× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xin Belongs to Someone: The CEO's Calamitous Ex-Wife / Синь кому-то принадлежит: Бывшая жена-катастрофа президента: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Вэй Цюэ ответил Лань И: — Второй юный господин Лань, вы что — устраиваете провокацию прямо навстречу ветру?]

[Вэй Ин ответил Лань И: — Катитесь! Все до единого — катитесь!]

Вэй Ин так разозлился, что тут же вышел из WeChat. Он бросил взгляд на Синь Да, свернувшуюся калачиком на диване с подушкой и уткнувшуюся в телефон, выпрямился и направился в ванную главной спальни пустить горячую воду.

Когда он вернулся, Синь Да всё ещё играла в телефон. Вэй Ин резко выскочил из ванной и одним движением подхватил её на руки.

— Что ты делаешь!

Телефон вырвали из её рук. Вэй Ин отнёс её прямо в ванную главной спальни и опустил целиком в наполненную водой ванну. От её сопротивления брызги разлетелись во все стороны.

— Если хочешь, чтобы я занялся тобой прямо здесь, в ванне, можешь продолжать брыкаться, — сказал Вэй Ин.

— Ты сошёл с ума! Я же беременна!

Вэй Ин пристально смотрел на её лицо, слегка порозовевшее от пара, и на влажные, будто хрустальные губы. Его голос стал хриплым:

— Есть и другие способы…

Синь Да явно поняла, о чём он, покраснела ещё сильнее и плеснула в него водой:

— Уходи!

— Чего стесняешься? Всё равно не впервые видим друг друга голыми.

Вэй Ин без лишних слов снял с себя одежду и брюки, оставшись лишь в трусах, подошёл к ванне и прижал Синь Да к её краю, после чего стащил с неё мокрую одежду. Вода в ванне шумела, атмосфера становилась всё более интимной.

Вэй Ин долго смотрел на неё, пока Синь Да не покраснела вся.

— Я сама могу помыться!

Мужчина, казалось, был доволен её фигурой. Беременность добавила ей мягкости, а от тела исходил лёгкий молочный аромат.

Вэй Ин думал, что любой мужчина, встретив такую женщину, как Синь Да, превращается в зверя — в дикого хищника.

Однажды он прочитал фразу о женщине: «Мужчина либо сам убьёт её, либо будет убит ею».

Вэй Ин считал, что Синь Да именно такая женщина.

Ей достаточно одного взгляда, чтобы заставить бесчисленных мужчин добровольно лечь к её ногам. Поэтому Сяо Хэтянь выбрал именно Синь Да для съёмок в своём новом клипе — даже если ему и не хотелось признавать это, он знал: эту роль могла исполнить только она.

Он выключил свет, в темноте дошёл до кровати по памяти и лёг рядом с ней. Синь Да почувствовала, как матрас прогнулся, и чьи-то руки обняли её. Они снова оказались так близки, как и год назад.

Раньше она бесчисленное количество раз засыпала у него на груди, не думая о будущем и не вспоминая прошлое. Но потом всё закончилось похищением, и на краю пропасти он бросил её сердце в ту бездну вместе с мужчиной, готовым умереть ради неё.

В ту ночь Синь Да снова увидела во сне Сяо Сяо. Он выполз из бездны глубиной в десять тысяч чжанов, его окровавленные руки крепко обхватили её тело.

— Синь Да, пока я рядом, никто не причинит тебе вреда, — прошептал он.

******

На другом конце света, в Нью-Йорке, в VIP-палате, долгое время остававшейся тихой и безмолвной, лежал пациент. Его черты лица были изысканными и прекрасными, но лицо, бледное до неестественности, выражало полную апатию.

Мужчина, казалось, находился в вечном сне. Но в этот момент звук аппаратуры вдруг резко участился.

Он медленно открыл глаза, будто прошло десять миллионов световых лет, прежде чем свет снова коснулся его зрачков. В этот миг его жизнь вновь загорелась.

Он вернулся из бездны в этот мир.

Дежурная медсестра вошла и закричала, увидев, что пациент сидит на кровати.

— Сэр, вы очнулись?! — спросила она по-английски.

«Иностранцы?» — подумал мужчина и тут же переключился на такой же беглый английский:

— Сейчас… какой год?

******

Синь Да и Вэй Ин временно жили в мире целую неделю. Казалось, они заключили негласное соглашение: спали в одной постели, но их тела, хоть и лежали близко, принадлежали разным мирам, и каждый думал о своём.

В конце месяца Синь Да взяла отпуск, чтобы сходить в больницу на осмотр. Её съёмки как раз завершились, и коллеги предложили вечером всей съёмочной группой сходить поужинать. Синь Да согласилась и даже вызвалась угостить всех.

Провожая её взглядом, Шан Вань и Цзян Линъэр покачали головами:

— Ох, красавица, красавица…

Сяо Хэтянь сразу понял, что эти две сплетницы замышляют что-то недоброе. И точно — они повернулись к нему с хитрыми ухмылками:

— Сяо-Сяо, хочешь завоевать богиню?

У Сяо Хэтяня возникло дурное предчувствие:

— Вы что задумали? Вроде бы между Дада и её мужем всё спокойно… Не хочу вмешиваться в их дела.

— Да брось! — воскликнула Цзян Линъэр. — Если Вэй Ин такой мерзавец, то богиня с ним мучается! Ты влюбляешься в неё — это же спасение, а не вмешательство!

— … Ты права!

Шан Вань подхватила:

— Сегодня же ужин! Мы создадим тебе шанс!

Сяо Хэтянь: «… Чёрт, а ведь мне даже интересно стало!»

Перед его мысленным взором мелькнуло лицо Синь Да. Он кивнул:

— Ладно!

— Вот и договорились! — торжествующе сказали Шан Вань и Цзян Линъэр, похлопав его по плечам. — Полагайся на нас!

«… Похоже, я только что запустил какую-то странную миссию», — подумал Сяо Хэтянь.

Синь Да вернулась домой около трёх часов дня. Вэй Ин уже выкурил одну сигарету за другой и начал выходить из себя, когда она наконец появилась.

— Прости, в студии задержали…

Вэй Ин схватил ключи от машины:

— Переодевайся и спускайся. Больница скоро закроется.

Синь Да ничего не возразила, вернулась наверх и переоделась. На улице уже похолодало — зима вступала в свои права, особенно к вечеру. Она надела шерстяное пальто и сапоги, затем направилась к лифту. Вэй Ин уже ждал внутри. На нём был объёмный худи, под ним — водолазка, из-под которой выглядывал край рубашки; девятые брюки переходили в чёрные носки и туфли. Вэй Ин всегда одевался стильно и опрятно.

Когда Синь Да вошла, он нажал кнопку первого этажа. Выйдя из подъезда, они направились к припаркованному автомобилю. В последнее время Вэй Ин ездил на внедорожнике, а не на своём суперкаре — вероятно, потому что сейчас чаще встречался с деловыми партнёрами, и такой автомобиль лучше подходил для бизнес-встреч.

Синь Да села в машину. Вэй Ин наклонился к ней, нашёл рычажок регулировки сиденья и сказал:

— Подвинься чуть вперёд.

Она не ожидала, что он сам поможет ей настроить положение сиденья.

Затем он завёл двигатель и поехал в больницу традиционной китайской медицины. В это время, ближе к концу рабочего дня, людей было меньше, и им легко достался приём у профессора. Как только они подошли к кабинету, изнутри раздался голос:

— Следующий!

— Пришли, заходи, — сказал Вэй Ин.

Этого врача порекомендовала мама Вэй Ина, живущая за границей. Она очень хвалила этого гинеколога и уверяла, что он лучший. Вэй Ин и приехал сюда, но, войдя в кабинет, он замер.

Перед ним стоял довольно симпатичный молодой врач, который улыбался и спрашивал свою жену, не болит ли у неё животик на таком сроке, при этом его рука лежала на её животе!

Цзян Лин поднял глаза и подмигнул Вэй Ину:

— Вы сын тёти Цю, верно? Здравствуйте. Тётя Цю рассказала мне о вас и вашей супруге.

«Знаешь, так знай! Зачем так широко улыбаться моей жене?!» — взвелся Вэй Ин. Он скрестил руки на груди и грозно шагнул вперёд, громко плюхнувшись на стул рядом.

— Осмотрите мою жену! — процедил он сквозь зубы. (Если что-то пойдёт не так, я подам на тебя жалобу!)

Цзян Лин, казалось, совсем не смутился его поведением и, по-прежнему улыбаясь, обратился к Синь Да:

— Вас сильно тошнит?

Синь Да, элегантная и спокойная, хоть и беременная, не выглядела отёкшей:

— Да, довольно сильно.

— А качество сна?

— Плохое. Постоянно просыпаюсь. Чувствую себя уставшей.

Она обеспокоенно спросила:

— Это нормально?

— Нет, это уже не совсем нормально, — серьёзно ответил Цзян Лин и взял её за руку. — Вы, наверное, слишком много переживаете? Возможно, между вами и мужем часто случаются ссоры? Или у вас слишком много работы и вы не успеваете отдыхать?

Он угадал всё! Синь Да с надеждой посмотрела на врача:

— Доктор, можно ли мне выписать что-нибудь успокаивающее? Мне правда тяжело.

Вэй Ин рядом начал скрежетать зубами. «Какие ещё проблемы!»

Стресс на работе? Да ну! Она отлично себя чувствует на съёмках! Компанией в основном управляет Линь Цы!

Проблемы в отношениях? Ерунда! Кто посмеет сказать, что у них плохо?! У них всё замечательно! Они идеальная пара!

И вообще — зачем этот врач трогает руку Синь Да?! Мама что, рекомендовала какого-то сомнительного типа? Лучше бы уж того наркомана Е Тяня!

— Сначала сделайте УЗИ, посмотрим, как развивается плод. Остальное обсудим позже, — сказал Цзян Лин.

«Обсудим позже!»

Вэй Ин резко потянул Синь Да на ноги:

— Где делать УЗИ?

— На третьем этаже. Карточку получили? Сначала оплатите на первом, — невозмутимо ответил Цзян Лин и добавил с заботливым видом, обращаясь к Синь Да: — Будьте осторожны на лестнице, не торопитесь.

— Доктор, вы такой добрый, — растроганно сказала Синь Да.

Вэй Ин мысленно: «Добрый ты в…!»

[47] Раньше она тоже… была беременна от него.

Вэй Ин сопроводил Синь Да на УЗИ. После оплаты на первом этаже кассирша протянула ещё один бланк:

— Вам нужно сдать кровь на анализ.

Они отправились к окну сдачи крови. Как только Синь Да села, медсестра, взглянув на её лицо в маске, пробормотала:

— Эта девушка очень похожа на знаменитость.

«Наглец!» — подумал Вэй Ин и пристально уставился на врача. Тот выписал направление и начал брать кровь у Синь Да. Всего набралось пять пробирок. К концу процедуры Синь Да стала бледной и слабой.

— Вы что, хотите убить её?! — разозлился Вэй Ин. — Зачем так много крови?

— Много показателей нужно проверить.

— Неужели всё обязательно?

— Не волнуйтесь, всё в порядке.

Вэй Ин поддержал ослабевшую Синь Да и повёл её к лифту. На третьем этаже, едва двери открылись, они столкнулись с двумя мужчинами, выходившими из лифта.

— Эта женщина кажется знакомой.

— Тебе каждая красавица знакома.

Они прошли мимо, продолжая подшучивать. Вэй Ин раздражённо стиснул зубы: «Ну и день! Даже в больнице покоя нет!»

Синь Да зашла на УЗИ, а Вэй Ин остался ждать снаружи. Мимо проходили медсёстры и тихо обсуждали его:

— Там сидит такой красавец!

— Я видела, он пришёл с женщиной в маске. Так таинственно!

— Может, это содержанка, а он её любовник?

«Любовник, говорите…» — мысленно фыркнул Вэй Ин.

К тому времени, как всё закончилось, уже стемнело. Цзян Лин сообщил, что плод развивается хорошо, но предупредил: текущее психоэмоциональное состояние Синь Да может негативно сказаться на ребёнке. Он посоветовал супругам не держать обиды в себе и жить открыто и честно. Также он настоятельно рекомендовал Синь Да воздержаться от приёма лекарств.

После осмотра, когда они вышли из больницы, Вэй Ин спросил Синь Да, где она хочет поесть. Та ответила, что вечером угощает всю съёмочную группу, поэтому ужинать отдельно не стоит.

Тогда Вэй Ин сам заказал частный зал в ресторане. Синь Да, увидев, что он настаивает, согласилась и сообщила адрес в общем чате. По дороге в ресторан царило молчание. Вэй Ин бросил взгляд на Синь Да — она спокойно отдыхала, прижавшись к спинке сиденья, её профиль казался мягким и умиротворённым.

Он невольно сбавил скорость — то ли чтобы дать ей поспать подольше, то ли чтобы продлить их совместное время. Через полчаса они доехали. Вэй Ин разбудил её:

— Приехали.

Синь Да открыла глаза и легко вышла из машины — невозможно было догадаться, что она беременна.

Через десять минут приехала съёмочная группа. Коллеги сразу спросили:

— Ну что сказал врач?

— Плод развивается нормально.

— Только нормально?

http://bllate.org/book/11364/1014969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода