошёл человек… он мне показался знакомым. Лоло, ты его знаешь?

Гу Сюэло нахмурилась — она не поняла, о ком речь.

Нин Синьфан пояснила:

— Когда я выходила из лифта, он как раз заходил. Очень красивый мужчина, похож на старшего молодого господина семьи Шэнь.

Тут Гу Сюэло всё поняла:

— Тётя Фан имеет в виду Шэнь Цзэчэня?

Лицо Нин Синьфан слегка дрогнуло. Она не ответила, лишь отвела взгляд к двери операционной и нервно произнесла:

— Операция, наверное, скоро закончится.

Гу Сюэло с недоумением посмотрела на неё — почему та вдруг спросила и тут же замолчала?

Но спрашивать не стала. Сейчас её занимала только одна мысль — дождаться окончания операции.

— — —

Башня «Солнечные технологии».

В огромном конференц-зале царила напряжённая атмосфера. Все присутствующие выглядели разгневанными.

Ся Южань, сидевшая в первом ряду, пробежала глазами отчёт и в ярости вскочила на ноги, швырнув документы в голову менеджеру по продукту:

— Мы платим вам такие деньги, и это всё, что вы нам показываете?!

— Госпожа Ся, это недоразумение! В нашем отделе соблюдается строжайшая конфиденциальность… — дрожащим голосом начал менеджер.

http://bllate.org/book/11371/1015462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода