— Хм, хорошо, спасибо вам, господин Хуан, — на самом деле Юй Синьлэй совершенно не разобрала, что он сказал. Всё её внимание было приковано к меню перед ней: каждое блюдо казалось знакомым, и то, что она может попробовать такие яства в чужом краю, вызывало у неё радость. Сидя здесь, она будто вернулась в прошлое.
В этот миг она забыла обо всём: о маленьком домике Цинь Лана, об исчезновении родителей, о банкротстве семьи. В голове остались лишь прежние картины — изысканные вина, роскошные угощения, музыка… Вот оно — настоящее её существование, её жизнь, всё, что принадлежит ей самой…
Цинь Лан ждал у входа в отель.
На улице уже подмораживало. Днём ещё сохранялось тепло, но ночью в воздухе чувствовалась лёгкая прохлада. Во рту у него был невкусный привкус устричных оладий, а стоять у дверей гостиницы и ждать кого-то — занятие не из приятных. Однако Цинь Лан, похоже, даже не думал уходить.
Внутри отеля царило весеннее тепло, и на лбу Синь Лэй выступила лёгкая испарина. Перед ней на столе красовались изысканные блюда и бутылка шампанского.
Снаружи Цинь Лан стоял у маслянистой маленькой табуретки с порцией устричных оладий и бутылкой пива.
Одно лишь стекло разделяло два мира — два совершенно разных мира. Такая жизнь кажется нам привычной; с детства мы свыклись с этими правилами, скрытыми, но неукоснительно соблюдаемыми. Никто никогда не задумывался, стоит ли их нарушать. Возможно, в полуночных грезах кто-то и мечтает об ином, но наутро эти мечты растворяются без следа.
А вы когда-нибудь задумывались, что не принадлежите этому миру?
Что ваш истинный мир — где-то там? Что нужно вернуть его себе и снова стать тем, кем вы есть на самом деле? Разве вы никогда не думали об этом? Этот мир подобен яйцу, окружённому прочной скорлупой. Если птенец не пробьёт её, он так и останется внутри — и умрёт.
Даже не осознав, что мог бы стать птицей, он умирает… Если я не пробью эту «скорлупу» мира, то тоже зачахну в зародыше и так и не узнаю, что значит расправить крылья!
По сути, мы все — трусы перед жизнью. Просто одни с открытыми глазами видят своё отчаяние, а другие блаженно спят в неведении. И именно это неведение делает их счастливыми.
Как, например, сейчас Цинь Лан.
Он прекрасно понимал, чем всё может обернуться, возможно, именно так и будет, но, столкнувшись с ситуацией, всё равно выбрал молчаливое ожидание — ожидание, полное побега от реальности. Оно, может, и бессмысленно, но он упрямо продолжал стоять.
…
Наконец ужин закончился.
Цинь Лан, почти окоченевший от холода, всё же перевёл дух, увидев, как Синь Лэй благополучно вышла из отеля.
— Сегодня вы слишком потратились, господин Хуан, — вежливо сказала Синь Лэй.
— Пустяки, совсем ничего. Милая Синьсинь, уже поздно. Где вы живёте? Я подвезу вас домой, — воспользовался моментом господин Хуан и сразу предложил следующее.
— Это… — Синь Лэй замялась. — Не стоит, я сама доберусь.
— Как это «не стоит»? Вы же девушка, да и время позднее. Мне будет неприятно, если вы пойдёте одна.
Синь Лэй взглянула на часы — уже за одиннадцать. Действительно поздно. Она колебалась, но всё же согласилась:
— Тогда извините за беспокойство.
Цинь Лан ехал за машиной, расслабившись: «Похоже, сегодня я слишком много себе нагнал. Наверное, это просто обычная коллегиальная встреча. А я ещё специально приехал и так нервничал… Да уж, смешно получилось».
Настроение заметно улучшилось, и он запел любимую песню, торопясь домой.
Погода после дождя так прекрасна,
словно всё предопределено судьбой.
Я загадываю желание — пусть случится чудо,
пусть в будущем меня ждёт счастье.
Моё гордое выражение лица —
всё потому, что ты любишь меня,
как настоящую звезду.
Ты даришь мне любовь и радость,
зовёшь меня голосом,
в котором нет сомнений.
Ты даёшь мне не только поддержку —
любовь уже завладела моим сердцем.
Я вдыхаю смелость любви,
несмотря на ливень за окном.
Любовь неудержимо мчится к тебе,
с уверенностью отвечая тебе,
отбросив все колебания —
мы теперь рядом, без преград.
Я вдыхаю кислород любви,
чувствую в этом любви подтверждение.
Всё это — благодаря тебе.
Я встаю на цыпочки и целую тебя.
Скорее возьми мою руку!
Любовь, любовь —
она снизошла к двум сердцам.
Моя решимость —
всё потому, что я встретила тебя,
ты изменил всё моё настроение.
Ты подарил мне чистую мелодию любви.
Я вдыхаю смелость любви,
несмотря на ливень за окном.
Любовь неудержимо мчится к тебе,
с уверенностью отвечая тебе,
отбросив все колебания —
мы теперь рядом, без преград.
Я вдыхаю кислород любви,
чувствую в этом любви подтверждение.
Всё это — благодаря тебе.
Я встаю на цыпочки и целую тебя.
Скорее возьми мою руку!
Любовь, любовь —
сладкая любовь, любовь —
она снизошла к двум сердцам.
Автомобиль только подъехал к переулку, как остановился.
— Спасибо за сегодняшний вечер, господин Хуан, — улыбнулась Синь Лэй и потянулась за сумочкой, чтобы выйти.
— Синьсинь, на самом деле я хочу признаться тебе в чувствах, — вдруг схватил он её за руку. — Я действительно тебя люблю. Согласись быть со мной, и я обеспечу тебе всё, что пожелаешь. Те платья в магазине — хочешь, куплю сколько угодно! Согласись, и впереди у тебя будут лишь роскошь и удовольствия!
— Господин Хуан, пожалуйста, не надо, — Синь Лэй вырвала руку из его жирной лапы.
— Я правда люблю тебя! — Он попытался обнять её.
— Отпусти меня! — закричала Синь Лэй, испугавшись. Она не ожидала такого поведения. Быстро схватив сумочку, она со всей силы ударила им Хорька по голове. — Ты мерзкий развратник!
Цинь Лан неторопливо ехал домой, как вдруг услышал крик из машины. Его охватил ужас. Он выскочил из автомобиля и бросился к седану:
— Синь Лэй!
Ему ответил вопль боли.
— Синь Лэй! — Цинь Лан потерял контроль. В голове мелькали самые страшные мысли. Почему? Почему с ней должно случиться такое?
Он поклялся: если с Синь Лэй хоть что-то случится, он заставит этого мерзавца дорого заплатить!
— Синь Лэй! Синь Лэй! — стучал он в окно. Из салона донёсся плачущий голос:
— Цинь Лан!
Услышав его, Цинь Лан ещё больше разволновался:
— Синь Лэй, не бойся! Я сейчас тебя спасу!
Он схватил с обочины большой камень и со всей силы ударил им по стеклу.
Бах! Окно разлетелось вдребезги.
Из разбитого окна показалось перепуганное лицо Синь Лэй и окровавленная голова Хорька. Убедившись, что с ней всё в порядке, Цинь Лан наконец перевёл дух:
— Синь Лэй, с тобой всё хорошо?
— Цинь Лан! — Синь Лэй распахнула дверь и бросилась ему в объятия. — Он хотел… поэтому я… я не думала, что…
От сильного испуга она запнулась и не могла связно говорить.
— Что случилось? Синь Лэй, расскажи толком! Быстрее! — торопил её Цинь Лан.
— Я… я… ууу… — Она всё ещё не могла вымолвить ни слова.
— Ладно, всё в порядке, — успокаивал он, поглаживая её по спине. — Всё кончено, всё позади.
Девушка в его объятиях казалась такой хрупкой, а её дрожащее тело выдавало всю глубину пережитого ужаса.
— Это как раз не «всё в порядке», — раздался сзади крайне некстати голос. — Придётся вам пройти с нами.
Они обернулись. За спиной стояли полицейские — патруль как раз проезжал мимо. Один из них, явно старший, указал на окровавленного Хорька в машине:
— Если с этой девушкой всё в порядке, не соизволите ли объяснить, что здесь произошло?
Так они снова оказались в участке — только теперь не в Шанхае, а на Тайване.
…
— Сдохни, проклятый Хорёк! — крикнула Синь Лэй, выходя из участка и увидев идущего следом Хорька с повязкой на голове.
Тот молча заторопился к своей машине. За всю свою многолетнюю «карьеру» на любовном фронте он никогда не попадал в такую неловкую ситуацию — да ещё и получил по голове от какой-то девчонки! Какой позор! А ведь ужин и то платье стоили немалых денег… Да и стекло придётся менять — тоже недёшево. В общем, день выдался крайне убыточным!
Он уже садился за руль, как вдруг что-то влетело в лобовое стекло и прямо ударило его по голове. Хорошо, что машина ещё не тронулась — иначе могло случиться ДТП!
Присмотревшись, он увидел, что «снарядом» оказалась сумка с покупками — та самая, с платьем для Синь Лэй.
— Ладно, Юй Синьлэй, ты победила! Завтра можешь не приходить на работу! — не выдержал он и, бросив эту угрозу, уехал, сильно раздосадованный.
— Да мне и не нужно туда идти! Работать с таким мерзавцем — опасно! — Синь Лэй, до сих пор в шоке, забыла обо всём — даже о привычной маске благовоспитанной девушки — и принялась кричать прямо на улице.
— Ну полно, Синь Лэй, не надо так, — не выдержал Цинь Лан и попытался её успокоить.
Но, к его удивлению, она выплеснула весь свой гнев на него — совершенно невиновного.
— Что значит «не надо так»? А как я должна себя вести? — закричала она. — Ты хоть знаешь, что он пытался со мной сделать? Если бы я не была такой проворной, я бы сегодня… А ты ещё говоришь: «не надо так»! Как я должна себя вести?! — Она заплакала и бросилась Цинь Лану в объятия. — Ты хоть понимаешь, как мне было страшно? Я боялась, что…
— Не бойся, Синь Лэй. Всё в порядке. Больше ничего не случится. Я буду тебя защищать, — повторял Цинь Лан, словно завораживая её.
Постепенно её рыдания стихли.
Они сели в машину и доехали домой уже под утро.
— Цинь Лан… — окликнула его Синь Лэй, когда он уже собирался уйти в свою комнату.
— Что? — Он обернулся и увидел её слегка смущённое лицо.
— Ничего… Просто… спасибо тебе за сегодня. И… за тот раз… — Она долго мялась.
— За какой «тот раз»?
— Ничего… Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
: Любовь на повороте (28)
Любой зрячий человек видел: Синь Лэй изменилась.
Она больше не капризничала за столом — даже нелюбимую еду теперь старалась съесть. Вместо того чтобы сразу уходить в комнату после еды, она стала помогать Аме мыть посуду и убирать стол, а также стирать себе вещи самостоятельно. Для девушки из богатой семьи такие перемены были поистине огромными.
Их отношения с Цинь Ланом тоже вошли в особую фазу.
Каждый раз, встречаясь взглядом с Цинь Ланом, она чувствовала лёгкое замешательство. Что с ней происходит? Откуда это странное чувство — сладкое, но заставляющее сердце биться быстрее? Такого она никогда раньше не испытывала. Даже с Инь Шаньдунем ничего подобного не было.
Но сейчас, похоже, не было времени размышлять об этом. Главное — найти новую работу.
Теперь она в полной мере ощутила, что значит быть обузой. Никогда не думала, что дойдёт до такого. Денег оставалось всё меньше и меньше. Хотя Цинь Лан даже съездил в компанию и, пригрозив Хорьку, выбил её зарплату, этих жалких денег явно не хватало на прежний образ жизни.
Раньше она и не замечала таких купюр — считала их ничтожными. А теперь они стали бесценными. Неужели просить деньги у Цинь Лана? Пусть даже в долг… Но ведь они не родственники и не друзья. Он уже приютил её — просить ещё и денег было бы слишком стыдно.
— Жизнь без денег — это ужасно, — пробормотала она, подперев подбородок рукой.
Перед ней лежал кошелёк — плоский, с парой жалких монеток.
— Синь Лэй… — неуверенно позвал её Цинь Лан, стоя в дверях.
Услышав его голос, она поспешно спрятала кошелёк:
— Что случилось?
— Вот… — Он протянул ей пачку купюр. — Мне повысили зарплату в этом месяце, а я всё равно столько не трачу. Не могла бы ты пока подержать эти деньги? Когда понадобятся — скажу.
— Так… — Синь Лэй смотрела на деньги и колебалась. Конечно, ей очень хотелось взять их, но она прекрасно понимала: Цинь Лан делает это, чтобы помочь ей. Если она примет деньги, то… Но сейчас… Гордость важна, однако положение было отчаянным…
http://bllate.org/book/11358/1014555
Готово:
