× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в эти дни папарацци, караулившие Жань Ся, становились всё многочисленнее.

Покупает одежду? Снимают!

Делает причёску? Снимают!

Выбирает украшения? Снимают!

Каждый день, уставшая от шопинга, Жань Ся неизменно обнаруживала свои фотографии в топе новостей.

«Как же тяжело! Устала как собака от покупок, а вокруг ещё и толпа завистников!»

Интернет-пользователи вели себя странно: одно и то же содержание, но им всё было интересно до последней детали. Даже число подписчиков Жань Ся в VB стремительно росло и почти сравнялось с показателями нынешних артистов второго-третьего эшелона.

Под постами Жань Ся, конечно, появлялись и злобные комментарии, но тут на помощь приходила Юй Хуань. Жань Ся даже не нужно было заниматься модерацией — раздел комментариев оставался спокойным и гармоничным.

Очень удобно и расслабленно.

Юй Хуань никогда не думал, что его главная роль как менеджера — всего лишь следить за комментариями, ретушировать фото и выкладывать снимки.

Но, вспомнив, как в последние дни Жань Ся беззастенчиво доминировала в топах новостей, он мог только смириться.

Ведь у кого ещё есть такая боссиха, которая сама по себе — ходячий тренд? Ему просто не остаётся никакой работы.

А тем временем в особняке семьи Жань Жань Лянь едва не разнесла весь дом от злости.

Комната, в которой теперь жила Жань Лянь, раньше принадлежала Жань Ся. Видимо, опасаясь, что у Жань Лянь возникнут болезненные воспоминания, семья Жань перед её возвращением полностью отремонтировала помещение. Следы двадцати с лишним лет исчезли за несколько дней — даже сама Жань Ся, вернись она сейчас, вряд ли узнала бы место, где выросла.

Комната Жань Лянь оформили особенно изысканно — в ярко выраженной «принцессной» стилистике, с дорогими и броскими предметами интерьера, будто здесь живёт самый ценный и любимый ребёнок в доме.

И вот этот самый «драгоценный ребёнок» яростно швыряла на пол свою косметику.

Она говорила по телефону, злобно рыча в трубку:

— Я не хочу греться в её лучах!

Почему она должна ловить популярность Жань Ся?! Кто такая эта Жань Ся вообще?!

Вспомнив совет своего менеджера, Жань Лянь чувствовала себя глубоко оскорблённой.

Что значит «Жань Ся сейчас на пике»?

Что значит «хоть немного прилипни к её тренду — и получишь больше внимания, чем за целый год»?

Если бы не Жань Ся, Байская семья не отменила бы церемонию признания её в роду, и ей не пришлось бы так униженно прятаться!

Последние дни Жань Лянь настолько злилась на новости о Жань Ся, что даже не заходила в VB.

Но кроме VB существовали и другие платформы, которые с упорством продолжали присылать ей уведомления о роскошной жизни Жань Ся. Даже если она закрывала глаза и затыкала уши, образ Жань Ся всё равно проникал в её жизнь.

Жань Лянь уже начала подозревать: может, именно Жань Ся — настоящая звезда шоу-бизнеса?

Почему эта женщина получает столько внимания? Почему она везде и всюду, словно призрак?!

— Не хочешь — не надо, — холодно ответил голос в трубке. — А кроме происхождения, какие у тебя вообще есть поводы для обсуждения? Жань Лянь, ты уже не ребёнок. Будь реалисткой. Если бы не твои родители, с твоими данными ты бы никогда не попала ко мне в руки. Хочешь стать знаменитой — слушайся меня. Иначе, хоть я и всемогущ, но не смогу тебя раскрутить.

Менеджер всё ещё злился на Жань Лянь за инцидент с мастерской Ло Сюня, и теперь её отказ окончательно вывел его из себя.

Он прекрасно понимал, в чём дело: Жань Лянь просто не могла признать, что проигрывает Жань Ся в той сфере, где должна была быть сильнее всех.

Но главное, чему должен научиться человек, — это умение признавать поражение.

Менеджер вздохнул, вспомнив лицо Жань Ся — настоящее дарование природы.

Будь у Жань Лянь такая внешность, ему бы и в голову не пришло предлагать ей использовать популярность Жань Ся.

Знать себе цену — вот что важно. Жань Лянь мечтает пробиться в шоу-бизнес, но пусть взглянет на себя честно.

В индустрии есть поговорка: «Маленькую звезду делают, большую — рождают. Насильно — только в прах».

Судя по острому взгляду менеджера, у Жань Лянь максимум на роль третьестепенной актрисы — если, конечно, не найдётся яркий повод для обсуждения.

Перед тем как положить трубку, менеджер добавил:

— Подумай хорошенько. Когда решишь — звони.

Жань Лянь услышала гудки и почувствовала горькую обиду.

Почему…

Ведь именно она должна быть в центре всеобщего внимания!

Крепко сжав телефон, она долго сдерживала бурю эмоций, а потом всё же набрала номер.

А Жань Ся в это время весело готовилась к благотворительному вечеру.

Бай Шэ тоже должен был там присутствовать. Для него участие в благотворительных мероприятиях давно стало привычкой: пожертвования денег и ресурсов были для него чем-то обыденным.

Видимо, годы упадка семьи Бай оставили глубокий след — с тех пор он ни разу не забывал о благотворительности.

Когда Жань Ся закончила собираться, они вместе с Бай Шэ сели в машину и отправились на мероприятие.

Выйдя из автомобиля, их сразу провели к началу красной дорожки.

Жань Ся потянула Бай Шэ за рукав и, глядя на звёзд, собравшихся на ковровой дорожке, радостно воскликнула:

— Смотри! Живые!

Бай Шэ проследил за её взглядом и увидел знакомых по телевизору лиц.

Жань Ся смотрела на них с лёгкой ностальгией:

— Как же здорово быть богатой! Теперь фанатеть стало намного удобнее — можно видеть кумиров вблизи!

Бай Шэ: «?»

Это твоё главное откровение?

«Богатство помогает в фанатстве»?

Он тихо вздохнул и уже собрался отойти, но Жань Ся парой лёгких шагов подбежала к нему и без малейшего стеснения обвила его руку.

Бай Шэ опустил глаза на свою руку, затем поднял взгляд и встретился с ней глазами.

Жань Ся сладко улыбнулась:

— Муженька~

Бай Шэ на мгновение замер, затем ответил ей мягкой, едва заметной улыбкой.

Хотя близость с Жань Ся явно смущала его, он не стал выдергивать руку.

Они уже сделали шаг к дорожке, когда Жань Ся прижалась к нему и прошептала:

— Муженька~, идти так тяжело… Поддержи меня чуть-чуть.

Бай Шэ замер, повернулся к ней и постепенно почувствовал, как его лицо застыло.

Но Жань Ся, встречая его взгляд, медленно расплылась в сияющей и невинной улыбке.

Бай Шэ: «…»

Ладно, поддержу.

Чего ещё можно ждать от такой жены?

Он опустил глаза и увидел туфли Жань Ся — на три сантиметра выше обычного. Его чувства стали поистине неописуемыми.

Эта женщина — настоящая боевая единица.

Ради вечера она готова на всё.

Жань Ся, опираясь на Бай Шэ, хоть и с трудом, но шла по дорожке с безупречной грацией.

Их интимная близость моментально попала в объективы десятков камер.

Надо сказать, внешность Жань Ся и Бай Шэ была настолько выдающейся, что операторы, только что снимавшие предыдущую звезду, мгновенно переключились на эту пару.

Репортёры оказались в замешательстве.

Жань Ся многим была знакома, но кто этот мужчина рядом с ней?

Такие лица не могут быть никем в индустрии — их обязательно знали бы!

Некоторые коллеги, всё ещё снимающие предыдущую знаменитость, насмешливо фыркнули, увидев, как другие бездумно ловят каждое движение Жань Ся и какого-то непонятного «артиста третьего эшелона»:

— Вы с ума сошли? Это же Ся Ши И! В последнее время очень популярна, но в шоу-бизнесе — никто. Зачем вы её снимаете?

Он взглянул на нежную близость Жань Ся и незнакомца и с пренебрежением добавил:

— Наверное, очередная богатая дамочка со своим любовником. Хотя выглядит неплохо. Не понимаю организаторов: вечер становится всё хуже. Пускать артистов третьего эшелона — ещё куда ни шло, но теперь и таких, как Ся Ши И?

Остальные засомневались, но красота Жань Ся и Бай Шэ делала невозможным отвести от них камеры.

— Ну ладно, раз уж начали снимать...

Многие так и продолжили фотографировать пару.

Жань Ся, прижавшись к Бай Шэ, заметила направленные на них объективы и тихо рассмеялась. Она приблизилась к уху Бай Шэ и прошептала:

— Муженька, думаю, они приняли тебя за моего любовника.

Ведь в последнее время в глазах публики она прочно ассоциировалась с образом «богатой наследницы».

А в представлении масс богатая женщина, идущая по красной дорожке в тесной близости с красивым мужчиной, — это либо любовник, либо содержанец!

Никаких сомнений!

От этой мысли Жань Ся даже приосанилась — ей казалось, будто угнетённая крестьянка наконец-то стала хозяйкой жизни.

Бай Шэ посмотрел на свою руку, которую она так крепко держала, и почувствовал сильное желание вырваться, чтобы Жань Ся упала прямо на ковровую дорожку.

Он — любовник?

Неужели Жань Ся возомнила себя великой или он, Бай Шэ, уже не способен держать меч?

Они прошли ещё несколько шагов, когда наконец раздался голос ведущего:

— Встречайте президента корпорации Бай — Бай Шэ и его супругу Жань Ся! Добро пожаловать!

Развлекательные журналисты остолбенели. Некоторые наконец-то заметили группу репортёров экономического издания в стороне — те с самого начала с восторгом наблюдали за Бай Шэ.

Вспомнив свои насмешки, многие перевели взгляд на того самого коллегу, который назвал Жань Ся «артисткой третьего эшелона».

— Это те самые «третьестепенная актриса и её любовник»?

— Теперь даже любовники ходят с таким капиталом?

— Чёрт, я бы тоже хотела такого богатого и красивого «любовника»!

Бай Шэ всегда держался скромно, и это был его первый публичный выход на благотворительный вечер.

Хотя его лицо не было широко известно в шоу-бизнесе, его имя и достижения — нет. Вспомнив, что они только что приняли президента крупнейшей корпорации за содержанца, многие репортёры чуть не упали в обморок от стыда.

А тот самый журналист, позволивший себе грубость, побледнел как смерть.

Ведь всем известно, что корпорация Бай имеет интересы почти во всех сферах, включая индустрию развлечений.

Хотя официально рынок контролируют несколько крупных агентств, никто не знал, сколько активов у Бай Шэ в шоу-бизнесе. Но одно точно: если Бай Шэ не хочет, чтобы информация просочилась в прессу, — ни единого слова не станет достоянием общественности.

И вот этого человека он назвал «любовником»?

Дрожащей рукой он доснял весь путь пары по дорожке, а как только они скрылись из виду, рухнул на землю, совершенно обессиленный.

Их провели к местам, и Жань Ся, словно забыв, что всё ещё держится за руку Бай Шэ, продолжала легко на ней опереться.

Оглядев зал, она заскучала и достала телефон, чтобы почитать комментарии в сети.

Этот благотворительный вечер был масштабным общественным событием.

Такие мероприятия неизбежно вызывают широкий резонанс: кто-то называет это показухой, кто-то — добрым делом. Мнения расходятся.

Жань Ся листала ленту, но новостей о ней и Бай Шэ ещё не было. Разочарованно выключив экран, она стала ждать начала программы.

Бай Шэ взглянул на свою руку, всё ещё занятую Жань Ся, но не попросил её отпустить.

Он привык к тишине, но сейчас, сидя рядом с Жань Ся, чувствовал лёгкое напряжение. Подумав, он заговорил первым:

— Что ты там читала?

— В интернете обсуждают этот вечер, — ответила Жань Ся.

Бай Шэ кивнул:

— Понятно.

http://bllate.org/book/11360/1014666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода