× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хань, которая всё твердила, что останется вечно одинокой, вдруг обрела земные чувства и встретила того, кто ей нравится — вот уж неожиданность! Но, подумав, можно и понять: Рао Цюймань действительно красива, а главное — её благородная, почти неземная аура полностью соответствует образу идеальной женщины, о которой мечтала Бай Хань.

Поздравляя подругу, Гу Шили всё же почувствовал лёгкую грусть.

Бай Хань была одним из немногих настоящих друзей Гу Шили с детства — они были словно братья. Их матери, Шэнь Юэин и Цюй Мэйсян, были закадычными подругами. До десяти лет Гу Шили часто приезжал вместе с матерью в дом семьи Бай. Дети двух семей росли вместе, а Гу Шили и Бай Хань были так близки, будто носили одни штаны. В десять лет мать Гу Шили скончалась, и он уехал учиться за границу. В пятнадцать лет Бай Хань тоже переехала в тот же город, где учился Гу Шили, и они снова стали неразлучны.

Пять лет назад Бай Хань вернулась в страну, чтобы возглавить семейный бизнес, а три года назад Гу Шили вернулся домой и основал собственную компанию.

Сейчас им обоим по двадцать семь. Оба входят в число «Четырёх молодых львов столицы» и оба попали в тройку самых перспективных предпринимателей до тридцати лет.

Гу Шили и Бай Хань были как правая и левая рука друг друга. Теперь же его левая рука вдруг нашла любимого человека, и Гу Шили не мог не почувствовать лёгкой тоски.

В обозримом будущем Бай Хань, скорее всего, скоро выйдет замуж, заведёт детей и создаст семью, а он сам останется холостяком.

Гу Шили никогда не стремился к браку или любви. В десять лет он потерял мать и фактически лишился отца — тогда из его сердца вырвали целый кусок, и до сих пор там пустота. Этой пустотой невозможно заполнить ничто и никто.

Он не хотел причинять боль другому человеку своим изуродованным состоянием души, но и сам не желал идти на компромисс. Лучше продолжать жить в одиночестве.

— Кстати, сегодня днём режиссёр по кастингу из «Фусан» будет выбирать среди наших стажёров двух актёров на второстепенные роли, — добавил Ван Минхай.

— Хорошо, это мелочи. Разбирайся сам, — ответил Гу Шили, не открывая глаз. — Сейчас твоя главная задача — пристально следить за новым даосским сериалом «Цзяши» и делами в игровом направлении.

— Не волнуйся, я всё держу под контролем.

*

В три часа дня в «Цзяши» временно переоборудовали конференц-зал под помещение для прослушивания.

Руань Цзяо, с чистым, без макияжа лицом, сидела за столом. Вокруг неё разместились несколько человек: агенты из «Цзяши» и режиссёр по кастингу из «Фусан».

— Начинайте! — скомандовал режиссёр по кастингу Чжан Хун.

В зале воцарилась тишина.

Руань Цзяо начала своё выступление.

Она, будто никого вокруг не замечая, принялась месить тесто. Её проворные руки выглядели особенно изящно. Помесив немного, она остановилась и задумалась: «Интересно, любит ли госпожа мучные блюда? Может, лучше испечь ей булочки?»

При этой мысли глаза Руань Цзяо загорелись, и она с новым рвением принялась месить тесто. Но уже через пару движений снова обессилела: «Но ведь у меня только мука, без начинки! Как же сделать булочки?»

Она нахмурилась, хлопнула себя по лбу, совершенно не обращая внимания на муку, покрывшую лоб, и горестно вздохнула: «Что же делать?» — а потом вдруг озарила улыбка: «Ага! Можно же сварить лапшу!»

И снова с энтузиазмом погрузилась в работу…

— Стоп! — радостно воскликнул Чжан Хун. — Прекрасно сыграно! Вы полностью передали наивную, добрую и жизнерадостную сущность этого персонажа!

Руань Цзяо играла роль Сяо Ин из сериала «Императрица Фусан».

«Императрица Фусан» — история о женщине, отомстившей за кровавую месть и прошедшей путь от простой девушки по имени Тянь Чжэнь до безжалостной правительницы. Это драма с ярко выраженной героиней.

Персонаж Сяо Ин появляется ближе к финалу и призван исцелить душу главной героини, израненную борьбой и убийствами. Она воплощает доброту, невинность и свет — очень симпатичная роль.

Выступление Руань Цзяо идеально соответствовало образу. Когда она погружалась в игру, зрители верили: перед ними и есть Сяо Ин.

Это чувство испытали не только Чжан Хун, но и другие наблюдатели — даже агенты, находившиеся в конкурентных отношениях, вынуждены были признать: Руань Цзяо сыграла блестяще, и роль Сяо Ин достаётся именно ей.

Чжан Хун быстро объявил, что роль получает Руань Цзяо.

Цяо Фэнь подбежал и обнял её, сказав, что сразу оформит её официальное трудоустройство.

Утром они с Руань Цзяо договорились с Лю Мином о смене агента. Тогда Руань Цзяо ещё была в образе «европейской ведьмы». Лю Мин с радостью согласился и даже подписал заявление о переводе Руань Цзяо под управление Цяо Фэня.

Однако его хорошее настроение продлилось недолго. Днём, увидев Руань Цзяо на кастинге совсем другой, он почувствовал, будто его обманули.

А теперь, когда она успешно получила роль, в душе Лю Мина бушевали противоречивые эмоции. Он старался держать себя в руках, чтобы не выдать своего раздражения и не стать объектом насмешек.

— Неплохо, — внешне доброжелательно похвалил он.

Руань Цзяо сладко улыбнулась:

— Мне просто повезло.

Едва она произнесла эти слова, один из агентов, ничего не знавший о происходящем, подошёл к Лю Мину и с сожалением спросил:

— Ты чего наделал? Зачем согласился отдать Руань Цзяо Цяо Фэню? Ты совсем с ума сошёл?

Лю Мин почувствовал, как комок злости застрял у него в горле. Если бы он знал, какой талант скрывается в Руань Цзяо, он бы ни за что не позволил ей уйти к Цяо Фэню — и уж точно не прогнал бы её сам!

Увидев, как Лю Мин онемел от досады, Руань Цзяо весело добавила:

— У господина Лю, конечно, есть свой козырь в рукаве.

Лю Мин: «...» Да какой там козырь! Тот, кого он планировал поставить вместо неё, и в подметки ей не годился!

*

В кабинете Гу Шили.

Цяо Фэнь протянул Гу Шили заявление о смене агента.

Гу Шили, увидев три уже поставленные подписи, не мог поверить своим глазам.

То, что Лю Мин захотел избавиться от Руань Цзяо, было понятно. То, что Руань Цзяо сама пожелала перейти под управление Цяо Фэня, тоже логично.

Но чтобы Цяо Фэнь — человек с завышенными требованиями — согласился взять её?

— Ты действительно хочешь взять Руань Цзяо себе? — с сомнением спросил Гу Шили.

Пока Гу Шили задавал вопрос, Цяо Фэнь достал ещё один документ — заявку на официальное трудоустройство Руань Цзяо.

На этот раз Гу Шили даже не стал ничего говорить — он просто смотрел на Цяо Фэня, требуя объяснений. Даже самый ценный агент должен соблюдать внутренние правила компании, и Цяо Фэнь это знал.

— Руань Цзяо прошла кастинг в «Фусан», — в глазах Цяо Фэня мелькнула радость.

«Невозможно», — мгновенно решил Гу Шили про себя. Он не сказал этого вслух, но недоверие на лице не скрыл.

Тогда Цяо Фэнь достал контракт — тот самый, который Руань Цзяо подписала совсем недавно на роль Сяо Ин в «Фусан».

Увидев подпись и печать на документе, Гу Шили наконец поверил.

— Она действительно… — Гу Шили слегка нахмурился и с лёгкой усмешкой покачал головой. Худшая стажёрка компании вдруг стала официально оформленной актрисой ещё до итоговой проверки.

Как владелец компании, он должен был радоваться: стажёрку не уволили, значит, вложенные средства не пропали даром, и компания сэкономила ресурсы.

Просто это было крайне неожиданно.

*

В среду днём Руань Цзяо, которая должна была быть на занятии по вокалу в «Цзяши», снова взяла полдня отгула ради собеседования. Это был последний этап отбора на должность частного повара — успех или провал решаются здесь и сейчас. После этого она больше не станет прогуливать работу ради подобных дел.

Финальное собеседование проходило в частном особняке, довольно далеко от «Цзяши». Руань Цзяо сначала ехала на автобусе, потом пересела на метро — дорога заняла больше часа.

Когда она прибыла, до назначенного времени оставалось пять минут. Остальные четверо кандидатов уже ждали. Кроме них, в доме находились двое сотрудников — мужчина и женщина.

Среди пяти претендентов было трое мужчин и две женщины. Руань Цзяо выглядела самой юной и наименее опытной в готовке.

Ровно в срок двадцатилетний очкастый мужчина объявил правила.

В отличие от предыдущего раунда, где все готовили одновременно группами, на этот раз кандидаты готовили по очереди, по полчаса каждому, исполняя заданное работодателем блюдо.

Это было похоже на сочинение на заданную тему.

Руань Цзяо оказалась последней. Жеребьёвки не было — сотрудники просто назначили порядок на месте.

Все пятеро сначала ждали в гостиной на первом этаже, а затем по очереди заходили на кухню.

Работодатель находился в комнате на втором этаже. После приготовления блюда кандидат должен был лично подать его и пройти финальное интервью.

Двое первых зашли и вышли вовремя, каждый провёл наверху минут пять и вернулся с одинаковым ответом: «Ждите уведомления». Остальные начали нервничать. Только Руань Цзяо оставалась совершенно спокойной.

Для неё участие в этом отборе было лишь формальностью — результат её не волновал, поэтому она чувствовала себя легко и свободно.

Когда зашёл третий кандидат, оставшийся с ней в гостиной молодой человек начал метаться взад-вперёд от волнения, а Руань Цзяо с интересом принялась рассматривать интерьер особняка.

Дом был новый, очень чистый, но оформлен в холодных тонах. Мебели почти не было — пространство казалось пустым, без признаков жизни, будто его торопливо обставили лишь для вида.

Во всём доме были установлены камеры наблюдения. Когда Руань Цзяо посмотрела прямо в одну из них, камера медленно повернулась в сторону, будто пытаясь притвориться, что не следит за ней. Это показалось ей забавным.

*

— Тук-тук-тук, тук-тук-тук, — раздался стук в дверь кухни.

Это означало, что время третьего участника истекло. Женщина-сотрудник вошла на кухню. Сорокалетняя женщина-кандидат всё ещё суетилась у плиты — блюдо не было готово.

Но полчаса прошли, и даже незавершённое блюдо нужно было уносить. Женщина расстроилась, но под настойчивыми напоминаниями сотрудницы всё же неохотно поднялась наверх со своей полуфабрикатной едой.

После её ухода женщина-сотрудник вошла на кухню, чтобы убрать рабочее место. Затем туда зашёл молодой человек, который ждал вместе с Руань Цзяо.

В гостиной осталась только Руань Цзяо.

Через некоторое время женщина спустилась с верхнего этажа — настроение у неё явно улучшилось по сравнению с тем, каким было при входе. Руань Цзяо спросила, как прошло собеседование.

— Сказали ждать уведомления, — улыбнулась та.

— Похоже, это стандартная официальная формулировка, — рассмеялась Руань Цзяо.

*

Когда очередь дошла до Руань Цзяо, на часах было уже после четырёх. Она ждала здесь больше двух часов. Все остальные четыре кандидата уже разошлись по домам.

Перед входом на кухню женщина-сотрудник сообщила ей задание от работодателя.

Ей нужно было приготовить два блюда: одно — подходящее для диетического питания во время фитнеса, другое — лёгкое и питательное для случая простуды.

Конкретные рецепты не указывались — предлагалось использовать имеющиеся продукты по своему усмотрению.

Руань Цзяо быстро осмотрела содержимое кухни: мясо птицы и скота, рыба, свежие сезонные овощи и фрукты — всё было в наличии.

Она быстро определилась с выбором.

При простуде нужна лёгкая, легкоусвояемая пища — идеально подойдут каша и простые гарниры. Для фитнес-питания требуется высокое содержание белка и питательных веществ при минимальном количестве соли и жира — отлично подойдёт стейк, дополненный небольшим количеством лапши и овощей, плюс стакан смешанного сока.

Определив последовательность действий, Руань Цзяо методично приступила к работе. Сначала она поставила варить кашу — это занимает больше всего времени.

Из-за нехватки времени нельзя было использовать специальный горшок и томить кашу на медленном огне. Поэтому Руань Цзяо просто залила просо кипятком — это быстрее и удобнее, хоть вкус и будет менее насыщенным, зато получится по-своему приятным.

Пока каша варились, она занялась подготовкой остальных ингредиентов.

Гарнир к каше — простой: свежие овощи, быстро обжаренные на сковороде. Стейк потребовал больше внимания: нужно было тщательно осмотреть мясо и выбрать лучший кусок вырезки, затем нарезать его на порционные куски.

Мариновать мясо она не стала — просто нарезала и отложила в сторону.

Подготовив всё необходимое, Руань Цзяо сначала занялась соком, одновременно поставив воду для варки лапши. Пока сок шёл в соковыжималку, а лапша варилась в кастрюле, она начала жарить стейк.

Стейк требует сильного огня и быстрой обжарки.

Руань Цзяо включила максимальный огонь, слегка смазала сковороду маслом и, дождавшись, пока она хорошо прогреется, выложила на неё нарезанное мясо.

Мясо зашипело, наполнив кухню ароматом. Руань Цзяо мысленно отсчитывала секунды — примерно через тридцать секунд она перевернула стейк, обжарила другую сторону ещё тридцать секунд и сняла с огня.

Готовый стейк она выложила на заранее подготовленную тарелку и полила выделившимся при жарке соком, не добавляя никаких приправ.

Пока стейк отдыхал на тарелке, лапша уже была готова. Руань Цзяо вынула её из воды, промыла холодной кипячёной водой и красиво выложила на блюдо вместе с подготовленными овощами.

Когда всё было готово, в кухню вошла женщина-сотрудник — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Руань Цзяо аккуратно расставляет все блюда на поднос.

http://bllate.org/book/11356/1014396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода