× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюэло уставилась на плотно закрытую дверь. В груди сдавило, ноги задрожали.

Медсестра подошла, поддержала её и мягко сказала:

— Постарайтесь успокоиться. Сейчас мы перевезём пациентку в палату, а вы пока пройдёте со мной — оформим документы.

Услышав эти слова, Гу Сюэло кивнула. Если она сейчас рухнет, кто тогда позаботится о матери?

Маме сейчас нужна именно она!

Подумав об этом, Гу Сюэло последовала за медсестрой к стойке регистрации. Заполнив анкету с данными матери, она уже собиралась встать в очередь на оплату.

Медсестра лёгонько похлопала её по плечу и нежно произнесла:

— После оплаты поднимайтесь на четвёртый этаж терапевтического корпуса и найдите меня на посту. Я расскажу вам всё остальное.

Гу Сюэло благодарно посмотрела на неё:

— Спасибо вам. Но у меня всё же один вопрос...

Медсестра остановилась и вежливо спросила:

— Говорите.

Гу Сюэло, не отрывая взгляда от платёжного бланка, тревожно спросила:

— Скажите, пожалуйста, сколько примерно стоит операция моей матери? И сколько сегодня придётся заплатить за госпитализацию?

Она сжала сумочку — ей страшно было, что у неё просто не хватит денег.

Медсестра сразу поняла её состояние и указала на бланк в руках:

— Сначала оплатите сегодняшнее размещение в стационаре. А на операцию вам нужно подготовить около трёхсот тысяч. Ведь у неё образование в голове...

Сердце Гу Сюэло словно провалилось вниз — её внезапно лишило всякой опоры.

Обычно она отдавала почти всю зарплату матери на хранение, оставляя себе лишь немного на текущие расходы. У неё почти не было собственных сбережений.

Если мать в коме, где взять такие деньги?

От тревоги и безысходности Гу Сюэло стало совсем плохо.

Оплатив госпитализацию, она поспешила в терапевтический корпус и помогла медсестре устроить мать в палате.

Стоя в палате и глядя на лежащую в постели мать, Гу Сюэло не смогла сдержать слёз.

Она подошла ближе, бережно взяла её за руку и тихо прошептала:

— Мама, тебе обязательно нужно выздороветь. Обязательно!

Когда медсестра завершила все формальности, Гу Сюэло решила съездить домой — проверить, сколько денег осталось на материном счёте.

Она знала, как мать дорожит деньгами, но ведь ничто не важнее жизни.

Гу Сюэло села в такси и приехала в материну квартиру. Подходя к лифту во дворе, она заметила грузчиков, которые загружали вещи внутрь.

Она не обратила внимания и вошла в лифт, нажав кнопку своего этажа.

Только выйдя из лифта, она услышала, как один из грузчиков вежливо сказал:

— Девушка, какое совпадение! Мы тоже на этот этаж. Не могли бы вы немного посторониться?

Гу Сюэло ускорила шаг и, дойдя до своей двери, увидела, что она открыта.

— Что вы здесь делаете? — спросила она.

К ней подошёл мужчина в костюме, достал визитку и протянул:

— Госпожа Гу, я агент по недвижимости, отвечающий за эту квартиру. Ваша мама вчера продала её, сказав, что уезжает в путешествие. Вы разве не знали?

Гу Сюэло узнала в нём того самого агента, который когда-то помогал им купить эту квартиру. Но его слова потрясли её.

Мать собиралась в отпуск и даже продала квартиру, но почему не сказала ей ни слова?

И если сейчас мать лежит в больнице без сознания, то что вообще происходит?

Агент, увидев её растерянность, достал договор и вежливо пояснил:

— Госпожа Гу, вот контракт, подписанный вашей матерью. Всё содержимое квартиры, включая мебель, теперь принадлежит новому владельцу...

Гу Сюэло уставилась на документ. Подпись действительно была материной.

Но зачем она это сделала?

Поняв, что девушка ничего не знает, агент сочувственно добавил:

— Госпожа Гу, если у вас есть вопросы, лучше уточните их у самой вашей матери. Мне, к сожалению, нужно спешить.

Гу Сюэло несколько секунд стояла в оцепенении, потом очнулась и, сдерживая слёзы, спросила:

— Можно мне хотя бы зайти в свою комнату?

Агент замялся:

— Простите, но внутри уже ничего нет, кроме мебели. Так написано в договоре...

Гу Сюэло с трудом сглотнула ком в горле и, не в силах больше говорить, направилась к лифту.

Что мать задумала? Почему продала квартиру?

И что вообще случилось, раз она оказалась в больнице?

Внезапно Гу Сюэло вспомнила: вчера мать ещё радостно готовила ужин, ожидая прихода Гу Цзякана, чтобы обсудить инвестиции.

Неужели всё связано с ним?

Решив разобраться, она собралась с духом и направилась к выходу из двора. У подъезда стоял мужчина в спортивной одежде, в одной руке он держал фрукты, в другой — букет цветов и что-то спрашивал у охранника.

Гу Сюэло подошла ближе и узнала в нём своего друга Ся Ханъюя.

Ся Ханъюй, увидев её, сразу улыбнулся.

— Почему охранник сказал, что вы больше не живёте здесь? — спросил он, хоть и удивлённый, но по-прежнему мягкий и заботливый.

Гу Сюэло нахмурилась, и слёзы сами потекли по щекам.

Она отвернулась, вытерла глаза и, стараясь не расплакаться, снова посмотрела на него.

Ся Ханъюй испугался:

— Лоло, что случилось?

Она не знала, с чего начать. Боялась, что, открыв рот, разрыдается.

Ся Ханъюй, видя её молчание, подошёл ближе и лёгкой рукой погладил по спине:

— Опять скучаешь по нему?

Гу Сюэло быстро покачала головой:

— Нет... Моя мама... попала в больницу...

Ей некому было рассказать обо всём этом, и перед этим понимающим другом она чувствовала себя особенно беспомощной.

Сейчас ей срочно нужны деньги — чтобы как можно скорее начать лечение. Больным нельзя ждать, особенно когда врачи говорят, что состояние матери крайне серьёзное.

Ся Ханъюй на мгновение опешил, но тут же спросил:

— Лоло, что именно произошло?

Гу Сюэло, колеблясь, рассказала ему о госпитализации матери.

Лицо Ся Ханъюя исказилось от тревоги, но он не стал задавать лишних вопросов, а взял её за руку и повёл к дороге:

— Почему ты раньше не сказала? Наш проект хоть и закрытый, но ради тебя я могу вернуться в любой момент. Разве ты не знаешь этого?

Гу Сюэло почувствовала в его голосе лёгкое раздражение, но поняла — он переживает за неё.

Она опустила голову и промолчала.

Даже лучшему другу не стоит мешать работе.

Ся Ханъюй, заметив её молчание, остановился, поднял ей лицо и, глядя прямо в глаза, серьёзно сказал:

— Гу Сюэло, если ты считаешь меня своим другом, впредь, что бы ни случилось, сразу звони мне. Поняла?

Его неожиданное движение заставило её отшатнуться. Она почувствовала, что даже между близкими друзьями такие жесты неуместны.

— Просто не хотела отвлекать тебя от работы, — тихо объяснила она.

— Дела друзей важнее, — ответил Ся Ханъюй и снова крепко сжал её руку.

Они дошли до дороги. Ся Ханъюй достал ключи и нажал кнопку сигнализации.

— Лоло, ни о чём не думай. Я отвезу тебя в больницу, посмотрим, что можно сделать, — сказал он, открывая дверцу машины.

Гу Сюэло уже собиралась сесть, как вдруг из стоявшей рядом машины вышел мужчина.

Высокий, с решительной походкой, он подошёл и резко схватил её за запястье, холодно бросив:

— Гу Сюэло, это и есть твоё «важное дело» — свидание с мужчиной?

Гу Сюэло подняла глаза и увидела Шэнь Цзэчэня с мрачным лицом. Она опешила.

Неужели он следил за ней?

Ся Ханъюй тоже был поражён появлением Шэнь Цзэчэня. Он подошёл ближе, схватил его за руку и, пристально глядя, спросил:

— А Чэнь, ты как здесь оказался?

Шэнь Цзэчэнь сразу узнал в нём основателя корпорации «Ся», но не ожидал такой близости между ним и Гу Сюэло. Перед Ся Ханъюем она казалась послушной, как маленький крольчонок.

Вежливо кивнув, он сухо ответил:

— Да, только что вернулся.

Ся Ханъюй хотел расспросить подробнее, но вспомнил о срочной операции и, потянув Гу Сюэло к себе, торопливо сказал:

— А Чэнь, мать Лоло в больнице. Мы сейчас едем туда. Поговорим позже.

Затем он подтолкнул растерянную Гу Сюэло:

— Лоло, быстрее в машину.

Гу Сюэло очнулась и, не обращая внимания на гнев Шэнь Цзэчэня, быстро села в авто и захлопнула дверцу.

Ся Ханъюй, убедившись, что она в безопасности, ещё раз крикнул:

— А Чэнь, мой номер не менялся. Свяжись, когда будет время.

Шэнь Цзэчэнь лишь слегка приподнял уголки губ, наблюдая, как машина исчезает из поля зрения. Как мужчина, он слишком хорошо знал, как выглядит взгляд влюблённого мужчины. А в глазах Ся Ханъюя при виде Гу Сюэло читалась явная симпатия.

Вспомнив, как Гу Сюэло испуганно отпрянула при виде него, Шэнь Цзэчэнь усмехнулся ещё шире.

Эта женщина осмелилась уехать с другим мужчиной прямо у него под носом.

Теперь он понял, почему она так настойчиво требовала развода.

* * *

В больнице.

Гу Сюэло и Ся Ханъюй прибыли в палату. Мать по-прежнему лежала без движения, но вокруг появилось множество фруктов, а рядом с кроватью стояла женщина средних лет и аккуратно умывала её лицо.

Гу Сюэло удивилась:

— Простите, а вы кто?

Она никого не нанимала, да и у матери, кроме тёти Ся, почти не было знакомых.

Тётя Ся не могла так быстро узнать о случившемся. Кто же тогда прислал эту женщину?

Женщина встала и улыбнулась:

— Госпожа Гу, меня прислал молодой господин Шэнь. Зовите меня тётя Лин.

Молодой господин Шэнь? Неужели Шэнь Цзэчэнь?

Гу Сюэло поблагодарила:

— Спасибо вам, тётя Лин, за заботу о моей маме. Врач уже был?

Она не стала расспрашивать подробнее. Сейчас главное — чтобы за матерью кто-то присматривал, а кто именно организовал помощь — неважно.

Главное — вылечить мать. Остальное подождёт.

Тётя Лин взглянула на Ся Ханъюя и сказала:

— Госпожа Гу, врач просил вас зайти к нему, как только приедете.

Гу Сюэло кивнула и, ещё раз посмотрев на мать, повернулась к Ся Ханъюю.

Тот, глядя на лежащую Гу Цзямэй, сказал:

— Иди, не переживай. Сначала поговори с врачом. А насчёт денег — не волнуйся, я помогу.

Гу Сюэло кивнула. Главное сейчас — найти средства для операции, чтобы спасти мать.

http://bllate.org/book/11371/1015450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода