× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Домашняя еда, кажется, многим под силу, но на самом деле приготовить её по-настоящему хорошо — задача непростая.

Для состоятельного человека вкус — лишь основа. Гораздо важнее сбалансированность и польза для здоровья.

Именно в этом Руань Цзяо преуспевала.

Поэтому она выбрала, казалось бы, самое простое блюдо — слегка обжаренные свежие овощи.

Однако её «простое» блюдо сочетало пять разных свежих овощей текущего сезона. Цветовая гамма была безупречна, а вкус — освежающе гармоничен. Блюдо получилось настолько ароматным и насыщенным, что не требовало даже бульона. При этом оно оставалось невероятно полезным.

Кроме того, Руань Цзяо точно контролировала время обжарки для каждого из пяти овощей, добавляя их в сковороду поочерёдно. В итоге все ингредиенты оказывались готовыми одновременно, сохраняя идеальную текстуру и вкус.

Без достаточного опыта и знаний в области диетологии повторить такой результат было невозможно.

Поэтому на первом этапе собеседования она вновь быстро выделилась среди остальных.

На этот раз отсеяли более девяноста процентов кандидатов. Из пятидесяти с лишним человек осталось всего пятеро.

Этих пятерых пригласили на финальное собеседование через три дня, где они наконец встретятся с самим работодателем.

Остальные явно перевели дух от облегчения, только Руань Цзяо выглядела спокойной и равнодушной.

Теперь она почти уверена: даже если ей удастся пройти финальный отбор и получить должность частного повара, она всё равно не пойдёт туда работать.

У неё уже есть шанс пройти кастинг на роль, и вероятность успеха очень высока. После этого она станет официально закреплённой актрисой агентства, и работы у неё будет предостаточно. Заработок в шоу-бизнесе явно превзойдёт доход от работы повара.

Но она всё равно пришла на собеседование — просто потому, что хотела довести дело до конца.

Если она откажется после успешного прохождения — это её выбор. Но если бы она просто не пришла, это было бы равносильно бегству с поля боя. А Руань Цзяо не собиралась становиться дезертиром.

Она хотела знать результат — ради собственного спокойствия и чистой совести.

***

После собеседования Руань Цзяо поспешила обратно в компанию. Хотя сегодня был выходной, ей нужно было встретиться с одним человеком.

Цяо Фэнем.

Ещё одним менеджером агентства «Цзяши».

Раньше, читая книгу, Руань Цзяо помнила, что впоследствии Цяо Фэнь станет очень влиятельным менеджером.

Раз он сам проявил интерес и связался с ней, Руань Цзяо не могла упустить шанс поговорить. Если получится, она, конечно, предпочтёт перейти под его управление.

Ведь сейчас её отношения с Лю Минем напоминают взаимную неприязнь.

Сойдя с машины, Руань Цзяо бросилась бегом в офис. Изначально она планировала вызвать такси, но в выходной день машины ловились с трудом. Пришлось ехать на автобусе.

От остановки до офиса оставалось минут десять ходьбы, а до назначенного времени встречи — всего пять минут.

Поэтому, как только сошла с автобуса, она побежала что есть мочи.

И прямо за поворотом столкнулась лицом к лицу с мужчиной.

Не успев ничего сказать, она поспешно извинилась и помчалась дальше, даже не разглядев его лица — запомнила лишь белую фигуру.

Она не знала, что сразу после её ухода тот самый мужчина заметил на земле телефон...

***

Цяо Фэнь начал замечать Руань Цзяо не вчера.

Когда главная героиня впервые пришла в компанию, он сразу обратил на неё внимание: хоть девушка и выглядела деревенщиной, её красота всё равно просвечивала. Как профессиональный менеджер, Цяо Фэнь обладал острым глазом.

Тогда он подумал: если эта девушка окажется податливым материалом, он обязательно заберёт её к себе и будет развивать.

Но вскоре его ждало разочарование. Несмотря на яркую внешность, у неё не было ни капли таланта ни в актёрском мастерстве, ни в пении, ни в танцах. Да и сама она была совершенно неадекватной и имела ужасный характер.

Такой человек в шоу-бизнесе далеко не пойдёт. А Цяо Фэнь был амбициозным и не хотел тратить время впустую, поэтому вскоре отказался от Руань Цзяо и занялся другими кандидатами.

Если бы не вчерашний танцевальный поединок, он, вероятно, никогда бы не возобновил к ней интерес.

Большинство тогда удивлялись лишь тому, что Руань Цзяо сумела победить. А Цяо Фэнь увидел нечто большее: девушка изменилась. Та, кто раньше была растерянной и глуповатой, словно вдруг прозрела.

Взгляд не обманешь. Уверенность и проницательность, что светились в её глазах во время танца, были недоступны глупому человеку.

В тот момент Цяо Фэнь понял: эту стажёрку нужно пересматривать заново. Подумав, он решил не откладывать и сразу позвонил ей, назначив встречу.

***

За минуту до назначенного времени Руань Цзяо, запыхавшись, вбежала в офис.

Увидев её, Цяо Фэнь сразу понял: его интуиция не подвела.

Перед ним стояла совершенно другая девушка. Причёска, макияж, одежда — всё изменилось до неузнаваемости. Даже аура стала иной.

Если бы она не представилась, он бы не узнал её. Он всегда считал Руань Цзяо красивой, но теперь она оказалась ещё прекраснее, чем он мог себе представить.

На мгновение Цяо Фэнь даже остолбенел, а потом громко рассмеялся:

— Я всегда говорил, что твой прежний макияж тебе не шёл. А сейчас — просто загляденье! Наконец-то ты всё поняла!

Руань Цзяо тоже улыбнулась. Она и раньше знала, что Цяо Фэнь — сильный специалист, но не ожидала, что он окажется таким прямолинейным и открытым. Это вызвало у неё ещё большую симпатию.

Хотя его и звали «сестра Фэнь», ему было всего двадцать шесть лет. Однако он производил впечатление зрелого и собранного профессионала.

В ходе беседы они всё больше находили общие темы.

Цяо Фэнь открыто говорил о своих амбициях: он хочет стать одним из самых известных менеджеров в индустрии. И надеется, что Руань Цзяо тоже стремится к величию — например, мечтает стать звездой первой величины.

Руань Цзяо не горела желанием стать кинозвездой мирового уровня. Ей хотелось просто играть роли, которые ей нравятся, и зарабатывать достаточно денег и известности. Ведь в будущем её главным призванием всё равно останется кулинария.

Если получится стать знаменитостью — отлично, это поможет её «гастрономической империи». Но даже если она останется актрисой третьего эшелона, этого тоже будет достаточно. Такой уровень популярности уже позволит эффективно продвигать её кулинарные проекты.

По сути, раньше она играла ради развлечения, а теперь — ради денег. Стать суперзвездой было не главной целью; главное — как можно скорее заработать.

***

— Я хочу как можно быстрее заработать свой первый миллион юаней, — спокойно, но твёрдо заявила Руань Цзяо. В её глазах снова вспыхнула уверенность и амбиции.

Миллион — это её скромная цель. Именно столько ей понадобится в будущем, чтобы открыть ресторан такого же масштаба, каким был её предыдущий интернет-знаменитый проект.

Когда она заработает миллион в шоу-бизнесе, у неё уже будет и имя, и репутация. Тогда она сможет смело возвращаться в кулинарный бизнес.

Цяо Фэнь был доволен её ответом и весело рассмеялся:

— Миллион? Да когда станешь звездой, миллиард заработать будет проще простого!

— Может, тогда мне стоит сразу ставить цель повыше? Например, заработать сначала миллиард? — подхватила Руань Цзяо.

Оба расхохотались, и атмосфера стала ещё более непринуждённой.

После ещё нескольких минут разговора они окончательно решили стать партнёрами.

— Завтра утром ты можешь подать заявку на смену менеджера. Остальное я улажу сам, — сказал Цяо Фэнь.

— Хорошо, — ответила Руань Цзяо. Подать заявку — дело пяти минут.

— Завтра приходи в старом макияже. Я постараюсь оформить всё утром, чтобы ты успела смыть грим перед кастингом, — добавил Цяо Фэнь. Если Лю Минь увидит, насколько она красива, он вряд ли легко отпустит её.

Руань Цзяо сразу поняла смысл его слов и с благодарностью кивнула.

***

Выйдя из офиса, Руань Цзяо чувствовала себя на седьмом небе. Но, засунув руку в карман, обнаружила, что телефона нет.

Только тогда до неё дошло: вероятно, она выронила его, когда спешила в офис. Телефон лежал у неё в кармане.

Сердце сжалось от жалости к себе. Это был новейший iPhone, купленный прежней, тщеславной Руань Цзяо. Если он пропал, она точно не сможет позволить себе такой дорогой гаджет — сейчас у неё и так не хватало денег.

Она медленно пошла назад, надеясь на чудо.

Хотя разум подсказывал: шансов найти телефон почти нет.

Но, подойдя к тому самому повороту, она увидела мужчину в белой одежде. Он стоял и держал в руке её телефон.

Заметив её, он поднял устройство.

Руань Цзяо с облегчением подбежала, разблокировала телефон отпечатком пальца — всё подтвердилось. Телефон вернулся к законной хозяйке.

— Огромное спасибо! — искренне поблагодарила она, а затем извинилась: — Простите, что налетела на вас. У меня была срочная встреча.

Только теперь она разглядела его: мужчина был необычайно красив, с благородными чертами лица и тёплым, дружелюбным взглядом. В нём чувствовалась истинная доброта и воспитанность — настоящий джентльмен.

Чем больше он улыбался и говорил, что всё в порядке, тем сильнее Руань Цзяо стыдилась. На мгновение ей даже захотелось пригласить его на ужин. Но благоразумие вовремя остановило её.

После погашения самых срочных долгов у неё оставалась всего тысяча юаней. Каждый потраченный юань уменьшал её и без того скудный бюджет. До зарплаты в «Цзяши» оставалось ещё более двадцати дней.

Руань Цзяо никогда раньше не испытывала такой нужды. Она боялась тратить даже копейку — будто полностью утратила способность покупать что-либо.

Раз нельзя выразить благодарность деньгами, остаётся только словами. Она ещё раз горячо поблагодарила, и он снова мягко улыбнулся, сказав, что всё в порядке.

Но когда она уже собиралась уходить, он попросил добавить его в вичат.

Руань Цзяо, чувствуя перед ним вину и благодарность, согласилась.

И только после добавления в друзья она увидела его имя: Бай Хань!

***

— У вас случайно нет сестры по имени Бай Сюэ? — спросила Руань Цзяо, не желая верить, что это тот самый трагический второй мужской персонаж из книги.

Он улыбнулся:

— Вы знакомы с моей сестрой?

Руань Цзяо: «...» Знакома она не была, но знала.

Вдруг её охватило глубокое сочувствие. Когда перед тобой живой, добрый, прекрасный человек, невозможно поверить, что его ждёт ужасная судьба.

Она не дочитала книгу до конца и не знала всех деталей. Но помнила, что многие фанаты возмущались несправедливостью по отношению к второстепенному герою. Особенно жалели именно его.

Руань Цзяо помнила лишь смутно: вроде бы в конце он сжёг дом Бай и самого себя. Фанаты говорили, что виновата во всём главная героиня, но конкретики она не знала.

Сердце её сжалось от боли и беспомощности. Хотелось что-то сказать, предупредить, но она не знала, с чего начать.

В итоге она лишь похлопала Бай Ханя по плечу и тихо произнесла:

— Берегите себя.

И ушла.

Бай Хань остался стоять, недоумённо глядя ей вслед, а потом тихо усмехнулся.

***

— Наш масштабный вэньсюань-проект, судя по текущему прогрессу, сможет приступить к съёмкам уже через три месяца. На главные роли уже есть несколько кандидатов, сейчас ведутся переговоры...

В кабинете Ван Минхай докладывал Гу Шили.

— Хм, — лениво отозвался тот, откинувшись в кресле с закрытыми глазами.

— Вчера Дун Жань получила главную женскую роль в новом фильме режиссёра Фэна. Эта картина будет претендовать на главные призы «Большой тройки» в следующем году, и вполне возможно, что госпожа Дун получит престижную награду за лучшую женскую роль...

— Хм.

...

— Рао Цюймань прошла кастинг на роль третьей героини в сериале «Фусан». Режиссёр, похоже, ею очень доволен.

— Конечно доволен, — вдруг с лёгкой усмешкой произнёс Гу Шили, открывая глаза. — Эта роль давно зарезервирована Бай Ханем. Просто для вида объявили открытый кастинг. Бай Хань не хочет, чтобы Рао Цюймань об этом знала.

Ван Минхай изумился:

— Не может быть! Генеральный директор Бай зарезервировал роль третьей героини?! Зачем?

Он почувствовал, что раскопал нечто сногсшибательное.

Этот сериал финансировался компанией «Синхуэй», принадлежащей Бай Ханю. Все знали, что главную роль получил его младший брат (или сестра) Бай Сюэ — очевидно, Бай Хань создал кинокомпанию именно ради продвижения сестры.

Но никто не ожидал, что, кроме сестры, он будет проталкивать ещё и другую актрису.

— Просто делает приятное своей избраннице, — коротко пояснил Гу Шили.

Он узнал об этом лишь пару дней назад: оказалось, Бай Хань положил глаз на стажёрку агентства «Цзяши» Рао Цюймань. Гу Шили даже не мог поверить, насколько старается Бай Хань, чтобы расположить к себе эту девушку.

http://bllate.org/book/11356/1014395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода