× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только после ухода Бай Шэ Жань Ся наконец всё поняла.

Сегодняшнее преображение, хоть и организовала секретарь Сунь, на самом деле, конечно же, устроил сам Бай Шэ — этот щедрый благодетель! Ведь именно он позаботился обо всём для неё!

Жань Ся считала себя человеком, который чётко разделяет награды и наказания.

Пусть великий Бай Шэ и творит добрые дела без огласки, но она-то не может остаться в долгу!

Она обязательно должна что-то сделать, чтобы выразить свою искреннюю благодарность великому благодетелю!

Бай Шэ смотрел на внезапную заботливость Жань Ся, на еду в своей тарелке — и вдруг почувствовал, что есть не может.

Судя по тому, как он узнал Жань Ся за эти дни, если эта жена начинает проявлять к нему особую любезность, то точно затевает что-то недоброе.

Он предпочёл бы, чтобы Жань Ся оставалась холодной машиной для траты денег, а не вдруг стала такой трогательно-заботливой.

Неизвестные потери страшнее уже понесённых расходов.

Жань Ся, однако, не замечала сложных переживаний великого благодетеля. Она радостно добавила ему еды и тут же весело забыла о нём, с наслаждением приступив к собственному ужину.

Надо признать, блюда Чжань-а были по-настоящему вкусными.

А Бай Шэ, глядя на Жань Ся, вдруг почувствовал пробуждение некоего понимания.

Слышал ли он когда-нибудь о мече Дамокла? Теперь над его головой висел именно такой — парящий в воздухе, будто вот-вот упадёт.

Бай Шэ опустил глаза на свою тарелку. Голод, который он ощущал после целого дня усталости, в этот самый момент исчез…

Просто невозможно было есть.

Жань Ся заметила, что Бай Шэ долго не берётся за палочки, и нахмурилась. Подумав немного, она пояснила ему:

— Это Чжань-а готовила.

Это значило: «Я не готовила сама, так что можешь спокойно есть».

Бай Шэ посмотрел на стол с едой с выражением, полным сложных чувств. Разве он не мог отличить, кто приготовил эти аппетитные блюда?

Откуда у Жань Ся такая уверенность, что он не распознает работу Чжань-а?

Тихо вздохнув, Бай Шэ всё же взял немного еды и отправил в рот.

Какой бы ни была эта трапеза — последней ли перед казнью или нет, — есть всё равно надо.

Жань Ся про себя фыркнула. Услышал, что готовила Чжань-а, и сразу стал есть! Настоящий свинтус!

Осознав, что позволила себе неуважительную мысль о своём благодетеле, Жань Ся тут же добавила ему ещё немного еды и мысленно похвалила себя.

— Я просто идеальная жена!

Бай Шэ посмотрел на тарелку, куда снова положили еду…

Ладно, будет что будет. Лучше уж поесть.

Ужин прошёл безвкусно.

Бай Шэ всё ждал, когда Жань Ся заговорит, но даже когда они закончили есть и встали из-за стола, она оставалась тихой и спокойной, не высказывая никаких требований.

Сидя на диване, Бай Шэ взглянул на Жань Ся, которая устроилась в углу комнаты.

Жань Ся держала в руках телефон и с таким серьёзным видом, что у Бай Шэ возникло ощущение, будто он сошёл с ума.

Неужели Жань Ся действительно изменилась?

Или он слишком подозрителен?

Бай Шэ почувствовал растерянность. С тех пор как он женился на этой женщине, он постоянно испытывал это чувство беспомощности.

В этот момент взгляд Жань Ся наконец привлёк внимание Бай Шэ.

С трудом оторвавшись от потока лестных комментариев, Жань Ся увидела, как великий благодетель растерянно откинулся на спинку дивана.

Это…

Совсем не похоже на великого благодетеля.

Даже немного глуповато выглядел.

Жань Ся опустила голову, сдерживая смех, который уже подступал к губам. Лишь спустя некоторое время она подняла глаза и посмотрела на задумчивого Бай Шэ.

Подумав, она подошла к нему.

Бай Шэ, наблюдая за её действиями, почувствовал облегчение.

— Наконец-то началось.

Что на этот раз? Дом? Яхта? Или, может, небольшой частный самолёт?

Что бы она ни попросила — лучше уж это, чем её томительное ожидание.

Впервые Бай Шэ по-настоящему захотел потратить деньги на Жань Ся.

Трать! Трать сколько хочешь! Прямо сейчас!

Жань Ся не поняла эмоций в его глазах.

Она подошла лишь для того, чтобы укрепить отношения с великим благодетелем.

В конце концов, он ведь её муж.

Хотя он и богач, всё равно нужно ладить с ним, чтобы спокойно вытягивать из его кармана… э-э-э, разумеется, делать обоснованные финансовые запросы.

А пока у Жань Ся было не так много способов наладить отношения с великим благодетелем.

Как показал вчерашний инцидент, путь через кулинарию окончательно закрыт.

Значит, второй путь, который пришёл ей в голову, — это вместе наслаждаться комплиментами в интернете.

Комплименты!

Кто же их не любит!

Даже великий благодетель не исключение!

Ведь он — тот самый богач, которого легко растрогать её лестными словами!

Он точно не из тех каменных сердец, которые остаются равнодушны к восхищению!

Пусть в прошлый раз его внимание и отвлеклось на странные детали,

но на этот раз комплименты будут ещё горячее!

Они обязательно привлекут внимание великого благодетеля!

Решившись, Жань Ся открыла VB и протянула телефон Бай Шэ.

Бай Шэ нахмурился, недоумевая, зачем она подаёт ему свой телефон.

Неужели ей нужен новый телефон?

Но такие вещи можно купить картой — зачем ради этого проявлять такую любезность?

Поведение Жань Ся оставалось для него загадкой. Долго он смотрел на экран её телефона.

На экране был знакомый интерфейс.

В интерфейсе — знакомые комментарии.

В комментариях — знакомые слова.

Раздражённый просьбами «выйди за меня» и «возьми меня», Бай Шэ пролистал дальше, но так и не понял, чего хочет Жань Ся.

Любопытство и растерянность заставили его спросить:

— Ты чего хочешь?

Реакция великого благодетеля оказалась для Жань Ся совершенно неожиданной.

Как так? Разве он не заметил всех этих милых комплиментов от пользователей?

И почему вдруг спрашивает, чего она хочет?

От таких слов становится страшно.

Во всех городских мелодрамах первая фраза при разводе — всегда: «Чего ты хочешь?»

Жань Ся не могла ответить: «Мне ничего не нужно, кроме ребёнка».

Её взгляд невольно скользнул вниз, и она почувствовала неловкость.

Ах да…

У них ведь нет детей.

И никогда не будет!

Молча тыкая в экран, Жань Ся пыталась спасти свой брак:

— Давай вместе почитаем комплименты…

Бай Шэ вспомнил, что у его жены действительно такая странная привычка.

Он потер лоб, чувствуя, что, возможно, слишком напрягся.

— Хотя маловероятно,

кажется, на этот раз она действительно без всякой цели проявила ко мне любезность.

Только и всего.

Груз тревоги вдруг спал с плеч Бай Шэ.

Теперь он смог спокойно взглянуть на телефон Жань Ся.

Хотя комплименты его не интересовали, раз уж жена решила поделиться с ним своим удовольствием, он обязан вежливо отреагировать.

Это элементарная вежливость.

Поэтому на этот раз он внимательно прочитал комментарии.

Хотя он совершенно не понимал, что в них такого привлекательного для Жань Ся.

Листая, он вдруг осознал одну вещь.

Повернувшись к Жань Ся, он задал вопрос, пронзающий душу:

— Разве ты не обещала больше с ними не общаться?

Жань Ся: …

Онлайн-провал?

Честно говоря, кто запоминает такие случайные обещания!

Она потихоньку попыталась убрать телефон, чувствуя, что сама принесла себя в жертву.

Великий благодетель и правда велик — он выше низменных удовольствий.

Он не поддаётся на комплименты и всегда обращает внимание на какие-то странные детали.

С глубоким вздохом Жань Ся попыталась забрать телефон, но Бай Шэ остановил её.

Жань Ся посмотрела на него с недоумением.

А Бай Шэ указал пальцем на красные пальцы вверх на экране и снова задал вопрос, от которого кровь стынет в жилах:

— Почему эти пальцы красные?

Жань Ся пожалела, что вообще показала ему свои комплименты.

Почему пальцы красные?

Потому что она сама их лайкнула!

Может ли она это сказать?

Нет, не может!

Жань Ся почувствовала, что её брак на грани краха.

Тем временем великий благодетель хмурился, читая лайкнутые комментарии:

— «Красавица, какая ты милашка? Возьми меня!»

— «Выходи за меня замуж!»

Его взгляд становился всё острее, хотя он читал эти посты с таким же серьёзным видом, будто изучал великий шедевр литературы.

Жань Ся стояла рядом, слушая эти, казалось бы, обычные комплименты, и чувствовала, как стыд захлёстывает её с головой.

— Ой, как же стыдно! И как он вообще может без выражения лица произносить такие слова, как «возьми меня»?!

Жань Ся прикрыла лицо руками, чувствуя, что стыд вот-вот поглотит её полностью.

Но затем она увидела, что делает великий благодетель, и остолбенела.

Его палец переместился к одному из комментариев с просьбой выйти замуж — и спокойно нажал на белый палец, сделав его красным.

Затем он убрал руку и посмотрел на Жань Ся с лёгкой насмешкой в глазах.

— Вот это и есть то, что вы называете «лайкнуть», верно?

Жань Ся перевела взгляд с лайкнутых комментариев на лицо Бай Шэ.

Честно говоря,

если бы она сейчас сказала, что красные пальцы — это подарок от администрации VB, поверил бы он?

Автор говорит: «Жань Ся: эти красные пальцы — подарок от администрации VB. Поверишь?»

Бай Шэ: «Хе-хе, как думаешь?»

Ха-ха-ха! В прошлой главе снова перепутала имена, исправила! Целую ангелочков, которые ловят ошибки!

Это напомнило мне тот неловкий случай, когда я целую главу перепутала имена героини и второстепенной героини (…)

Автор с золотой рыбкой вместо памяти смеётся сквозь стыд (…)

Рекомендую весёлую книгу подружки: «Я предала озлобленного главного героя (трансмиграция в книгу)» авторства Сихуа Нигу.

[Аннотация]

В романе из жанра «шоу-бизнес + договорной брак в богатой семье + мелодрама» жестокая второстепенная героиня надевает на робкого, замкнутого и неуверенного в себе главного героя 12345 ярких рогов.

Су Цинцзы, фанатка главного героя, рыдает в буре эмоций: «А-а-а-а! Почему так мучают моего бедняжку?! Такую мерзкую героиню должен уничтожить озлобленный и возрождённый главный герой!»

Её желание исполнилось — главный герой озлобился и возродился.

Но не исполнилось другое — она сама попала в книгу.

— Стала той самой мерзкой героиней, которую должен уничтожить озлобленный главный герой.

Су Цинцзы: «Родной, не волнуйся! Ни один мужчина не посмеет покрасить твои волосы в зелёный цвет! QAQ»

*

После бала единственный друг Шэнь Синвэня подкатил к Су Цинцзы:

— Госпожа Су, Шэнь Синвэнь вам не пара. Может, рассмотрите меня?

Су Цинцзы хрустнула костяшками и врезала ему:

— Извините, мой жених — образец совершенства: благороден, учтив, прекрасен, талантлив, честен, добродетелен, патриотичен и дружелюбен! Мы идеально подходим друг другу! Могу только предложить вам стать нашей собакой?

Шэнь Синвэнь, стоявший прямо за спиной Су Цинцзы: ???

【Силачка-фанатка главного героя против робкого, но озлобленного главного героя】

Найти можно по названию или имени автора.

Благодарю ангелочков за питательные растворы! Mua! (*╯3╰):

Юй Кэай — 18 бутылок; Цзюй Хуэй Хуа Шу — 14 бутылок; Мэн Тоулэй, Цюй Цзюй Жэнь Сань — по 10 бутылок; Момо, Хуа Кай Лян Чжи — по 5 бутылок; Линь Цзыму — 2 бутылки; Лала, Хэймэй Мао, Сяосяо Му Юй, Ейпу, Хэй Яйяйя, Мо Цзы, Нянь Си, В. С. Х. — по 1 бутылке;

Жань Ся была той, кто помнит вкус еды, но забывает уроки. После того как она сама принесла Бай Шэ голову на блюдечке, она быстро забыла об этом инциденте.

Обманув великого благодетеля и избежав наказания, Жань Ся немного успокоилась и несколько дней вела себя прилично.

Бай Шэ и не собирался с ней спорить, так что дело быстро закрылось.

http://bllate.org/book/11360/1014665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода