× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рао Цюймань приняла вид заботливой подруги и мягко посоветовала:

— Цзяоцзяо, вы с мамой раньше действительно поругались, но ведь это не такая уж большая проблема. Если всё спокойно объяснить, всё наладится. А если позволить слухам дальше распространяться, тебе от этого однозначно будет больно. Лучше бы ты прямо сейчас в сети всё разъяснила.

Звучало очень мило, но Руань Цзяо прекрасно знала: чем больше оправдываешься, тем хуже становится. Даже если бы она искренне объясняла — всё равно никто бы не поверил.

К тому же она уже давно затмила первоначальный скандал новыми новостями. Если теперь выскочить и начать оправдываться за старые грехи, это будет всё равно что напомнить рассеянным пользователям сети: «Эй, помните, ведь было ещё вот это!»

Она совсем не дура, чтобы так поступать.

Такие действия Рао Цюймань, прикрывающейся заботой, на деле лишь вредили ей — от такой «доброты» тошнило.

Про себя холодно усмехнувшись, Руань Цзяо беззаботно улыбнулась:

— Спасибо тебе, Маньмань, за доброе сердце. Но мы с мамой вовсе не ссорились всерьёз. Ну, погорячились немного — ну и что? Кто из детей не ругался с родителями? Разве ты, Маньмань, никогда не спорила с собственной матерью?

Затем обняла Ань Жунь:

— Мам, мы ведь часто переругивались, правда? Ты считаешь, это такая уж серьёзная проблема, чтобы ради неё специально выходить в интернет с объяснениями?

— Между матерью и дочерью ссоры — обычное дело. Зачем вообще что-то объяснять? Вдруг люди подумают, что случилось что-то страшное, — искренне ответила Ань Жунь. Она и вправду не считала прежние разногласия с дочерью чем-то значительным — главное, что сейчас всё хорошо, а прошлое пусть остаётся в прошлом.

— Вот именно! — радостно воскликнула Руань Цзяо. Ань Жунь была далеко не глупой женщиной — просто сначала, не имея опыта подобных ситуаций, слишком волновалась и не понимала сути происходящего. Но как только дочь всё чётко разъяснила, она сразу сообразила, как правильно себя вести.

— На днях меня действительно оклеветали в сети, но в итоге ничего страшного не произошло. Ложь не выдерживает проверки временем, а люди в целом зрячие! — Руань Цзяо сияла от радости. — Благодаря этому инциденту я даже стала маленькой звездой! У меня в «Вэйбо» уже больше трёх миллионов подписчиков!

— Три миллиона?! — Ань Жунь не поверила своим ушам. Прежняя Руань Цзяо никогда не рассказывала матери о своём аккаунте в «Вэйбо», поэтому та и не знала об этом.

«Какая же моя дочь молодец!» — подумала Ань Жунь с гордостью. Обязательно заведу себе аккаунт и буду следить за ней, защищать её.

Тема полностью сменилась. Ань Жунь больше не расстраивалась, а Рао Цюймань не находила возможности вставить слово. Она могла лишь смотреть, как Руань Цзяо и Ань Жунь весело уходят прочь, впиваясь ногтями в ладони, но ничего не могла поделать.

«Руань Цзяо куда опаснее, чем я думала!» — с ненавистью подумала Рао Цюймань.

***

Руань Цзяо специально взяла выходной и целый день гуляла с Ань Жунь, покупала ей вещи — главное было убедить мать, что с ней всё в порядке.

Заодно объяснила: работа актрисы связана с высокой публичностью, а значит, время от времени неизбежны атаки из интернета — это нормально, не стоит переживать. В агентстве есть профессиональный PR-отдел и команда, которые всегда защитят артиста.

Также она показала Ань Жунь свой новый рекламный контракт с гонораром в два миллиона юаней. Даже если агентство Цзяши возьмёт шестьдесят процентов, у неё всё равно останется восемьсот тысяч.

Этих денег хватит, чтобы погасить все долги.

Когда Ань Жунь спросила, откуда у неё раньше были деньги на дорогие вещи, Руань Цзяо честно призналась: брала кредиты онлайн. И показала матери данные о долгах прежней хозяйки тела.

Увидев сумму почти в восемьсот тысяч, Ань Жунь задрожала всем телом, но внутри её охватило спокойствие. Даже если это микрозаймы — зато теперь она точно знает: её дочь не занималась ничем постыдным. Слухи о том, что Руань Цзяо якобы работала в борделе, Ань Жунь больше не верила ни на слово.

— Сейчас я только начинаю карьеру, поэтому агентство забирает шестьдесят процентов. Но как только я стану популярнее, их доля уменьшится. Не волнуйся, я вполне могу себя обеспечить. Раньше, когда только начинала, не понимала, как правильно распоряжаться деньгами, и не думала о последствиях. Теперь я умнее стала. Больше никогда не возьму онлайн-кредит, — искренне и серьёзно сказала Руань Цзяо.

Глаза Ань Жунь наполнились слезами:

— Я верю тебе. Я знаю — наша Цзяоцзяо повзрослела.

— Когда я вернусь со съёмок, мы переедем жить вместе, — голос Руань Цзяо тоже дрогнул. — Я уже ищу квартиру в интернете, скоро найду подходящую. Надеюсь, скоро у нас будет свой собственный дом.

— Хорошо. Я верю, — Ань Жунь заплакала, но это были слёзы счастья.

Когда-то она мечтала, чтобы дочь добилась успеха, но не ожидала, что та превзойдёт все её надежды. Такая дочь — настоящая гордость. Главное, чтобы Цзяоцзяо была здорова и счастлива, а они с ней — жили душа в душу.

— И ещё одно, — торжественно добавила Руань Цзяо. — Мы с Рао Цюймань не подруги. Впредь не верь ни одному её слову. То же касается и её матери Лю Мэйши.

Ань Жунь удивилась, но быстро всё поняла:

— Хорошо, не буду. Поверь мне.

Теперь она вспомнила все недавние поступки Лю Мэйши и Рао Цюймань. Эти двое вели себя так, будто искренне заботятся, но на самом деле ядовито намекали, что Руань Цзяо — плохая дочь. Именно поэтому Ань Жунь заранее решила, что дочь совершила что-то недостойное, и готовилась её уговаривать.

Если бы Руань Цзяо осталась прежней вспыльчивой девчонкой, они бы уже поссорились. К счастью, дочь стала терпеливой и спокойной, объяснила всё подробно — и недоразумение удалось избежать.

Теперь Ань Жунь больше не доверяла тем, кто пытался разрушить их материнскую связь.

***

Вечером, после ужина в торговом центре, они направились домой. Руань Цзяо как раз думала, не вызвать ли такси, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось: «Тайбан».

Руань Цзяо удивлённо посмотрела на него и ответила.

— Повернись на сорок пять градусов влево, — сказал тайбан.

— А? — не поняла она, но всё же повернула голову. И увидела метрах в десяти знакомый сапфирово-синий автомобиль.

Окно медленно опустилось, и за рулём оказался Гу Шили с телефоном у уха.

— Вы ведь возвращаетесь в Цинфэнъюань? — снова спросил он.

— Да… — неуверенно протянула Руань Цзяо.

— Тогда садитесь ко мне. Мне как раз нужно заехать в офис, по пути подвезу вас.

Руань Цзяо: «…Какое совпадение».

Сапфировый автомобиль плавно подкатил и остановился. Гу Шили вышел и подошёл к ним.

Руань Цзяо представила его Ань Жунь, и обе женщины сели в машину: Ань Жунь — на переднее пассажирское место, Руань Цзяо — на заднее.

Весь путь тайбан улыбался и сам завёл разговор с Ань Жунь, совершенно не похожий на обычного холодного и отстранённого Гу Шили. Руань Цзяо с изумлением наблюдала за этим: казалось, у него какие-то скрытые замыслы.

Доехав до Цинфэнъюаня, Гу Шили сохранил своё джентльменское поведение и вышел из машины вместе с ними.

Ань Жунь несколько раз поблагодарила его, а он лишь отмахнулся:

— Не стоит благодарности.

Руань Цзяо тоже вежливо поблагодарила и потянула мать в подъезд, но тут её окликнули.

— Когда ты начнёшь работать моим частным поваром? — спросил стоявший рядом тайбан с лёгкой издёвкой в голосе.

Руань Цзяо замолчала. Она давно собиралась подать в отставку, но теперь, когда момент настал, чувствовала неловкость.

Гу Шили был отличным работодателем: щедрым и терпимым. За полтора месяца работы она иногда готовила неудачно, и он мог сделать замечание, но никогда не заставлял переделывать. Он всегда ел с уважением, ценя её труд.

Кроме того, он разрешал ставить актёрскую работу выше обязанностей частного повара — если графики конфликтовали, она могла спокойно выбирать съёмки.

Если бы не его особый статус, который мог принести ей лишние хлопоты, она бы с радостью продолжала готовить для него.

— Я… Прости, мне следовало сказать заранее. Просто в последнее время столько дел, что… — начала оправдываться Руань Цзяо.

— Я понимаю, — кивнул Гу Шили и слегка улыбнулся. — Ладно, теперь сосредоточься на своей основной работе. Скоро начнутся съёмки «Фусан», проводи это время с мамой.

Не дожидаясь её реакции, он сел в машину и уехал. Руань Цзяо осталась стоять на месте в полном недоумении. Последние слова прозвучали так, будто он её старший родственник или наставник.

Это было странно и непривычно.

— Цзяоцзяо, на что ты смотришь? — подошла Ань Жунь и улыбнулась.

Руань Цзяо быстро пришла в себя:

— Ни на что.

Но Ань Жунь, кажется, уловила нечто особенное:

— Этот господин Гу — настоящий молодец, очень талантливый человек.

— Ну да, — рассеянно ответила Руань Цзяо.

— Сколько ему лет?

— Кажется, двадцать семь или двадцать восемь. Точно не знаю.

— Так молод? Поразительно!

— Ну, сойдёт, — пробормотала Руань Цзяо. «Это же главный герой книги, конечно, он должен быть выдающимся, иначе автор бы его убил».

— У него есть девушка?

— Сейчас нет, но будет, — ответила Руань Цзяо. Ведь Рао Цюймань станет его невестой.

— Значит, у тебя ещё есть шанс, Цзяоцзяо!

— Что?! Ты слишком много фантазируешь! Между нами ничего не может быть!!

***

Ань Жунь оставалась с Руань Цзяо до самого отъезда на съёмки «Фусан».

Цяо Фэнь, который должен был сопровождать Руань Цзяо на площадку, внезапно задержался и приедет лишь через несколько дней. Однако он уже заранее организовал ей поездку — вместе с тайбаном.

Руань Цзяо подумала: «Какой же он свободный, везде встречается».

Кроме того, в поездке участвовала и Рао Цюймань.

Узнав, что Гу Шили тоже летит в Хэнго, Рао Цюймань специально перенесла свой вылет, чтобы лететь с ними. Она ни за что не допустит, чтобы Гу Шили и Руань Цзяо остались наедине.

Благодаря тайбану, все трое летели бизнес-классом за его счёт. Но из-за него же им пришлось сесть на вечерний рейс — днём он был занят, и только ночью мог вылететь.

В самолёте Руань Цзяо сразу уснула и проспала до самого прилёта, совершенно не обращая внимания на то, общается ли тайбан с Рао Цюймань. Ей это было безразлично.

Через два с лишним часа они уже были в другом городе.

Едва выйдя из терминала, их встретил человек с табличкой. Руань Цзяо подумала, что это от Бай Хань, но оказалось — водитель прокатной компании, которого прислал Гу Шили.

Тайбань велел своему помощнику Вану арендовать «Ленд Ровер» прямо в аэропорту. Из-за щедрой оплаты компания согласилась доставить машину лично и ждать до поздней ночи.

— Почему не на такси? — удивилась Руань Цзяо. Безопасность такси явно выше, чем у самодеятельного водителя.

— В такси неудобно, — невозмутимо ответил тайбан.

— А почему не наняли водителя?

— Хочу сам за рулём, — коротко пояснил он.

Руань Цзяо замолчала.

При посадке она инстинктивно заняла место за водителем — безопаснее всего.

Рао Цюймань внешне сохраняла спокойствие, но внутри ликовала, устроившись на переднем пассажирском сиденье.

Было уже за полночь, на улицах почти никого не было. Руань Цзяо не осмеливалась спать — она не доверяла водительским навыкам тайбана и хотела быть начеку, чтобы вовремя среагировать в случае аварии.

Примерно через двадцать минут, проезжая через один из пригородных посёлков, колесо внезапно лопнуло.

К счастью, Гу Шили быстро среагировал и аккуратно остановил машину у обочины.

Все трое с облегчением вышли. Руань Цзяо огляделась: вокруг — мрачный, заброшенный посёлок. Тусклый свет фонарей освещал пустынную дорогу, создавая жуткую атмосферу.

Тайбан тем временем осмотрел машину и начал звонить кому-то.

Руань Цзяо одновременно отправила Чжоу Вэньвэнь и Цяо Фэню своё местоположение и кратко описала ситуацию. Интуиция подсказывала: здесь что-то не так.

Только она закончила писать, как подняла глаза и увидела на улице посёлка двух фигур — высокую и низкую, худощавую и полную. Очевидно, это были мужчины.

Сердце Руань Цзяо замерло. Она быстро подошла к Гу Шили.

— Господин Гу… — голос её дрожал. — Там… идут двое мужчин.

— Вижу, — спокойно ответил Гу Шили.

— Разве это не подозрительно? — в глазах Руань Цзяо читалась паника.

— Что именно подозрительно? — с интересом спросил Гу Шили.

http://bllate.org/book/11356/1014414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода