× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуи Нань И всегда были особенно нежными, а в мире Цун Вэй такой нежности почти не существовало. Пусть она и притворялась спокойной, окружая себя неприступной бронёй, но даже самая прочная стена мгновенно рушилась под ласковым прикосновением.

Слова Нань И — «Мне больно за тебя» — разрушили всё её сопротивление.

Она могла справиться со всем в одиночку, но не могла противостоять такой нежности, особенно когда источником её был именно Нань И.

Поцелуй на щеке стал лишь началом; когда его губы скользнули к её, она инстинктивно приоткрыла их, встречая его вторжение.

— Младший господин Нань… — прошептала она, и руки, что ещё недавно отталкивали его, незаметно впились в ткань его одежды.

Нань И поцеловал уголок её рта и, глядя на неё с теплотой в глазах, мягко попросил:

— Назови меня по имени.

Цун Вэй покачала головой, крепче сжимая пальцы на его рубашке.

Нань И не собирался так легко отпускать её — он наклонился и укусил её за шею.

Цун Вэй вскрикнула почти рефлекторно, но тут же её губы снова оказались запечатаны.

Долгие, томительные поцелуи лишили её всякой возможности сопротивляться.

Он осторожно прижал её к полу. Холод дерева под спиной контрастировал с жаром его тела, и от этого контраста голова её закружилась. Она смотрела вверх, на звёздное небо, и слышала, как громко стучит её сердце — так громко, что, казалось, этот стук слышен даже ему.

В ухо ей донёсся соблазнительный смешок Нань И. Она недовольно толкнула его, но в тот же миг место укуса было облизано — слишком чувствительное прикосновение заставило её вздрогнуть, будто от удара тока.

— Щекотно… — с невинным взглядом произнесла она.

— Вэйвэй… — Нань И оперся ладонями по обе стороны от неё, сверху вниз глядя на неё с улыбкой, словно довольный хулиган, только что совершивший проделку. — На этот раз… ты не пила.

Она прекрасно это знала!

Она была абсолютно трезва — более того, сама ответила на его поцелуй. Ему вовсе не нужно было напоминать ей об этом.

Цун Вэй вспыхнула от досады и попыталась оттолкнуть его, но её руки были перехвачены.

Она даже не замечала раньше, насколько большими были ладони Нань И: он легко потянул её руки над головой, и тут же посыпались новые, частые поцелуи.

Хватка его не была сильной — ей стоило лишь чуть пошевелиться, чтобы вырваться. Но вместо этого её освободившиеся руки обвились вокруг его шеи, принимая его поцелуи и стараясь отдать ему всю свою нежность.

Нань И остался доволен её реакцией и крепче прижал её к себе, обхватив за талию.

Прикосновения становились всё более откровенными, дыхание — всё более прерывистым, и она чувствовала, как теряет контроль не только над телом, но и над собственным сердцем.

Цун Вэй не говорила, что помимо его нежности ей так же сильно не хватало тепла его тела — того самого тепла, которое дарило покой и уют и в котором хотелось утонуть без остатка.

Без алкоголя эта ночь стала честнее, а чувства — острее и реальнее.

Цун Вэй оказалась честнее, чем думала. Возможно, иногда не стоит подавлять инстинкты: ведь с Нань И она получала радость вдвойне, и имело смысл просто позволить себе наслаждаться этим.

Получив её немое согласие, Нань И раскрепостился окончательно. Он уткнулся лицом в её шею, медленно и тщательно покусывая кожу, наслаждаясь её непроизвольной дрожью и полностью задавая ритм их близости.

Цун Вэй с трудом отстранила его, краснея, с расплывчатым взглядом, алыми губами и прерывистым дыханием — она выглядела чертовски соблазнительно.

— Вэйвэй… — Нань И прижался лбом к её лбу и улыбнулся.

Цун Вэй обвила его шею и резко притянула к себе. Через мгновение они снова слились в объятиях.

После двух предыдущих раз они уже нашли общий язык, и теперь, даже без алкоголя, находясь в полном сознании, их тела гармонировали лучше, чем когда-либо.

Правда, это уже третий раз, когда они переходили границу, и ни разу всё это не происходило в постели — хотя кровать была всего в шаге.

Эта несдержанность заставила Цун Вэй после всего упасть лицом в подушку и больше не желать показываться на свет.

— Хочешь пить? — Нань И поцеловал её в плечо. — Воды или чего-нибудь другого?

Цун Вэй захотелось провалиться сквозь землю.

— Госпожа Цун, побег не поможет, — сказал Нань И, прижимаясь всем телом к её спине и кусая её за мочку уха. — Если не хочешь пить… может, повторим?

— Я хочу воды! — выдохнула она, дрожа всем телом.

— Умница, — усмехнулся он, и его ладонь скользнула по её боку, вызывая новую волну мурашек.

Удовлетворённый достигнутым эффектом, Нань И наконец спустился вниз, чтобы принести ей воды.

Как только он исчез, Цун Вэй облегчённо вынырнула из-под подушки.

Она судорожно принялась рыться в груде одежды на полу, пока не нашла своё платье. Но, схватив его, замерла в нерешительности.

Цун Вэй сама не понимала, почему расстояние между ней и Нань И постоянно нарушало границы служебных отношений и почему именно перед ним она не могла удержать свою защитную броню.

За всю жизнь она встречала множество людей, но никому не позволяла заглянуть в свой хаотичный внутренний мир.

А перед Нань И ей почему-то не страшно было показать весь этот беспорядок.

Но как теперь объяснить то, что произошло этой ночью?

Раньше она могла списать всё на алкоголь. А сейчас они оба были трезвы.

Что ей теперь сказать?

Она в отчаянии потерла виски, но тут услышала шаги Нань И на лестнице. В панике она натянула платье и снова нырнула под одеяло.

Нань И поднялся и увидел её — лежащую на животе, с обнажёнными стройными ногами. Его домашняя рубашка едва прикрывала бёдра, и ему стало ясно: ей было бы куда удобнее просто завернуться в одеяло.

При виде этой картины он почувствовал, что снова готов.

— Подумал, ты, наверное, проголодалась, — сказал он, ставя поднос с едой на тумбу и усаживаясь на край кровати. Его взгляд невольно задержался на её ногах.

Цун Вэй осторожно перевернулась на спину и быстро натянула одеяло до подбородка. Нань И с лёгким сожалением отметил исчезновение соблазнительного зрелища.

Теперь она была укутана с головой, торчала лишь макушка.

— Я… хочу воды, — пробормотала она и протянула руку за стаканом. Выпив, вернула его Нань И.

Ему показалось забавным её поведение. Он взял стакан, но вместо того чтобы отпустить руку, перехватил её запястье и вытащил Цун Вэй из-под одеяла прямо к себе на колени.

Она испуганно завозилась у него в объятиях, но Нань И тут же укусил её за шею — он мечтал сделать это с самого момента, как вернулся наверх.

— Ты чего?! — голос её дрожал, будто вот-вот заплачет. Она была до невозможности смущена.

— Как думаешь? — Нань И обнял её за талию и не собирался отпускать.

Чем больше она вырывалась, тем крепче он держал. Щёки её пылали всё ярче.

Но больше всего её смутило то, что она заметила на его плече — несколько свежих царапин от её ногтей. А кроме них, на спине Нань И оказалось множество шрамов.

Все они были старыми, и раньше она почему-то этого не замечала.

— Что с твоей спиной? — спросила она, проводя пальцами по рубцам. От прикосновения к этим выпуклостям сердце её сжалось.

Как такое могло быть у богатого наследника?

Нань И ослабил хватку и подвинул к ней поднос с десертом.

— Избили, — коротко ответил он.

— Кто посмел тебя ударить? — вырвалось у неё, но тут же она осознала, насколько это бестактно. — Прости… я забыла.

Она вспомнила, через что ему пришлось пройти. Похищенного ребёнка вряд ли ждала счастливая жизнь.

Нань И взял кусочек торта и поднёс к её губам.

— Это не тайна. Бросили в такое место — не избили бы, было бы странно.

Цун Вэй машинально откусила, глядя на него с болью в глазах.

— Было очень больно?

Она заметила ещё один шрам на его талии и, приглядевшись, увидела и на груди — просто менее заметный. Одного взгляда хватило, чтобы представить, через что он прошёл. Сердце её болело всё сильнее.

— Тогда, конечно, больно. А сейчас уже и не вспомню, насколько, — улыбнулся он и стёр пальцем каплю крема с её губ.

Цун Вэй, не подумав, высунула язык и слизала крем с его пальца.

Взгляд Нань И мгновенно изменился — в нём вспыхнуло первобытное желание.

— Можно мне посмотреть? — спросила она, не замечая перемены в его глазах, и кивнула в сторону его спины.

Нань И послушно повернулся. Цун Вэй невольно ахнула — вблизи шрамы выглядели ещё страшнее.

На спине явно виднелись несколько крупных рубцов и множество мелких следов от побоев. Теперь ей стало понятно, почему в детстве он смотрел на мир таким холодным, отстранённым взглядом — он пережил то, через что не прошёл бы никто.

— Это было давно. Я уже не помню, какие тогда были ощущения, — сказал он, но внутри был доволен: Цун Вэй переживала за него. — Хотя на самом деле меня не так сильно избивали — просто я любил прятаться, да и бегал очень быстро.

Его голос звучал так, будто он рассказывал о чём-то давным-давно забытом, но Цун Вэй слушала с комом в горле. Она провела пальцами по шрамам, будто пытаясь почувствовать ту отчаянную боль и страх маленького Нань И.

— Только углы мне всегда не нравились, — продолжил он тише. — Я часто прятался в углах, думал, там меня не найдут. Но каждый раз находили — и били ещё сильнее.

Он не любил вспоминать об этом.

— Хотя уже не помню, насколько это было больно, чувство, когда тебя находят в укрытии… до сих пор помню.

Страх. Ужас.

Сейчас он знал, что подобного больше не повторится, но иногда такие сны будили его среди ночи. В каждом углу ему мерещилось чудовище, поджидающее, чтобы схватить его.

— Поэтому… в твоей комнате только кровать и стол? — спросила Цун Вэй.

Нань И не ответил, а обернулся к ней — и увидел слёзы на её ресницах.

— Ты плачешь?

Цун Вэй отрицательно мотнула головой и вдруг обняла его сзади за талию.

— Со мной всё в порядке… правда, — сказал он, но в следующий миг почувствовал, как её губы коснулись одного из шрамов на его спине.

Цун Вэй сама не ожидала от себя такого жеста — губы прикоснулись к коже, прежде чем она успела осознать, что делает.

Но сердце её болело за Нань И, и она не знала, как утешить его, кроме как отдать всю свою нежность.

Для Нань И этот поцелуй стал взрывом — он мгновенно потерял всякое самообладание.

Никогда раньше он не чувствовал ничего подобного: достаточно было одного взгляда, чтобы в голове возникли сотни сцен их будущего вместе.

Он видел, как ведёт Цун Вэй к алтарю, как обнимает её и говорит без остановки три дня и три ночи.

Но когда он повернул её к себе, глаза её были красными, как у испуганного крольчонка.

Сердце Нань И растаяло. Та самая секретарша, которую сотрудники считали королевой холода, сейчас плакала у него на груди, как маленькая девочка.

— Почему ты такая плакса? — ласково ткнул он пальцем в её носик.

— Не твоё дело, — фыркнула она, отворачиваясь, но руки не разжимала.

Королева или ребёнок — для него она была восхитительно мила в любом обличье.

Когда им было по пятнадцать, Цун Вэй тоже так плакала в комнате отдыха, прижавшись к нему и рыдая даже громче, чем он сам.

И вот теперь, в двадцать с лишним, она снова плачет из-за него.

Нань И поцеловал её в кончик носа, потом — в уголок губ.

Цун Вэй не успела опомниться, как снова оказалась прижатой к постели. Она отчаянно отталкивала его руками и ногами.

— Ты что, зверь какой?!

— Ага, — нагло признался он.

Он не только зверь — он ещё и мерзавец, причём в высшей степени.

Вторую половину ночи Цун Вэй убедилась в этом лично.

Он был не просто мерзавцем — он был мерзавцем, от которого невозможно отказаться.

http://bllate.org/book/11362/1014837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода