× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xin Belongs to Someone: The CEO's Calamitous Ex-Wife / Синь кому-то принадлежит: Бывшая жена-катастрофа президента: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда ешь из томатного котелка, а не из острого, — сказала Шан Вань и положила Синь Да кусочек утиной крови. Та осторожно взяла его в рот и тут же оживилась:

— Вкусно!

— Кислое любит мужчина, острое — женщина… Похоже, будет сын, — прикинула Шан Вань, будто гадалка, и добавила с видом прорицательницы: — Наверное, тебе рожать мальчика.

Сяо Хэтянь, сидевший напротив и наблюдавший за ними, побледнел как полотно и запнулся:

— Да-Да… Ты что, беременна?

Шан Вань строго посмотрела на него:

— Пока держим это в секрете от всех в съёмочной группе. Раз я тебя сюда привела, значит, считаю своим человеком.

Сяо Хэтянь нервно отложил палочки и, глядя на Синь Да, спросил с тревогой:

— Тебе ничего? Тошнит ещё? Может, выпьешь немного умэйцзюня?

— Какой же ты умный! — воскликнула Синь Да.

Шан Вань вдруг вспомнила и тут же подозвала официанта, заказав кувшин умэйцзюня без льда. Синь Да сделала глоток и одобрительно кивнула — напиток был кисло-сладкий и очень приятный.

— Похоже, всё в порядке, — облегчённо выдохнул Сяо Хэтянь. — Если в съёмочной группе почувствуешь себя плохо, сразу скажи мне. Я позабочусь о тебе.

— Ох, послушай-ка, какой заботливый! — Шан Вань ткнула в него концом палочек. — Разводись и после родов сбегай с нашим Сяо-Сяо!

Синь Да смущённо улыбнулась и шикнула на подругу:

— Что ты такое говоришь!

— Да ладно тебе! — отмахнулась Шан Вань. — Посмотри на этого Лань И — сам развратничает направо и налево, а тебя всё равно хочет заполучить. Разве странно, что мужчины тебя хотят?

Разве странно, что мужчины хотят Синь Да? Кто в Цзянчэне откажется от неё?

Сяо Хэтянь тем временем продолжал доставать для неё еду из томатного бульона и наливал умэйцзюнь, так что Синь Да даже смутилась. Шан Вань переглянулась со Сяо Баем, и оба одобрительно кивнули: парень годится!

Когда пришло время расплачиваться, Шан Вань уже собиралась достать кошелёк, но Сяо Хэтянь опередил её. После плотного обеда они вышли на улицу, потирая сытые животы, как вдруг столкнулись лицом к лицу с Линь Сюанем.

Тот был в тёмных очках и одет так вызывающе, будто специально приглашал за собой папарацци. Он входил в ресторан и прямо налетел на Сяо Хэтяня. Тот отступил на шаг и узнал Линь Сюаня; тот тоже замер. С тех пор как его начали преследовать скандалы, Сяо Хэтянь занял многие его позиции в индустрии, и теперь между ними повисла ледяная ненависть.

Линь Сюань оскалился:

— О, да это же «король Сяо»!

Сяо Хэтянь не ответил и попытался просто пройти мимо, но Линь Сюань сам нарвался на неприятности и загородил им дорогу. Заметив Синь Да за спиной Сяо Хэтяня, он злобно усмехнулся:

— А, вот и мой бывший хлам! Хотя… «хлам» — это слишком мягко. Кто знает, сколько рук тебя уже потрогало?

— Говори чище! — рявкнул Сяо Хэтянь.

— Хочешь блеснуть перед своей богиней? — Линь Сюань насмешливо приподнял очки. — Эх, Синь Да, ты всё такая же шлюшка.

* * *

【41】Жена попала в слухи о романе с другим

Линь Сюань явно копил злобу и на Синь Да, и на Сяо Хэтяня: первый лишил его карьеры, второй занял его место. Сегодня он решил выместить всё разом.

Увидев, как Сяо Хэтянь заступается за Синь Да, Линь Сюань ещё гаже ухмыльнулся:

— Уже успел прийти на помощь? Неужели уже переспали?

Сяо Хэтянь мрачно воззрился на него:

— Ты сам бесчестен — не думай, что все такие же!

— Я бесчестен? — Линь Сюань расхохотался, будто услышал самый смешной анекдот. — Ты даже не знаешь, кто она такая! Женщина, которую Вэй Ин год назад изнасиловал до состояния тряпки, а ты её бережёшь, как сокровище!

— Не смей так о ней говорить! — закричал Сяо Хэтянь.

Он бросился вперёд и схватил Линь Сюаня за воротник. Тот тоже разъярился и начал орать:

— Так нравится быть собакой Синь Да?! Сяо Хэтянь, ты такой мужик —

Не договорив, он получил удар кулаком прямо в лицо. Сяо Хэтянь явно вышел из себя и заорал:

— Скажи ещё раз — только попробуй!

Шан Вань вскрикнула, а потом заметила, что за ними уже следят папарацци и лихорадочно делают фото. Нельзя допустить, чтобы у Сяо Хэтяня появились первые чёрные пятна в карьере!

— Прекратите! — закричала она.

Но было уже поздно. Сяо Хэтянь и Линь Сюань сцепились в драке. Линь Сюань проигрывал и оказался прижатым к земле. Синь Да бросилась их разнимать:

— Не деритесь! Хватит!

В ответ Линь Сюань, вырываясь, пнул её ногой. Синь Да потеряла равновесие и упала на спину.

— Да-Да! — завизжала Шан Вань.

Все вокруг заволновались. Сяо Хэтянь, побледнев, вскочил с Линь Сюаня и закричал:

— Синь Да!

Та лежала на полу, сжавшись и держась за живот, покрытая холодным потом. Шан Вань зарыдала:

— В больницу! Сяо Бай!

Сяо Бай тут же подогнал машину. Шан Вань оставила своего менеджера разбираться с папарацци, а сама вместе с другими усадила Синь Да в авто. Та уже почти не могла двигаться, вся свернувшись клубком.

— Больно…

— Я знаю…

Увидев кровь под ней, сердце Сяо Хэтяня сжалось. Он торопливо сказал:

— Сейчас поедем в больницу, совсем недалеко… потерпи!

Синь Да продолжала стонать от боли, слёзы катились по щекам — она выглядела невероятно жалкой.

Сяо Хэтянь закатал рукав и протянул ей предплечье:

— Если больно — кусай меня.

Синь Да, почти теряя сознание, вцепилась зубами в его руку. Оба тихо застонали.

Она хмурилась, всё тело её тряслось.

Вэй Ин узнал о происшествии спустя час.

Шан Вань отправила ему сообщение, как только привезли Синь Да в больницу. Услышав, что у неё может случиться выкидыш, Вэй Ин схватил пиджак и ключи от машины и выскочил из офиса. Каждый его шаг был полон ярости. По дороге к лифту он набрал номер:

— Фу Мучжун, прошу, попроси своего знакомого из Центрального комитета проверить информацию о Лю Цзюцинь и Линь Сюане.

Получив ответ, он быстро положил трубку, спустился в паркинг, завёл машину и помчался по адресу, который прислала Шан Вань.

Когда Вэй Ин приехал, Синь Да уже сделали операцию и перевели в палату. Шан Вань встретила его у стойки регистрации и сообщила, что ребёнку пока ничего не угрожает. Лишь тогда Вэй Ин немного расслабился.

— Ты приехал ради ребёнка или ради Синь Да? — спросила Шан Вань.

Вэй Ин не ответил и направился в палату.

Открыв дверь, он увидел, как Сяо Хэтянь нежно смотрит на спящую Синь Да. Та лежала, повернув голову набок, а Сяо Хэтянь аккуратно смачивал ей губы ватной палочкой. Увидев Вэй Ина, он лишь холодно усмехнулся.

«Ха, не прошло и года — уже цепляется за нового популярного актёра», — подумал Вэй Ин.

Он развернулся и вышел.

Шан Вань побежала за ним:

— Вэй Ин, куда ты?!

— Домой.

— Так просто уходишь? Синь Да пострадала — разве ты не должен остаться с ней?

— Ребёнку ничего не грозит — и ладно, — бросил он через плечо. — А что случилось с ней — меня это не касается.

Не дав ей ответить, он быстрым шагом ушёл по коридору. Шан Вань сжала кулаки от злости, затем вернулась в палату. Сяо Хэтянь встревоженно спросил:

— Это что, только что был Вэй Ин?

— Да, — вздохнула Шан Вань. — Теперь ты, наверное, всё понял.

Сяо Хэтянь с печальным видом смотрел на спящую Синь Да. Шан Вань тем временем проверила телефон — её менеджер прислал целую кучу сообщений. Новость уже разлетелась по сети и стала неудержимой.

Вскоре в топе новостей появился заголовок: 【Два молодых красавца устроили драку из-за богини на глазах у всех】.

Один — скандальный Линь Сюань, другой — всеми любимый добрый Сяо Хэтянь.

У Сяо Хэтяня до этого не было ни единого чёрного пятна, и теперь фанаты были в шоке. Даже обычные пользователи удивлялись.

[Я видела всё — Сяо Хэтянь первый начал драку, Линь Сюаня он буквально прижал к земле!]

[Не суди по внешности. Звёзды всегда показывают одно лицо, а живут совсем по-другому.]

[Образ доброго мальчика рухнул. Сяо Хэтянь теперь чёрный, как уголь.]

[Была фанаткой — стала просто прохожей. Как можно так себя вести на людях?]

[А кто эта женщина? Говорят, это Синь Да!]

[Эта Синь Да — настоящая лиса! По её виду сразу ясно — шлюха! Только и умеет, что соблазнять мужчин!]

[Почему её карьера до сих пор не рухнула?]

[Никогда не думала, что Сяо Хэтянь окажется таким.]

Сяо Хэтянь оставался в больнице рядом с Синь Да, совершенно не обращая внимания на бурю в интернете. Шан Вань же металась, решая кризис: запустили PR-кампанию, наняли воду для продвижения нужных тем. Её менеджер и менеджер Синь Да, Сяо Бай, тоже подключились к работе.

Менеджер Сяо Хэтяня, узнав о происшествии, тут же примчалась в больницу. Выслушав подробности, она металась, как на сковородке.

Очевидно, Линь Сюань заранее подготовился: он быстрее всех нанял воду, чтобы очернить Сяо Хэтяня как задиру, умалчивая о причинах драки.

Сяо Хэтянь до сих пор не имел ни единого скандала — нельзя позволить, чтобы его репутация погибла из-за такого подонка, как Линь Сюань.

Срочно нужно было хотя бы немного снизить накал страстей. Менеджер взяла аккаунт Сяо Хэтяня и опубликовала пост:

[Сяо Хэтянь: Видео, где я якобы избиваю человека, — настоящее. Но правда сложнее, чем кажется. Прошу немного времени.]

Этот пост вызвал новую волну обсуждений. Теперь все ждали разворота событий и не знали, на чью сторону встать.

[Сяо-Сяо, я верю тебе! Ты бы никогда не стал драться без причины!]

[Фанатки, хватит оправдывать! Даже если у него есть причины — это не даёт права бить людей!]

[Если видео настоящее — зачем вообще оправдываться? Теперь он знаменитость, которая дерётся на улице.]

[Ждём правду. Пока не выбираем сторону.]

[Интересно, что скажет Сяо Хэтянь.]

[Если бы каждый мог оправдываться после драки, то и убийцы начали бы требовать оправдания. Сяо Хэтянь, видимо, совсем голову потерял от славы.]

[Сравнивать драку и убийство — это подмена понятий! Наверняка его задели за живое. Кто вообще может сказать, что никогда не вступал в конфликт?]

[Фанатки, хватит белить! Теперь ваш кум — король уличных драк.]

[С каких пор защита Сяо Хэтяня автоматически делает тебя фанаткой? Или вы специально пришли, чтобы чернить его, и всех, кто хоть слово скажет в его защиту, называете фанатками?]

Споры становились всё жарче. Имена Сяо Хэтяня, Линь Сюаня и даже Шан Вань постоянно мелькали в топе.

[Говорят, Шан Вань тоже была на месте?]

[Почему она не пыталась их разнять?]

[Шан Вань точно знает правду — почему молчит?]

[Притворщица!]

Пост Сяо Хэтяня разошёлся тысячами репостов. Под ним каждую секунду появлялись сотни комментариев. Блогеры и медиа-аккаунты строили догадки, некоторые прикидывались инсайдерами, другие анализировали скриншоты — но никто не объяснял всей картины.

[Почему «Развлекательный принц» сегодня молчит?]

[Обычно он первым лезет в такие скандалы!]

[Видимо, его тоже купили — иначе давно бы высказался.]

[Я верю только «Развлекательному принцу».]

[Да бросьте! Это просто платный аккаунт, который чернит кого угодно за деньги. Раньше он точно так же лез в чужие дела.]

Тем временем Вэй Ин, узнав обо всём, стал ледяным. Линь Цы, работавший рядом, сразу почувствовал его плохое настроение. На совещаниях Вэй Ин сидел, нахмурившись, взглядом, острым, как лёд. Подчинённые боялись даже взглянуть на него — вдруг уволит на месте.

В компании DM Entertainment все уже знали: босс в ярости. Все ходили на цыпочках и старались не попадаться ему на глаза.

На третий день госпитализации Синь Да Вэй Ин после работы договорился поужинать с друзьями. В частной комнате ресторана Фу Мучжун передал ему папку с документами и спросил:

— Что с тобой последние дни?

Вэй Ин промолчал.

http://bllate.org/book/11364/1014961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода