× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Come Here, Give Me a Kiss / Иди сюда, дай поцелую: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина опешила — не ожидала столь прямого отказа. Ей стало неловко, и она уже собиралась что-то возразить, но Шэнь Юй протянул руку, обнял стоявшую рядом девушку и повёл её прочь.

Он склонился к ней, уголки губ тронула лёгкая улыбка, а в голосе зазвучали мягкие, почти ласковые нотки:

— Пойдём поедим, а потом сразу уйдём, хорошо?

Линь Жань тихо ответила «хорошо», а затем добавила:

— Шэнь Юй, ты не мог бы не делать этого постоянно?

— Чего именно?

Она взглянула на его руку, лежавшую у неё на плече.

Шэнь Юй усмехнулся и небрежно убрал её.


В кабинете все заметно притихли: сигареты потушили, алкоголь не пили, лишь перед каждым стоял бокал апельсинового сока, а сами они молча ковырялись в еде. Все взгляды, полные обиды и укора, были устремлены на Шэнь Юя.

Лу Вэй наклонился к нему и прошептал на ухо:

— Дружище, мы уже так далеко зашли ради тебя. Если ты до сих пор не завоюешь эту девушку, то просто безнадёжен.

Этот парень всегда был непочтительным, поэтому Шэнь Юй пнул его ногой и фыркнул:

— Я просил вас вести себя прилично, а не притворяться святыми.

Лу Вэй рассмеялся и пошёл выпить с другими. Компания снова оживилась, но, зная характер Шэнь Юя, никто не стал ему наливать.

Линь Жань молча ела, опустив голову. Шэнь Юй бросил на неё взгляд, одной рукой положил ей в тарелку еды, другой продолжая разговаривать с друзьями.

Аминь спросил его:

— Ты завтра пойдёшь на Национальный чемпионат по уличным танцам?

— В этом году отец снова запретил мне участвовать, — лениво откинувшись на спинку стула, ответил Шэнь Юй. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое, но голос оставался спокойным. — Лучше я буду прилежно учиться, поступлю в хороший университет, а потом после выпуска унаследую компанию отца. Вот чего он от меня ждёт.

— Да брось! — серьёзно возразил Аминь. — Разве ты такой? Ты ведь никогда не смирись с этим! Просто поговори с отцом, объясни свои мысли. Он ничего не знает и потому считает твои занятия пустой тратой времени. Но ведь за эти годы ты сделал гораздо больше значимого, чем он со своей никчёмной компанией.

Шэнь Юю было неприятно слышать критику в адрес собственного отца. Он сердито посмотрел на Аминя. Тот почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Ты же понимаешь, я не это имел в виду.

— Посмотрим, — сказал Шэнь Юй. Заметив, что тарелка Линь Жань опустела, он взял её и налил полную миску тыквенной каши. Линь Жань ещё не успела опомниться, как миска снова оказалась перед ней.

Юноша отпустил край миски своими длинными пальцами:

— Съешь ещё немного.

Линь Жань посмотрела на переполненную миску, потом на него и тихо сказала:

— Слишком много, я не смогу всё съесть.

Шэнь Юй улыбнулся:

— Ешь столько, сколько сможешь. Остатки я сам доем.

С этими словами он снова повернулся к Аминю и продолжил разговор.

Он собирается есть то, что останется у неё?

Линь Жань в изумлении смотрела на его красивый профиль, думая, что, вероятно, ослышалась. Несколько секунд она сидела ошеломлённая, а затем снова опустила голову и стала есть.

«Ладно, я всё равно доем».

Тем временем Чэн Ци и Лу Вэй снова заключили пари — на этот раз спорили, когда Шэнь Юй наконец «завоюет» девушку.

Чэн Ци заявил:

— Всего две недели прошло с начала семестра, а он уже весь извёлся. Наверняка долго не протянет — максимум до следующего семестра, и он обязательно...

— Да заткнись ты! — перебил его Лу Вэй, толкнув в голову. — У тебя в голове только это и крутится? Ты же знаешь Шэнь Юя — он никогда не сделает ничего подобного.

Чэн Ци вздохнул с сожалением:

— Красота всепобеждающа, страсть берёт верх над разумом...

А ведь они ещё живут под одной крышей. Кто знает, вдруг случится что-нибудь непредвиденное.

Лу Вэй рассмеялся и ругнулся на него.

Хотя шутили они вовсю, все прекрасно понимали: Шэнь Юй действительно не способен на подобное.

Эта компания, хоть и выглядела дерзкой и даже опасной, на самом деле строго придерживалась собственных принципов: каждый знал, что можно делать, а чего — ни в коем случае.

Как и говорил Лу Вэй, Шэнь Юй мог быть безразличен к себе, но никогда не причинит вреда девушке. Если уж он всерьёз увлечён, то будет беречь её с особой осторожностью. Пока возраст не подходит и время не пришло, он точно не совершит глупостей.

Пока двое продолжали болтать, Сун Жуи, уставшая слушать их разговоры, поменялась местами и подсела к Линь Жань.

— Привет, — сказала она.

Линь Жань почувствовала лёгкое прикосновение к плечу и подняла голову. Рядом с ней внезапно оказалась красивая девушка лет двадцати с небольшим. На лице — безупречный макияж, крупные кудри, алые губы. Она сияла, словно звезда с телеэкрана.

Улыбаясь, она протянула руку:

— Привет, малышка. Меня зовут Сун Жуи, я бывшая девушка Шэнь Юя.

Сун Жуи внимательно наблюдала за выражением лица девушки. Та действительно замерла от удивления — слишком легко поддавалась на провокации. Сун Жуи рассмеялась, но не успела пояснить, как рядом появилась другая голова.

— Эй, да ты чего?! — воскликнул Чэн Ци. — Не порти репутацию моему Аюю!

Он повернулся к Линь Жань:

— Она когда-то за ним ухаживала, но Шэнь Юй не ответил взаимностью.

Сун Жуи сидела рядом и смеялась. Чэн Ци добавил серьёзно:

— Линь Жань, можешь не переживать. Мой Аюй абсолютно чист — даже за руку ни с кем не держался.

Линь Жань подумала, что эти люди очень странные. Шэнь Юй ведь ещё школьник — разве не нормально, что он ни с кем не держался за руки?

Зачем вообще заводить речь о бывших девушках и «чистоте»?

Сун Жуи оттолкнула Чэн Ци:

— Отвали.

Ей показалась забавной эта девочка. Она наклонилась к самому уху Линь Жань и прошептала что-то.

Линь Жань опешила, уши залились краской, и она растерянно сидела, не понимая смысла этих слов.

Шэнь Юй как раз беседовал с Аминем, но, заметив происходящее, вытянул ногу, зацепил ножку её стула и резко придвинул девушку к себе. Затем он посмотрел на Сун Жуи и сказал:

— Не порти мою девчонку.

Автор говорит:

Пара Синсин вызывает большой интерес! Скорее всего, в следующей книге я напишу именно о них. Уже открыла предзаказ в своём разделе, пока называю её «Маленькие звёздочки». Если вам нравится, не забудьте подписаться!

Дорогие читатели, пишите комментарии!

Шэнь Юй придвинул Линь Жань к себе так, будто старая наседка защищает цыплёнка. Сун Жуи не удержалась от смеха, скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на него:

— Так ты вот как обращаешься со своей бывшей девушкой?

Шэнь Юй фыркнул. Не успел он ответить, как кто-то уже недовольно вмешался, схватил Сун Жуи за талию и спросил:

— Какая ещё бывшая?

Зная, что у этого человека сильная ревность, Сун Жуи лишь улыбнулась и ничего больше не сказала. Вместо этого она подняла голову и поцеловала его прямо в губы.

Сун Жуи была девушкой Лу Вэя. Она действительно когда-то нравилась Шэнь Юю — однажды, сильно выпив, призналась ему в чувствах. Но у неё было высокое чувство собственного достоинства: раз он не ответил взаимностью, она не стала настаивать.

Все были хорошими друзьями и не хотели портить отношения из-за этого. Шэнь Юй воспринял её признание как пьяные слова, а Сун Жуи больше никогда не возвращалась к теме. Позже она начала встречаться с Лу Вэем, и со временем чувства к Шэнь Юю угасли.

Теперь иногда друзья подшучивали над этим эпизодом. Шэнь Юй и Сун Жуи относились к этому легко — пошутили и забыли. Что до Лу Вэя, то, зная характер обоих, он никогда не сомневался в их чистоте. Хотя каждый раз, когда вспоминали об этом, он полушутливо ревновал и требовал «компенсацию» у своей девушки.

И вот сейчас компенсация пришла.

Лу Вэй, улыбаясь, откинулся на спинку стула и позволил ей целовать себя. Эта откровенная сцена вызвала взрыв восторженных криков и аплодисментов. Все начали стучать по столу, и атмосфера в кабинете накалилась.

Линь Жань несколько секунд сидела в оцепенении, а потом быстро отвернулась. Но не рассчитала — ударилась лбом о твёрдую грудь. Испугавшись, она подняла голову, чтобы отстраниться, но обнаружила, что стул всё ещё придерживается ногой юноши.

Девушка избегала его взгляда, не решалась ни приблизиться, ни обернуться назад. Всё её тело напряглось, щёки пылали, даже открытый участок руки покрылся лёгким румянцем.

Она выглядела невероятно мило.

Шэнь Юй смотрел на неё сверху вниз, уголки губ приподняты:

— Что тебе Сун Жуи сказала?

Линь Жань вспомнила шёпот в ухо и почувствовала, как мозг будто взорвался. Щёки горели, дыхание сбилось.

Он спросил это почти машинально, но, увидев её реакцию, заинтересовался всерьёз и тихо повторил:

— Ну?

— Ни-ничего...

Линь Жань отлично представляла, насколько красным стало её лицо. Под этим пристальным взглядом жар усиливался. Она опустила голову ещё ниже, чтобы он не видел её лица. Но он наклонился ближе, открыто разглядывая её и явно находя это забавным.

Линь Жань толкнула его и отвела лицо в сторону:

— Не приближайся так близко.

Шэнь Юй стал ещё любопытнее:

— Так что же она тебе сказала?

— Ничего.

— Не верю.

— Правда ничего.

Он стоял слишком близко — его дыхание щекотало кожу, сводя с ума. Линь Жань ещё больше отвернулась, но тут Сун Жуи и Лу Вэй начали целоваться ещё страстнее. Они сидели прямо рядом с ней, и звуки поцелуев «чмок-чмок» били по нервам.

Линь Жань в панике повернула голову обратно. Сердце готово было выскочить из груди. Ей казалось, что здесь больше невозможно оставаться.

— Шэнь Юй, я наелась. Давай пойдём, — тихо сказала она, слегка потянув за край его рубашки.

Голос её звучал мягко и нежно. Она взглянула на него, но тут же снова опустила глаза и крепко прикусила губу.

Через несколько секунд она разжала зубы. На нижней губе остались следы, она слегка припухла и стала ярко-красной.

Взгляд Шэнь Юя задержался на этом месте. Его кадык дрогнул.

— Шэнь Юй-гэгэ...

Не получив ответа, Линь Жань позвала его ещё раз.

Она давно заметила: каждый раз, когда она называет его «гэгэ», он становится особенно послушным.

— Мм, — хрипло отозвался он, осипшим голосом. Он сделал глоток воды, бросил взгляд на парочку, всё ещё занятую поцелуями, и вдруг почувствовал раздражение. Отодвинув стул, он пнул их ногой: — Да сколько можно!

На самом деле Сун Жуи поцеловала Лу Вэя лишь раз, но тот не нарадовался и потянул её за голову, чтобы углубить поцелуй. Эти сумасшедшие решили устроить соревнование: кто дольше продержится. Один из друзей даже начал засекать время на телефоне.

Все специально подначивали Лу Вэя.

Но среди них не было посторонних, поэтому Лу Вэй тоже включился в игру и страстно целовал свою девушку. Как раз в самый разгар этого процесса стул под ним качнулся.

Он прервался и посмотрел на Шэнь Юя.

Лу Вэй был старше Шэнь Юя на восемь лет и прекрасно понимал, что происходит с юношей. Он многозначительно улыбнулся, сначала взглянув на Линь Жань, потом на Шэнь Юя.

Аминь чуть не покатился со смеху и протянул Шэнь Юю сигарету:

— Держи, закури, успокойся.

Шэнь Юй толкнул его в голову и пробормотал ругательство. Затем, бросив взгляд на Линь Жань, взял сигарету, прикурил и глубоко затянулся.

«Чёрт... Действительно нужно остыть».

Компания наконец немного успокоилась.

Линь Жань облегчённо вздохнула — ещё немного, и её сердце не выдержало бы.

Сун Жуи, наблюдая за испуганной и растерянной Линь Жань, не могла перестать улыбаться. Она похлопала Лу Вэя по щеке:

— Посмотри, до чего ты довёл маленькую сестрёнку Аюя.

Лу Вэй отвёл её руку, прижал к себе за талию и прошептал ей на ухо что-то пошлое. Сун Жуи сердито уставилась на него. Лу Вэй улыбнулся, сжал её тонкую руку и перетащил свой стул поближе к Шэнь Юю, чтобы поговорить по делу:

— Регистрация на Национальный чемпионат скоро открывается. Независимо от твоего желания, Лао Чжан уже подал за тебя заявку.

Лао Чжан, он же Чжан Ичи, был постоянным членом Комитета по уличным танцам Китайской ассоциации танцев и учителем Шэнь Юя. Шэнь Юй начал заниматься у него в пять лет. Хотя он не был знаменитостью, всегда оставался самым гордым учеником мастера.

— В прошлом году я тоже подавал заявку, но из-за этого столько раз поссорился с отцом...

Шэнь Юй явно не хотел обсуждать эту тему и молча курил.

Лу Вэю тоже захотелось курить, и он закурил свою сигарету:

— В прошлом году ты не пошёл, и Лао Чжан пришёл в ярость. Готовься — он точно поговорит с тобой.

Шэнь Юй промолчал.

Лао Чжан всегда говорил одно и то же. В прошлом году он действительно чувствовал вину перед учителем — среди его лучших учеников он оказался самым неудачливым.

Уличные танцы ему нравились. Сначала он просто играл, но со временем увлечение переросло в страсть, и он всё больше времени посвящал этому занятию. Смерть матери стала для него тяжёлым ударом — некоторое время он впал в уныние и танцевал без отдыха, доводя тело до предела, лишь бы немного заглушить боль.

Позже благодаря танцам он смог сделать кое-что по-настоящему значимое, но путь был ещё долгим.

Если бы он участвовал в соревнованиях и получил известность, его влияние возросло бы, и дело продвигалось бы легче. Но дома его ждал отец — человек, который дал ему жизнь и растил его. Он не мог просто игнорировать его чувства.

Разговор двух мужчин доносился до неё. Сегодня Линь Жань уже не раз слышала, как они упоминали Национальный чемпионат. Она знала, что Шэнь Юй увлекается уличными танцами.

Иметь любимое дело и достигать в нём высоких результатов — настоящее счастье. Почему же господин Шэнь против этого?

http://bllate.org/book/11369/1015298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода