× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Ся Ханъюя согрели сердце Гу Сюэло.

Они вошли в кабинет врача.

Гу Сюэло объяснила цель визита. Врач, держа в руках результаты обследования, нахмурился и спокойно произнёс:

— Госпожа Гу, судя по снимкам головы вашей матери, эту опухоль лучше удалить как можно скорее. Однако операция на головном мозге чрезвычайно рискованна. Надеюсь, вы готовы к худшему.

— Доктор, а каковы шансы на успешную операцию? — тревожно спросила Гу Сюэло.

Врач ещё раз внимательно изучил снимки и сказал:

— Я не могу дать никаких гарантий. Но если не делать операцию, ваша мать будет страдать от постоянных головных болей после пробуждения, а в худшем случае состояние может усугубиться. Я настоятельно рекомендую провести операцию — по крайней мере, есть пятьдесят процентов шансов на успех.

— Тогда делайте! Мы согласны! Что нам нужно сделать для подготовки? — встревожилась Гу Сюэло.

Если не оперировать — мать может уйти из жизни. Если оперировать — остаётся надежда на выздоровление.

Страх потерять мать переполнял Гу Сюэло. Она с трудом сдерживала слёзы и снова обратилась к врачу:

— Доктор, я уже собрала деньги на операцию. Когда её можно назначить?

Врач нахмурился и посмотрел на неё:

— Операция уже оплачена. Сейчас главное — чтобы вы приняли решение по поводу самой процедуры.

Гу Сюэло удивилась: она ведь ничего не платила. Кто же мог внести деньги за операцию?

— Доктор, кто заплатил за операцию? Я только что вернулась из дела.

Врач открыл компьютер, проверил данные и ответил:

— Счёт оплатил некий Линь Сэнь.

Услышав это имя, Гу Сюэло всё поняла. Вежливо обратилась она к врачу:

— Доктор, когда начнётся операция? Мне достаточно просто подписать документы?

Врач указал на пункты информированного согласия и мягко ответил:

— Пока планируем операцию на следующую неделю. Ваша мать, скорее всего, проснётся завтра утром. После этого проведём дополнительное обследование. Окончательное решение примем по результатам завтрашних анализов.

Гу Сюэло послушно подписала все необходимые бумаги.

Выйдя из кабинета, она всё ещё думала о том, почему Шэнь Цзэчэнь помог ей с оплатой.

Она никак не могла понять этого человека. Ведь ещё недавно, когда он схватил её за руку, он явно был зол. Почему же тогда он помогает?

— Лоло, это Ачэнь оплатил счёт? — спросил Ся Ханъюй, уловив из слов врача, что Шэнь Цзэчэнь, похоже, уже обо всём позаботился.

Гу Сюэло взглянула на идущего за ней Ся Ханъюя и с досадой ответила:

— Похоже на то. Я сама не понимаю, откуда он узнал об этом.

Она вспомнила, как Ся Ханъюй, закончив работу, сразу пришёл к ней. Он ведь даже не знает, в каких сейчас отношениях она с Шэнь Цзэчэнем. Что будет, если рассказать ему правду?

Гу Сюэло никогда особо не задумывалась о чувствах Ся Ханъюя к себе. Она привыкла полагаться на него потому, что именно он был рядом в те тяжёлые дни, когда Шэнь Цзэчэнь исчез, и вместе с ней прочесал весь город в поисках.

Их связывали скорее дружеские, доверительные отношения. Ся Ханъюй прекрасно понимал чувства Гу Сюэло к Шэнь Цзэчэню — и любовь, и ненависть.

— Лоло, ты давно знала, что Ачэнь вернулся? — внезапно спросил Ся Ханъюй.

Гу Сюэло остановилась и обернулась:

— Да. Но сейчас это неважно. Главное — операция моей мамы. Давай не будем говорить о нём.

По глазам Ся Ханъюя было видно: он понял, что ненависть Гу Сюэло к Шэнь Цзэчэню не уменьшилась, но в глубине души она всё ещё неравнодушна к нему.

— Хорошо. Не волнуйся, я буду рядом и помогу тебе со всем, — сказал Ся Ханъюй и забрал у неё медицинскую карту, чтобы внимательно изучить.

Гу Сюэло смотрела на его сосредоточенное лицо и не знала, что сказать. Наконец, тихо прошептала:

— Спасибо.

Ся Ханъюй улыбнулся:

— Между друзьями не нужно благодарить. Пойдём-ка в палату.

Гу Сюэло последовала за ним.

Только они вошли в палату, как увидели: Шэнь Цзэчэнь сидит на диване, а кровать матери пуста.

Гу Сюэло в панике осмотрела палату и, обращаясь к Шэнь Цзэчэню, испуганно спросила:

— Шэнь Цзэчэнь, где моя мама?

Шэнь Цзэчэнь мрачно посмотрел на её встревоженное лицо, встал и холодно произнёс:

— Её перевели в новую палату.

Гу Сюэло замерла. Она не разобравшись в ситуации, уже начала злиться на него — очевидно, неприязнь к Шэнь Цзэчэню укоренилась в ней глубоко.

Атмосфера в палате мгновенно стала ледяной.

Ся Ханъюй, заметив неладное, шагнул вперёд и, улыбаясь, сказал Шэнь Цзэчэню:

— Ачэнь, тебе следовало заранее предупредить нас о переводе. Посмотри, Лоло так переживает!

Гу Сюэло закусила губу. Осознав, что ошиблась, она покраснела от смущения.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с глубокими, пронзительными глазами Шэнь Цзэчэня, сглотнула и тихо сказала:

— Спасибо за организацию. За операцию… я… я постараюсь вернуть тебе деньги…

Едва она договорила, как Ся Ханъюй тут же подхватил:

— Да, Ачэнь, скажи сумму — я переведу тебе.

Лицо Шэнь Цзэчэня стало ещё мрачнее. Он бросил взгляд на Гу Сюэло и ледяным тоном произнёс:

— Не нужно.

С этими словами он вышел из палаты.

Гу Сюэло смотрела ему вслед и сказала Ся Ханъюю:

— Ханъюй-гэ, спасибо и тебе за сегодня. Деньги я сама постараюсь вернуть ему.

Ся Ханъюй понимающе улыбнулся, нежно погладил её по голове и успокоил:

— Лоло, впредь не благодари меня. Мы же друзья. Твои проблемы — мои проблемы. Не чуждайся меня.

Гу Сюэло стиснула губы, чувствуя неловкость, и слабо улыбнулась:

— Хорошо. Я сейчас зайду к маме. Может, тебе стоит вернуться? Ты и так потратил столько времени…

— Пойдём вместе, — мягко сказал Ся Ханъюй, не сводя с неё глаз.

Гу Сюэло кивнула, и они направились в VIP-палату.

Зайдя внутрь, Гу Сюэло увидела, что помещение гораздо просторнее прежнего. Там были уютная гостиная, отдельная ванная комната и даже удобная кровать для сопровождающего.

Тётя Лин суетилась, расставляя вещи. Гу Сюэло подошла к ней с благодарностью:

— Тётя Лин, спасибо вам. Сегодня, возможно, снова придётся остаться с мамой — мне нужно кое-что решить.

Она вспомнила о Гу Цзякане и решила, что после больницы обязательно сходит к нему, чтобы выяснить, почему мать потеряла сознание.

Тётя Лин улыбнулась:

— Не волнуйся, иди занимайся своими делами. Здесь я всё сделаю.

Гу Сюэло подошла к кровати, где лежала мать, взяла сумочку и сказала:

— Тогда я пойду. Как только мама проснётся, сразу позвоните мне.

Тётя Лин кивнула и продолжила убирать.

Гу Сюэло вышла из больницы вместе с Ся Ханъюем.

Солнце клонилось к закату.

Она весь день почти ничего не ела, и теперь желудок болезненно ныл.

Ся Ханъюй заметил её бледное лицо и, взяв за руку, сказал:

— Лоло, сегодня больше ничего не делай. Поедем ко мне отдохнуть.

Гу Сюэло улыбнулась:

— Как я могу пойти к тебе отдыхать? Я…

Она хотела сказать, что сейчас живёт в доме Шэнь, но вспомнила, что собирается развестись с Шэнь Цзэчэнем и у неё ещё столько нерешённых вопросов.

Гу Сюэло не хотела втягивать Ся Ханъюя в эту историю. Ей не хотелось, чтобы между ним и Шэнь Цзэчэнем возник конфликт.

А ещё была Ся Южань…

Чем больше она думала, тем сильнее болела голова. Потёрла виски и снова сказала:

— Ханъюй-гэ, правда, не беспокойся обо мне. У меня есть где жить. У тебя ведь важный проект? Лучше займись им…

Ся Ханъюй молчал несколько секунд, но всё равно потянул её за руку к машине.

— Ханъюй-гэ, ты…

Гу Сюэло растерялась. Она считала, что говорит правильно — у Ся Ханъюя и правда важные дела, и она не должна его больше задерживать.

Ся Ханъюй, не прекращая поисков машины, сказал:

— Не важно, чем я занят. Ты сейчас сядешь в машину, и мы поедем поесть.

Гу Сюэло удивилась. В его голосе прозвучала неожиданная твёрдость, но при этом он явно заботился о её состоянии.

Найдя автомобиль, Ся Ханъюй уже мягче произнёс:

— Послушайся меня. Сначала поешь, потом будешь решать дела.

— Ханъюй-гэ, на самом деле я и Шэнь Цзэчэнь…

Гу Сюэло колебалась. Видя его неизменную заботу, ей не хотелось ничего скрывать.

Ся Ханъюй смотрел на неё с вежливой улыбкой и терпеливо ждал.

Гу Сюэло закусила губу, но так и не нашла в себе сил заговорить. Вместо этого тихо спросила:

— Ханъюй-гэ, ты поддерживаешь связь с Южань?

Брови Ся Ханъюя нахмурились. Он не ожидал такого вопроса. Молча указал на дверцу машины, предлагая ей сесть.

Гу Сюэло оглянулась: на парковке было много машин, искавших место. Действительно, здесь не лучшее место для разговора. Она послушно села в автомобиль.

Ся Ханъюй заводил двигатель и спокойно сказал:

— После развода родителей мы больше не общались. Говорят, она уехала с отцом за границу. А у тебя есть новости о ней?

Гу Сюэло тихо ответила:

— Я слышала, что она и Шэнь Цзэчэнь всё это время жили за границей…

Ся Ханъюй, казалось, ничуть не смутился. Продолжая вести машину, он равнодушно заметил:

— Она ещё в школе влюбилась в Ачэня. Вместе уехать за границу — вполне логично. Значит, его внезапное исчезновение связано с ней?

— Возможно… — ответила Гу Сюэло и отвернулась к окну.

Эти случайные слова Ся Ханъюя вдруг подтвердили её собственные подозрения.

В глазах посторонних всё выглядело однозначно: Шэнь Цзэчэнь и Ся Южань исчезли одновременно и находились в одном месте. Это могло означать лишь одно — в сердце Шэнь Цзэчэня есть место для Ся Южань.

А те два прекрасных месяца, проведённые вместе с ней… сколько в них было правды?

Гу Сюэло не могла понять: боль в груди — от сердца или от желудка? Ей было невыносимо тяжело, будто жгло изнутри.

Машина остановилась на светофоре. Ся Ханъюй повернулся к ней и спокойно сказал:

— Лоло, больше не ищи его. Ты достойна лучшего человека.

Гу Сюэло удивлённо посмотрела на него.

Лучшего человека? Сможет ли она ещё кого-то встретить? Почему вдруг защипало в носу?

Она снова отвернулась к окну. В этот момент в сумочке зазвонил телефон.

Гу Сюэло достала его и увидела входящий вызов от Шэнь Цзэчэня.

Поколебавшись две секунды, она всё же ответила.

— Где ты?

Холодный голос в трубке заставил и её ответить сдержанно:

— Что случилось?

— Возвращайся в дом Шэнь. Нужно кое-что обсудить.

Не дав ей задать вопрос, он положил трубку.

Гу Сюэло стиснула губы, сжала телефон в руке и долго смотрела на экран, не в силах опомниться.

— Что-то случилось? — спросил Ся Ханъюй, заводя машину и бросая на неё быстрый взгляд.

Гу Сюэло очнулась и извиняющимся тоном сказала:

— Ханъюй-гэ, прости, но, похоже, мне не удастся поужинать с тобой. У меня срочное дело.

http://bllate.org/book/11371/1015451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода